Nómadas del norte (Nikki)



TÍTULO HISPANOAMERICANO:
Nikki: El perro salvaje.
TÍTULO ORIGINAL:
Nikki: Wild Dog of the North.
TRADUCCIÓN LITERAL:
Nikki,el perro salvaje del norte.
GÉNERO:
Aventuras.
DIRECTORES:
Don Haldane.
Jack Couffer.
ESTUDIO:
Walt Disney Productions.
DISTRIBUIDORA:
Buena Vista Distribution Company Inc.
ESTRENO EN EEUU:
12 de Julio de 1961 (Los Ángeles).

ARGUMENTO:
La historia de un cachorro y un osezno que luchan por sobrevivir en la cruda naturaleza.

FUNDAMENTO:
Basada en la novela "Nómadas del norte" (Nomads of the North) de James Oliver Curwood, publicada en 1919.

PREMIOS Y NOMINACIONES:
* Ganadora del premio "American Cinema Editors".

SERIE ANTOLÓGICA:
Temporada 11: Episodios 2 y 3 / 27-IX y 4-X-1964.

DOBLAJE:
1º Doblaje Español (1962) dirigido por ¿? en Chamartín (Madrid). [Perteneciente a su estreno cinematográfico.] [Recuperado para su pase televisivo en Trece TV con el titulo dado en cines]

2º Doblaje Español (1992) dirigido por José Luis Angulo en Tecnisón, S.A. (Madrid). [Perteneciente a su pase televisivo por TVE con el título de "Nikki, un cachorro salvaje"]

Doblaje Hispano (19??), dirigido por ¿? en Grabaciones y Doblajes, S.A. (Ciudad de México).

ESTRENO EN MÉXICO

¿?
Películas Rank de México S.A.

ESTRENO EN URUGUAY
Montevideo, 21 de Septiembre de 1964
¿?

ESTRENO EN ESPAÑA

Barcelona, 15 de Diciembre de 1962
Chamartín

EDICIÓN ESPAÑOLA EN VIDEO
No editado

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD
No editado

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
TVE-2: 17-IV-1992 a las 10:40h (Redoblaje)
TVE-1: 6-IX-1993 a las 10:00h. (Redoblaje)
TRECE: 6-I-2019 a las 13:00h. (doblaje original)

2 comentarios:

  1. Fantástico regalo de reyes del 2019. El canal Trece la emitió en una de esas mañanas con so doblaje original de estreno en cines en los años sesenta completo y perfecto. Doblaje grabado en Madrid.
    Lo pude grabar. Solamanete por eso mereció la pena.
    Un verdadera joya
    J.L. Ortiz

    ResponderEliminar
  2. Ah, pues gracias por la información. Echaré un ojo para ver si la encuentro. :)

    ResponderEliminar