Tod y Toby 2

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

El zorro y el sabueso II.

TÍTULO ORIGINAL:

The Fox and the Hound 2.

TRADUCCIÓN LITERAL:

El zorro y el sabueso II.

GÉNERO:

Animación y musical.

DIRECTOR:

Jim Kammerud.

ESTUDIO:

DisneyToon Studios.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Home Entertainment.

FECHA DE VENTA EN EEUU:

12 de Diciembre de 2006.

-

ARGUMENTO:

Tod y Toby siguen juntos como uña y carne, pero cuando Toby tiene la oportunidad de unirse a un extravagante grupo de perros aulladores, su amistad de pura raza se pondrá a prueba...

FUNDAMENTO:

* Intercuela del clásico animado "Tod y Toby / El zorro y el sabueso" (1981).

ANEXO:

1981 - Tod y Toby.

DOBLAJE:

Doblaje Español (2007), dirigido por Lucía Esteban en Soundub (Madrid). [Dirección musical a cargo de Miguel Ángel Varela en Sonoland (Madrid)]

Doblaje Hispano (2007), dirigido por Francisco Colmenero en Taller Acústico (Ciudad de México). [Dirección musical a cargo de Jack Jackson y Paula Klagee Taylor en el mismo estudio]

BSO ESPAÑOLA:

1 - Tu amistad
Coros (¿?)
2 - Hay armonía -ensayo-
Dixie, Cash, Rose, Waylon y Floyd (María Ovelar, José María Guzmán, ¿?, ¿? y ¿?)
3 - Hay armonía
Toby, Cash, Rose, Waylon y Floyd (René Vestringe, José María Guzmán, ¿?, ¿? y ¿?)
4 - Somos grandes
Cash (José María Guzmán)
5 - Buen perrito, ¡Pues o no!
Dixie (María Ovelar)
6 - El mundo y más allá
(Isabel Malavia)
7 - Hay armonía -reprise-
Toby, Dixie, Cash, Rose, Waylon y Floyd (René Vestringe, María Ovelar, José María Guzmán, ¿?, ¿? y ¿?)
8 - Vamos unidos

Coros (¿?)

9 - You Know I Will -créditos finales-

(Lucas Grabeel)

10 - We're in Harmony -créditos finales-

(The Singin' Strays)

-

BSO HISPANA:

1 - Amigo fiel
Coros (David Filio, Oscar Benavides Malpica y Raúl Carballeda)
2 - Armonía hay -ensayo-
Dixie, Cash, Rose, Waylon y Floyd (Simone Brook, Mario Filio, Alma Delia Pérez y Moisés Palacios)
3 - Armonía hay
Toby, Cash, Rose, Waylon y Floyd (Manuel Díaz, Mario Filio, Alma Delia Pérez y Moisés Palacios)
4 - Somos socios
Cash (Mario Filio)
5 - Buen perro, ¡No más!
Dixie (Simone Brook)
6 - Surcando el más allá
(Simone Brook)
7 - Armonía hay -reprise-
Toby, Dixie, Cash, Rose, Waylon y Floyd (Manuel Díaz, Simone Brook, Mario Filio, Alma Delia Pérez y Moisés Palacios)
8 - Vamos unidos
Coros (David Filio, Manuel Díaz, Simone Brook, Mario Filio, Alma Delia Pérez, Moisés Palacios y Romina Marroquín Payró)

9 - You Know I Will -créditos finales-

(Lucas Grabeel)

10 - We're in Harmony -créditos finales-

(The Singin' Strays)

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD

20-VI-2007

Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

20-VI-2007

Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

-Incluye el clásico original "Tod y Toby"-

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY

25-IV-2012

The Walt Disney Company Iberia, S.L.

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

Disney Junior: 07-XI-2015 a las 18:00h.