La emperatriz Yang Kwei-fei

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Princesa Yang Kwei-fei / La emperatriz Yang Kwei-fei.

TÍTULO INTERNACIONAL (inglés):

Most Noble Lady.

TÍTULO JAPONÉS / NIPÓN:

楊貴妃

TITULO JAPONÉS / NIPÓN (romanización Hepburn):

Yôkihi.

TRADUCCIÓN LITERAL:

Yang Guifei "Honorable princesa consorte - Concubina imperial de alto rango" (japonés).

La más noble dama (inglés).

GÉNERO:

Drama / Histórico.

IDIOMA:

Japonés.

DIRECTOR:

Kenji Mizoguchi.

ESTUDIO:

Dai Nippon Film Company Ltd.

Shaw & Sons Ltd.

DISTRIBUIDORA:

Dai Nippon Film Company Ltd. (Japón).

Shaw & Sons Ltd. (Hong Kong).

Buena Vista Film Distribution Company Inc. (EEUU).

ESTRENO:

Japón, 3 de Mayo de 1955.

EEUU, 10 de Septiembre de 1956 (premiere).

EEUU, 17 de Septiembre de 1956.

ARGUMENTO:

Ambientado en la China del siglo VIII. Narra la historia de amor entre el emperador Xuanzong, viudo desde hace algunos años, y una joven plebeya que se parece mucho a su difunta esposa.

CURIOSIDADES:

* Se utilizó una doble (estríper) para la escena de la bañera ya que la actriz Machiko Kyô se negó a desnudarse. 

* Fue la primera producción entre Japón y Hong Kong.

DOBLAJE:

1º Doblaje Español (1972), dirigido por ¿? en ¿? (¿?). [Realizado para su emisión por el canal TVE-2]

2º Doblaje Español (1982), dirigido por Antonio Gómez de Vicente en ¿? (Barcelona). [Realizado para su emisión por el canal TVE-1]

3º Doblaje Español (2004), dirigido por ¿? en ¿? (Barcelona) [Realizado para su edición en DVD]

ESTRENO EN ESPAÑA

No estrenada en cines

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD

2-XII-2004

S.A.V. (Sociedad anónima del vídeo)

11-VI-2014

Savor Ediciones

 

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY

No editado

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

TVE-2: 20-II-1972 a las 22:05h. (1º doblaje)

TVE-1: 10-XI-1982 a las 21:35h. (2º doblaje)

TVE-1: 17-I-1989 a las 02:00h. (V.O.S.E.)

CARTEL ESTADOUNIDENSE