TÓMBOLA DISNEY: Kika Superbruja y el libro de hechizos

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Lili, la brujita: El dragón y el libro mágico.

TÍTULO ORIGINAL (alemán):

Hexe Lilli: Der Drache und das magische Buch.

TÍTULO INTERNACIONAL (inglés):

Lilly the Witch: The Dragon and the Magic Book.

TRADUCCIÓN DEL TÍTULO ORIGINAL:

La bruja Lilli, el dragón y el libro mágico (alemán).

Lilly, la bruja: El dragón y el libro mágico (inglés).

GÉNERO:

Fantasía.

DIRECCIÓN:

Stefan Ruzowitzky.

PRODUCTORAS AUDIOVISUALES:

Blue Eyes Fiction.

Blue Eyes Film & Television.

Trixter Animated Fantasies.

Buena Vista International Film Production (Alemania).

Babelsberg Film.

Classic.

Dor Film Produktionsgesellschaft.

Steinweg Emotion Pictures.

Studio Babelsberg.

DISTRIBUIDORA:

Walt Disney Studios Motion Pictures Germany (Alemania).

Walt Disney Studios Motion Pictures (EEUU).

ESTRENO:

Alemania, Austria y Suiza, 19 de Febrero de 2009.

EEUU, 12 de Febrero de 2010.

ARGUMENTO:
Kika es una niña normal que un día encuentra un libro de magia y empieza a vivir sorprendentes aventuras en compañía de un pequeño dragón llamado Héctor. Todo empieza cuando una bruja que se esta haciendo vieja y necesita encontrar una joven sucesora, envía a su pequeño dragón a buscarla. Héctor llega a casa de Kika, una niña que podría ser elegida como la nueva Superbruja, la responsable de custodiar el Gran Libro de Hechizos.

FUNDAMENTO:

* Basada en la colección literaria infantil “Kika Superbruja / Lili, la bruja" (Hexe Lilli) del escritor alemán Knister, la cual comenzó con un primer libro publicado en 1997.

CURIOSIDADES:

* En la producción participó la actriz española Pilar Bardem, aunque fue doblada al alemán por la actriz austriaca Adele Neuhauser.

* Empresas e instituciones que participaron: Deutscher Filmförderfonds, Film Fernseh Fonds Bayern, Film Förderungsanstalt, ORF (Film/Fernseh-Abkommen), Österreichisches Filminstitut, Filmfonds Wien, Bayerischer Bankenfonds, Comunidad de Cataluña / Instituto Catalán de las Industrias Culturales, Gobierno de España / Ministerio de Cultura, Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales, Audio Visual S.G.R. y MEDIA Programa de la Unión Europea.

DOBLAJES:

Doblaje Español (2009), dirigido por Antonio Villar en Soundub (Madrid y Barcelona).

1º Doblaje Hispano (2010), dirigido por ¿? en Taller Acústico S.C. (Ciudad de México). [Perteneciente a su estreno cinematográfico e incluido en la edición DVD de Prodisc].

2º Doblaje Hispano (2010), dirigido por ¿? en CBAudio (Ciudad de México). [Perteneciente a sus pases televisivos].

ESTRENO EN ESPAÑA