Échele la culpa al botones

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Enredos de hotel.

TÍTULO EN CATALÁN (Títol en català):

La culpa la va tenir el grum.

TÍTULO ORIGINAL:

Blame It on the Bellboy.

TRADUCCIÓN LITERAL:

Échele la culpa al botones.

GÉNERO:

Comedia.

DIRECTOR:

Mark Herman.

ESTUDIO:

Hollywood Pictures.

Silver Screen Partners IV.

Bellboy Films Limited.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Pictures Distribution Inc.

ESTRENO:

6 de Marzo de 1992.

ARGUMENTO:

Un asesino a sueldo, un agente inmobiliario y un político coinciden en un mismo hotel de la ciudad de Venecia. Sus nombres, Lorton, Horton y Orton, son tan parecidos que el torpe botones del hotel los confunde, equivocando los mensajes dirigidos a cada uno de ellos. Los tres se verán envueltos en situaciones que no logran comprender, y que incluso ponen en peligro sus vidas, ya que hay una banda de mafiosos que quiere matar al político.

DOBLAJE:

Doblaje Español (1992), dirigido por ¿? en ¿? (Barcelona).

Doblaje Hispano (1992), dirigido por ¿? en ¿? (¿?).

Doblatge en Català (2002), dirigit per ¿? a ¿? (Barcelona). [Realitzat per a l'emissió televisiva del canal autonòmic TV3]

ESTRENO EN ARGENTINA

7 de Mayo de 1992

¿?

ESTRENO EN ESPAÑA

25 de Mayo de 1992

Warner Española, S.A.

EDICIÓN ESPAÑOLA EN VÍDEO

1993

Buena Vista Home Video, S.A.

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD

3-III-2004

Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

-El título fue modificado de "Échele" a "Échale"-

12-III-2015

Divisa Home Video

-El título fue modificado de "Échele" a "Échale"-

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY

No editado

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

Canal+: 17-III-1994 a las 22:00h.

Canal+: 20-III-1994 a las 10:00h.

Canal+: 01-IV-1994 a las 11:35h.

Canal+: 10-IV-1994 a las 10:00h.

Canal+: 22-IV-1994 a las 00:32h.

Canal+: 09-V-1994 a las 16:34h.

Canal+: 25-V-1994 a las 15:00h.

TVE-1: 19-V-1996 a las 15:30h.

TVE-1: 06-VII-1997 a las 17:30h.

TV3: 17-II-2002 a les 18:25h. (català)