Los aristogatos


-
CANON ANIMADO DE DISNEY:
Clásico Disney n.º 20.
TÍTULO HISPANOAMERICANO:
Los aristogatos.
TÍTULO ORIGINAL:
The Aristocats.
TRADUCCIÓN LITERAL:
Los aristogatos.
GÉNERO:
Animación / Musical.
DIRECCIÓN:
Wolfgang Reitherman.
PRODUCCIÓN:
Wolfgang Reitherman.
Winston Hibler.
BANDA SONORA ORIGINAL:
George Bruns (ambientación sonora y dirección musical).
Robert B. Sherman (música y letras: "The Aristocats", "Scales and Arpeggios" y "She Never Felt Alone").
Richard M. Sherman (música y letras: "The Aristocats", "Scales and Arpeggios" y "She Never Felt Alone").
Terry Gilkyson (música y letra: "Thomas O'Malley Cat").
Al Rinker (música y letra: "Everybody Wants to Be a Cat").
Floyd Huddleston (música y letra: "Everybody Wants to Be a Cat").
Walter Sheets (orquestación).
ESTUDIO:
Walt Disney Productions.
DISTRIBUIDORA:
Buena Vista Distribution Company Inc.
ESTRENO EN EEUU:
Los Ángeles, 11 de Diciembre de 1970 (première).
24 de Diciembre de 1970.
19 de Diciembre de 1980 (relanzamiento).
10 de Abril de 1987 (relanzamiento).

ARGUMENTO:
Ambientada en la ciudad de París de 1910. Una anciana muy rica llamada Adelaida Bonfamille, vive feliz en su mansión con su gata Duquesa y los gatitos de ésta: Berlioz, Marie y Toulouse. La única persona de confianza de la anciana es su mayordomo Edgar, un hombre que aparenta ser fiel y trabajador. Tras redactar su testamento, legando toda la fortuna a sus gatos y en el caso de faltar ellos, a su mayordomo Edgar; es ahí cuando hace prueba de sus bajos instintos y se deshace de los gatos para así poder heredar cuando fallezca Madame Adelaida. Abandonados a las afueras de París, tienen que lidiar ante lo desconocido para poder regresar a casa. Tomás O’Malley, un gato arrabalero será quien los ayude y conduzca hasta la ciudad... ¿Conseguirán regresar sanos y a salvo junto a su querida ama? ¿Surgirá el amor entre Duquesa y O'Malley? Descúbrelo tú mism@ en LOS ARISTÓGATOS.

FUNDAMENTO:
* Basada en una historia escrita por Tom McGowan y Tom Rowe.

CURIOSIDADES:
* Fue la primera película en la cual Walt Disney no participó como productor y supervisor, aunque si dio luz verde a este proyecto antes de fallecer.
* En 1962, el proyecto comenzó como un guión original para un episodio de acción en vivo de dos partes para la serie antológica, desarrollado por los escritores Tom McGowan y Tom Rowe y producido por Harry Tytle. Después de dos años de reescrituras, Walt Disney sugirió que el proyecto sería más adecuado para una película de animación.
* Tuvo un presupuesto de cuatro millones de dólares.
* El verdadero nombre de Tomás O'Malley es: Abraham de Lacy Giuseppe Casey Thomas O'Malley (la adaptación  al español omite ese dato).
* Los tres gatitos tienen el nombre de tres famosos franceses de la época: la física y química nacionalizada francesa Marie Curie (1867-1934); el pintor y cartelista Henri de Toulouse-Lautrec (1864-1901) y el compositor Louis Hector Berlioz (1803-1869).
* La famosa escena de "Pulp Fiction" (1994) en la cual bailan Uma Thurman y John Travolta está inspirada en el baile de Duquesa y O’Malley.

PREMIOS Y NOMINACIONES:
* Ganadora de un Grammy al mejor álbum infantil (1971). 
* Ganadora de un Premio San Jorge de Cinematografía a la mejor película infantil (1972).
* Ganadora de una Pantalla de Oro por ser la película que atrajo a más de 3 millones de espectadores en Alemania (1973).
* Ganadora de una Pantalla de Oro por ser la película que atrajo a más de 6 millones de espectadores en Alemania (1981).

SERIE ANTOLÓGICA:
No emitida dentro de la serie.

DOBLAJE:
Doblaje Hispano (1970), dirigido por Edmundo Santos en Grabaciones y Doblajes S.A. (Ciudad de México).
-
BSO:
1 - Los aristogatos. - créditos iniciales-
(Carlos Petrel)
2 - Escalas y arpegios.
Berlioz, Marie, Toulouse y Duquesa (Armindita Hernández, Rocío Brambila, Pili González y Teresita Escobar)
3 - O’Malley del arrabal.
Tomás O’Malley (Germán Valdés “Tin Tan”)
4 - Con nosotros jamás se siente sola.
Duquesa (Teresita Escobar)
5 - Todos quieren ser ya Gato Jazz.
Gato Jazz (Flavio)
6 - Todos quieren ser ya Gato Jazz. -final-
(Coros)

ESTRENO EN MÉXICO
1970
¿?

1ª REPOSICIÓN EN MÉXICO
6 de Diciembre de 1978
¿?

2ª REPOSICIÓN EN MÉXICO
¿?
¿?

ESTRENO EN ARGENTINA
14 de Mayo de 1971
MGM

REPOSICIÓN EN ARGENTINA
¿?
¿?

ESTRENO EN ESPAÑA
Madrid y Barcelona, 6 de Diciembre de 1971
Filmayer S.A.

1ª REPOSICIÓN EN ESPAÑA
Barcelona, 5 de Diciembre de 1980
Barcelona, 6 de Abril de 1982
Filmayer S.A.

2ª REPOSICIÓN EN ESPAÑA
Barcelona, 29 de Julio de 1988
Barcelona, 9 de Octubre de 1991
Warner Española S.A.

3ª REPOSICIÓN EN ESPAÑA
22 de Junio de 1994
Laurenfilm S.A.

EDICIONES ESPAÑOLAS EN VHS
1-III-1995
Buena Vista Home Video, S.A.

2000
Buena Vista Home Entertainment, S.A.

EDICIÓN ESPAÑOLA EN LASERDISC
1-III-1995
Buena Vista Home Video, S.A.

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD
X-2001
Buena Vista Home Entertainment, S.A.

14-XI-2002
Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

16-VI-2008
Walt Disney Studios Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

14-VI-2011
The Walt Disney Company Iberia, S.L.
-edición libro + DVD de la película-

5-IX-2012
The Walt Disney Company Iberia, S.L.
-edición exclusiva de venta en "El Corte Inglés": DVD + Cuento ilustrado-

2015/16
Divisa Home Video
-edición funda de cartulina-

6-XI-2020
Divisa Home Video
-Disney Clásicos/Colección completa/57 películas-
-producto exclusivo de Amazon que arrancó con un precio de 300'04€-

EDICIONES ESPAÑOLAS EN BLU-RAY

5-IX-2012
The Walt Disney Company Iberia, S.L.

2015/16
Divisa Home Video
-edición funda de cartulina-

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
Telecinco: 09-I-2011 a las 07:30h.
Disney Junior: 06-I-2013 a las 18:00h.
Disney Junior: 06-IX-2014 a las 18:00h.

ANEXOS
2001/03 - House of Mouse.
[Serie TV: cameos de varios personajes].
2023 - Érase una vez un estudio.
[Cortometraje: cameos de varios personajes].
[62º clásico animado: imagen de "Marie" en los créditos finales].

21 comentarios:

  1. Anónimo6 de junio de 2009, 22:14

    A mi "Los Aristogatos" siempre me gustó mucho. Aunque hay que reconocer que es un poquito plágio con "La Dama y el Vagabundo".
    Gatita aristocrática conoce a gato callejero, aunque Duquesa tiene tres gatitos y Reina entró cahorrita en la casa.
    Curiosamente en el doblaje en español comparten la misma voz, Teresita Escobar con unos quince años de diferencia entre un doblaje y otro.
    J.L. Ortiz

    ResponderEliminar
  2. Vanesa10 de junio de 2009, 18:14

    En realidad no es un plagio,está basado en cuento que no tiene nada que ver con "La dama y el vagabundo".
    ¡CURIOSO!

    ResponderEliminar
  3. anonimo30 de junio de 2009, 23:30

    a mi me encanto la pelicula.. era una de mis favoritas cuando era pequeña.. y lo siento mucho pero yo pienso que la cacniond e Todos quieren ser ya gatos Jazz es muy buena y entretenida.. ademas el personaje del gato Jazz estaba basado en Louis Armstrong, y por eso la cancion esta dentro del estilo del jazz

    ResponderEliminar
  4. Tómbola Disney1 de julio de 2009, 0:12

    ¡Bienvenida a Tombola Disney! Pero cláramente hay una norma debajo de la cabecera en MUY IMPORTANTE. ¡Debes presentarte con un nombre!

    PD: EN GENERAL ¿Tan dificil es leer MUY IMPORTANTE? Es fastidioso tener que ir uno tras uno.... ;)

    ResponderEliminar
  5. Vanesa1 de julio de 2009, 17:23

    Ja ja ja,es que solo a tres o cuatro (inclyéndome a mí) no se lo tuviste que decir.Disculpa si me río y no te hace gracia,pero me río porque sé que al final te lo dirá y con un poco de suerte igual no se lo tienes que comentar a nadie más.
    P.D.Pon "MUY IMPORTANTE" en un rojo MUY MUY fuerte o algo por el estilo...

    ResponderEliminar
  6. Carlos12 de septiembre de 2009, 18:02

    ¡A mí esta película me maravilla!
    P.D.¿A que te refieres con que no echaste en falta el 2D?

    ResponderEliminar
  7. Tómbola Disney12 de septiembre de 2009, 18:26

    Quizás me he explicado mal...jejeje

    Me quiero referir a que no está computalizada como los clásicos de hoy en día.

    Se nota que está hecha a mano. Dibujo a dibujo....LO CLÁSICO.

    Estilo 101 dálmatas.

    ResponderEliminar
  8. Carlos12 de septiembre de 2009, 18:37

    Ah,vale.
    Ya,porque también en THE PRINCESS AND THE FROG,al igual que en ALADDÍN o EL REY LEÓN.
    A mí Edgar me parece muy malvado.Trata de abandonar a los dulces mininos a su suerte...Se hubiesen acabado muriendo,al menos los cachorritos.
    Y la canción TODOS QUIEREN SER YA GATO JAZZ me parece bellísima y muy divertida.

    ResponderEliminar
  9. Julybert26 de octubre de 2009, 0:32

    EDGAR BALTHAZAR

    Caracter: Ambicioso

    Vida: Edgar es el fiel mayordomo de Adelaida Bonfamille, una mujer sumamente rica, que adora a sus gatos. Cuando Edgar descubre que la herencia de Adelaida llegara a sus manos solo cuando los gatos murieran, hecha a andar su torcida mente y se vuelve un hombre malvado para quitar de su camino a los gatitos para poder quedarse con la herencia. Al final es derrotado por Thomas y los gatos arrabaleros y despues es encerrado en un baul para ser enviado a timbuctu, africa.

    Puesto de mejor villano: 5

    ResponderEliminar
  10. Julybert28 de octubre de 2009, 3:41

    Orlando Daniel, la historia infantil de los aristogatos tiene otro autor junto con Tom Rowe: es Tom McGowan.

    ResponderEliminar
  11. Tómbola Disney28 de octubre de 2009, 15:21

    ¡Ok, Gracias! ;)

    ResponderEliminar
  12. Carlos2 de noviembre de 2009, 16:52

    ¡Esoty contigo,Julybert,Edgar es malvado y perverso...1¡Abandonar a esos pobres e indefensos mininos,por dinero!¡Sinverguenza,avaro!
    En LOS ARISTOGATOS,en los créditos,dice que únicamente es de Tom Rowe,no menciona a otro...
    Pero...¡¿conoces el cuento?!¿Me podrías decir dónde lo puedo conseguir,comprar?!¡Estoy seguro de que me maravillará!
    ¡Gran información y aportación!

    ResponderEliminar
  13. Julybert9 de noviembre de 2009, 20:50

    Carlos, en los creditos de inicio si aparecen los dos autores, no conozco el libro, pero si aparecen. Orlando Daniel, aunque tu digas que edgar no es un villano, ser ambicioso si se clasifica como uno, pues el dinero y las riquezas es lo primero que llama la atencion de una persona y hace lo que sea por conseguirlo.
    Hace 2 dias que consegui la pelicula por primera vez en DVD y me encanto la portada poes en las parted laterales y poosteriores por fin reflajan a duquesa y a thomas, en el vhs y en la primera version del dvd solo reflejaban a uno, Thomas en el primero y duquesa en el dvd. Ahora x que no agregas en las curiosidades la cancion eliminada que se muestra en el material extra del dvd edicion especial: ella nunca se sintio sola (she never felt alone). Ah y por supuesto la restauracion digital tan asombrosa, lo unico que me pregunto es x que no agregaron el logo de buena vista. Ahora sobre la pelicula en si hablare de algo que si me sorprende, un dato curioso es que rosario muñoz ledo tras heber doblado a malefica y a la malvada reina de blancanieves, en esta pelicula por unica vez doblo a la excentrica y solitaria madame bonfamille, y eso que dicha actriz fue muy famosa por doblar a villanas, pero bueno a veces los dobladores de villanos tambien doblan a personajes buenos junto con dominika paleta quien fue la narradora de Tinkerbell.

    ResponderEliminar
  14. Carlos28 de febrero de 2010, 11:36

    ¡Oh,no había visto tu mensaje!
    ¡Gracias por la aclaración!

    ResponderEliminar
  15. Mexecutioner21 de noviembre de 2010, 8:06

    La verdad es que esta pelicula es bastante buena... de mis favoritas de Disney, a decir verdad yo diria que tiene mucha "magia", ME ENCANTA.

    ResponderEliminar
  16. Julybert11 de abril de 2011, 17:13

    Una kuriosidad mas de LOS ARISTOGATOS es que, al igual que el LIBRO DE LA SELVA, se utilizo el metodo de exposicion sucesiva (s.e.), por lo que a partir de un negativo en blanco y negro, la pelicula se expone a traves de tres filtros de color: rojo, verde y azul, por lo que asi se logra la imagen definitiva en color.

    Ahora que tomaste en cuenta mi komentario de MAKE MINE MUSIC, puedes agregar las kuriosidades que te deje en LOS ARISTOGATOS, LOS INCREIBLES y en el clasico que esta a punto de llegar, WINNIE THE POOH. Hablando de INCREIBLES, buenas las kuriosidades que agregaste, mas adelante de dare mas para los demas films de pixar y mas adelante hare los historiales de los villanos de pixar para no ajetrearnos, jejejeje.

    ResponderEliminar
  17. Julybert26 de octubre de 2012, 17:34

    NUEVA DUDA:

    Orlando Daniel, de casualidad LAURENFILMS reestreno LOS ARISTOGATOS nuevamente?, pues en este poster me presentan muchas dudas acerca de esto y kisiera ke me lo aclararas:

    http://imagenes.sensacine.com/r_640_600/b_1_d6d6d6/medias/nmedia/18/68/23/09/19015654.jpg

    Sobre los demas posters (70, 80 y 90) no te preocupoes, estan correctos, tan solo te pregunto x el que te paso.

    ResponderEliminar
  18. Julybert26 de octubre de 2012, 22:10

    Ohhhhhh, vaya, asi que todo este tiempo la pelicula favorita de todos los tiempos siempre tuvo otra reposicion?, pues bien merecido iwual que 101 DALMATAS ya que ambos poseian mucha magia y tienen encanto y siempre la tendran en sus futuros lanzamientos en DVD y BLU RAY. Bueno, gracias x tomar en cuenta mis comentarios, ahora checa porfa los de RALPH y DANNY, varios de ellos son curiosidades.

    ResponderEliminar
  19. Julybert21 de septiembre de 2013, 14:52

    La 1° edicion española en VHS de esta pelicula en realidad salio a la luz en 1995, lo comprobe al ver un trailer comercial que salian incluidos en los VHS´s.

    ResponderEliminar
  20. Tómbola Disney22 de septiembre de 2013, 0:44

    No lo dudo, aunque aveces puede haber error tipográfico, el depósito legal de la película viene fechado en 1994. Puede que saliera a finales de éste o principios de 1995. Sinceramente, no hay que ser tan tiquismiquis.
    Lo mismo sucede con los primeros Dvds, la Warner los comenzó a comercializar entre finales de 1999 a 2001. ¿Cuál es la fecha exacta? Puf, ni idea, la warner no colocó esta acreditación. Pero sé que Disney relanzó toda la gama que había sacado hasta el momento en 2002 a 2003 por no se que conflicto con Warner.

    ResponderEliminar
  21. Julybert22 de septiembre de 2013, 15:49

    Gracias por la aclaracion!!!!

    ResponderEliminar