Bichos: Una aventura en miniatura



-2º-

TÍTULO HISPANOAMERICANO:
Bichos: Una aventura en miniatura.
TÍTULO ORIGINAL:
A Bug's Life.
TRADUCCIÓN LITERAL:
La vida de un bicho.
GÉNERO:
Computarización 3D.
DIRECTOR:
John Lasseter.
Andrew Stanton.
ESTUDIO:
Pixar Animation Studios.
DISTRIBUIDORA:
Buena Vista Pictures Distribution.
ESTRENO EN EEUU:
25 de Noviembre de 1998.

ARGUMENTO:
Una colonia de hormigas es explotada por un grupo de saltamontes para que produzcan alimento para ellos. Flik, una hormiga visionaria y soñadora que quiere mejorar la vida de la colonia con inventos e ideas innovadoras pero cuyas proposiciones son siempre mal vistas por las hormigas más conservadoras, decide acabar con la amenaza de los saltamontes yendo a pedir ayuda a otros insectos que les ayuden en su lucha.
-
CURIOSIDADES:
* Cuando la película se proyectó en Puerto Rico, fue necesario modificar un diálogo, puesto que la palabra BICHO es sinónimo vulgar de PENE, pasando BICHOS a GUERREROS:
http://www.youtube.com/watch?v=TiPV5xMJkBs
-
PREMIOS Y NOMINACIONES:
* Nominada al Oscar por Mejor Banda Sonora.
* Nominada al Globo de Oro por Mejor Banda Sonora.
* Nominada al BAFTA por Mejores Efectos Visuales.

SERIE ANTOLÓGICA:
Temporada 45: Episodio 2 / 23-IX-2001.
Temporada 49: Reposición / 24-VI-2006.

DOBLAJE:

Doblaje Español (1998), dirigido por Eduardo Gutiérrez en Sintonía S.A. (Madrid). [Dirección musical a cargo de María Caneda]

Doblaje Hispano (1998), dirigido por Ricardo Tejedo en Prime Dubb (Ciudad de México). 
[Dirección musical a cargo de Luis Zepeda y Maggie Vera en El Cuarto de Máquinas S.C. (Ciudad de México)]

BSO ESPAÑOLA:
1 - Tu gran ocasión. -Créditos finales-
(Tony Cruz y coros)

BSO HISPANA:
1 - Hora es de vivir. -Créditos finales-
(Ricardo Murguía y coros)

ESTRENO EN MÉXICO
10 de Diciembre de 1998
Buena Vista International Mexico

ESTRENO EN ESPAÑA
5 de Febrero de 1999
Buena Vista International Spain S.A.

EDICIONES ESPAÑOLAS EN VHS

3-XI-1999
Buena Vista Home Entertainment, S.A.
-Se crearon 5 ediciones, cada una representada por un distinto personaje: Flik, Hopper, Dot, Francis o Heimlich-

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD

3-XI-1999
Warner Home Video

10-X-2001
Buena Vista Home Entertainment, S.A.

3-XII-2007
Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)
-Todas las películas de Pixar hasta la fecha (7 DVD's)-
(Toy Story / Bichos / Toy Story 2 / Monstruos, S.A. / Buscando a Nemo / Los Increíbles / Cars)

24-XI-2010
Walt Disney Studios Home Entertainment (TWDCI, S.L.)
-DVD + Libro ilustrado-

31-V-2012
The Walt Disney Company Iberia, S.L.
-Edición exclusiva-
-DVD + Libro ilustrado-

2015/16
Divisa Home Video
-Funda de cartulina-

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY

29-VI-2011
The Walt Disney Company Iberia, S.L.

2015/16
Divisa Home Video
-Funda de cartulina-

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
Disney Channel: 31-XII-2000 a las 15:30h.
Disney Channel: 15-IV-2001 a las 11:00h.
Disney Channel: 29-IV-2001 a las 19:00h.
Canal+: 01-I-2002 a las 22:00h.
Canal+: 13-I-2002 a las 10:10h.
Canal+: 26-I-2002 a las 00:15h.
Canal+: 05-II-2002 a las 16:30h.
Canal+: 22-II-2002 a las 10:00h.
Canal+: 11-III-2002 a las 18:00h.
Canal+: 28-III-2002 a las 10:00h.
Canal+: 24-IV-2002 a las 10:30h. (V.O.S.E.)
Canal+: 03-V-2002 a las 16:30h.
Telecinco: 03-I-2003 a las 22:00h.
Telecinco: 02-I-2004 a las 22:00h.
Disney Channel: 28-VIII-2004 a las 21:00h.
Antena 3: 01-I-2005 a las 22:00h.
Antena 3: 07-I-2006 a las 22:15h.
Cuatro: 30-I-2010 a las 21:30h.
Cuatro: 03-X-2010 a las 15:40h.
Cuatro: 19-III-2011 a las 21:30h.
La Sexta: 22-IX-2013 a las 16:00h.
Disney Junior: 04-I-2016 a las 18:00h.
#0: 05-VIII-2016 a las 15:10h.
#0: 20-V-2018 a las 15:35h.

2 comentarios:

Julybert dijo...

HOPPER

Caracater: Malvado, Manipulador.

Vida: Este salatamontes, junto con su grupo, manipulan cada estación a una colonia de hormigas para producir comida para ellos. Cuando Flik accidentalmente hace caer la comida, estos vengativamente piden doble racion. La filosofia de Hopper es que las hormigas son unas criaturas debiles, hasta que Flik logra rebelarse contra el. Su mayor temor son los pajaros ya que su madre fue comida por uno, cosa que le volvera a suceder en su ultimo dia de vida al enfretarse a Flik.

Puesto de mejor villano: 2

Katherine Galo dijo...

Jajajajaja, lo de bicho como sinónimo de pene me mató de la risa