Los conflictos de papá

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Bon Voyage: ¡Por fin, París!

TÍTULO ORIGINAL:

Bon Voyage!

TRADUCCIÓN LITERAL:
¡Buen viaje!
GÉNERO:

Comedia.

DIRECTOR:

James Neilson.

ESTUDIO:

Walt Disney Productions.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Distribution Company Inc.

ESTRENO EN EEUU:
17 de Mayo de 1962.

ARGUMENTO:
Una típica familia americana, los padres y tres hijos, realiza un viaje a París con el que habían soñado durante años. Lo que prometían ser unas tranquilas y agradables vacaciones se verán salpicadas por incidentes imprevistos.

FUNDAMENTO:
* Basada en la novela "Bon Voyage!" de Marrijane y Joseph Hayes, publicada en 1956.

PREMIOS Y NOMINACIONES:

* Nominada al Oscar por Mejor Diseño en Color.

* Nominada al Oscar por Mejor Sonido.

CURIOSIDADES:

* El trasatlántico de la película es el famoso "SS de los Estados Unidos".

* Tras la película, se publicaron una serie de historietas en tebeos.

SERIE ANTOLÓGICA:
Temporada 16: Episodios 13, 14 y 15 / 11, 18 y 25-I-1970.
Temporada 38: Reposición/ 19-VI-1994.

DOBLAJE:

Doblaje Español (1964) dirigido por Francisco Sánchez en Sago-Exa (Madrid).

Doblaje Hispano (1970) dirigido por Edmundo Santos en Grabaciones y Doblajes S.A. (Ciudad de México). [Perteneciente a la serie antológica Disneylandia con el título de "Viajes y problemas"] [Emitida en TVE con este doblaje]

ESTRENO EN MÉXICO

¿?
Películas Rank de México S.A.

ESTRENO EN URUGUAY
Montevideo, 19 de Octubre de 1964
¿?

ESTRENO EN ESPAÑA

Barcelona, 29 de Marzo de 1964

Filmayer S.A.

EDICIÓN ESPAÑOLA EN VHS/BETA

1987

Filmayer Vídeo, S.A.

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD

No editado

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

TVE-2: 23-X-1976 a las 15:30h. (1ª parte) (latino)

TVE-2: 30-X-1976 a las 15:30h. (2ª parte) (latino)

TVE-2: 6-XI-1976 a las 15:35h. (3ª parte) (latino)

TVE-1: 27-XII-1996 a las 17:30 (español)

TVE-2: 07-XII-1999 a las 04:15 (español)