Al otro lado del Cielo

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Al otro lado del Cielo.

TÍTULO ORIGINAL:

The Other Side of Heaven.

TRADUCCIÓN LITERAL:

El otro lado del cielo.

GÉNERO:

Drama.

DIRECTOR:

Mitch Davis.

ESTUDIO:

3Mark Entertainment

Molen/Garbett Productions.

DISTRIBUIDORA:

Excel Entertainment Group (Cine).

Buena Vista Home Entertainment (VHS y DVD).

ESTRENO:

14 de Diciembre de 2001 (limitado).

12 de Abril de 2002.

ARGUMENTO:

John Groberg, un chico granjero de Idaho, cruza el océano para hacerse misionero en el remoto reino de Tonga durante los años cincuenta. Atrás dejó a su familia y al amor de su vida, la joven y bella Jean Sabin. Es 1953, el joven universitario John es enviado como misionero a una lejana isla de la Polinesia. Tras un largo viaje, llega a un nuevo mundo, habitado por gentes muy distintas a las que él había conocido, y a un entorno paradisíaco que poco a poco irá descubriendo de la mano de un nativo que le enseña a vivir fantásticas experiencias.

FUNDAMENTO:

* Basada en el libro "El otro lado del Cielo: Las memorias de John H. Groberg" (In the Eye of the Storm) de John H. Groberg, publicado en 1993.

CURIOSIDADES:

* En febrero de 2018, se anunció la realización de una secuela titulada The Other Side of Heaven 2: Fire of Faith, la cual fue estrenada el 28 de junio de 2019.​ Christopher Gorham, Joe Folau, Nathaniel Lees y Miriama Smith volvieron a interpretar sus papeles de la primera película. Natalie Medlock interpretó a Jean Groberg, reemplazando a Anne Hathaway. La película se basó en la segunda novela autobiográfica de Groberg, con el mismo título, ambientada diez años después de la primera película. La historia sigue a John regresando a la isla con su esposa y sus cinco hijas durante el período en que sirvió como presidente de misión de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.

DOBLAJE:

Doblaje Español (2005), dirigido por ¿? en ¿? (Valencia). [Realizado para su emisión televisiva del canal Antena 3]

Doblaje Hispano (2015), dirigido por Alejandro Outeyral en Media Pro Com (Buenos Aires). [Realizado para su edición en DVD]

ESTRENO EN ESPAÑA

No estrenada en cines

EDICIÓN ESPAÑOLA EN VÍDEO

No editado

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD

No editado

 

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY 

No editado

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

Antena 3: 05-III-2006 a las 16:00h.

Antena 3: 08-VII-2007 a las 17:45h.

Antena 3: 03-VIII-2008 a las 18:00h.

TVE-1: 12-VI-2010 a las 17:30h.

TVE-1: 26-II-2011 a las 17:30h.

TVE-1: 27-VIII-2011 a las 12:15h.

8TV: 18-IX-2013 a las 22:30h.