TÓMBOLA DISNEY: Mi vecino Totoro

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Mi vecino Totoro.

TÍTOL EN CATALÀ:

El meu veí Totoro.

TÍTULO EN VASCO (Izenburua euskaraz):

Totoro auzokidea.

TÍTULO INTERNACIONAL (inglés):

My Neighbor Totoro.

TÍTULO JAPONÉS / NIPÓN:

となりのトトロ

TITULO JAPONÉS / NIPÓN EN ROMANIZACIÓN HEPBURN:

Tonari No Totoro.

TRADUCCIÓN DEL TÍTULO ORIGINAL / INTERNACIONAL:

Mi vecino Totoro.

GÉNERO:

Anime.

DIRECCIÓN:

Hayao Miyazaki.

ESTUDIO CINEMATOGRÁFICO:

Studio Ghibli.

DISTRIBUIDORA:

Toho (Japón).

Streamline Pictures (EEUU/Japón - desde 1989).

Troma Entertainment / 50th St. Films (EEUU - desde 1993)

Buena Vista Pictures Distribution (EEUU - desde 2004).

Turner Classic Movies (TCM) (EEUU - 2006).

Buena Vista Home Entertainment (EEUU - desde 2006).

Walt Disney Studios Home Entertainment (EEUU - desde 2013).

GKIDS (EEUU - desde 2017).

ESTRENO:

Japón, 16 de Abril de 1988.

EEUU/Japón, 1989 (Vuelos internacionales de la aerolínea "Japan Airlines" - 1º doblaje).

EEUU, ¿? de Abril de 1993 (Cine - 1º doblaje).

EEUU, 23 de Octubre de 2005 (Festival de Cine de Hollywood - 2º doblaje).

EEUU, ¿? de Enero de 2006 (Televisión - 2º doblaje).

EEUU, 7 de Marzo de 2006 (DVD - 2º doblaje).

EEUU, 21 de Mayo de 2013 (Blu-ray - 2º doblaje).

EEUU, 17 de Octubre de 2017 (DVD y Blu-ray - 2º doblaje).

EEUU, ¿? de ¿? de 2023 (Cine - 2º doblaje).

ARGUMENTO:

Un profesor universitario se traslada junto a sus dos hijas a una casa cerca de un bosque mientras su mujer se recupera de tuberculosis en un sanatorio rural. Sus hijas descubren la existencia de los "duendecillos de polvo", de este modo aprenden que hay seres que no todos pueden ver, como los espíritus del bosque, solamente aquellos de corazón puro. Mei, de cuatro años de edad, resulta fascinada al encontrar dos pequeños espíritus y se determina a encontrar al rey del bosque, Totoro.

CURIOSIDADES:

* En 2002 se estrenó un cortometraje titulado "めいとこねこバス / Mei to Konekobasu" (Mei y el gatobús).

* El personaje de Totoro es el logotipo del Studio Ghibli. A su vez, hace aparición como uno de los juguetes de Toy Story 3.

* Disney realizó un nuevo doblaje al inglés cuando la relanzó en 2005. En el cual participaron diferentes actores reconocidos como Dakota Fanning, Elle Fanning, Pat Carroll, Lea Salonga, Debbie Reynolds, entre otros profesionales.

DOBLAJES:

Doblaje Español (1994) dirigido por ¿? en ¿? (Madrid). [Realizado para sus emisiones televisivas por Canal+] [Incluido en las ediciones domésticas posteriores] [Utilizado para su proyección en cines].

1º Doblaje Hispano (1996) dirigido por Alejandro Mayén en Audiomaster 3000 (Ciudad de México). [Realizado para sus emisiones televisivas por HBO] [Adaptación del primer doblaje al inglés estadounidense].

2º Doblaje Hispano (2010) dirigido por Juan Alfonso Carralero en Estudios Tokio (Ciudad de México). [Realizado para su inclusión en la edición DVD] [Incluido en las ediciones domésticas posteriores].

Doblatge Català (1996) dirigit per Alberto Trifol a Q.T. Lever, S.A. (Barcelona). [Realitzat per a l'emissió televisiva del canal autonòmic Canal 33] [Inclòs a l'edició videogràfica en català de Manga Films] [Inclòs a les edicions domèstiques en espanyol posteriors].

Doblaje Vasco [Euskarazko bikoizketa] (¿?) dirigido por ¿? en ¿? (¿?). [Realizado para sus emisiones televisivas del canal autonómico EITB] [Incluido en la edición DVD de 2009 de Aurum Producciones].

ESTRENO EN MÉXICO

No estrenada en cines

ESTRENO EN ESPAÑA