Deadpool y Lobezno



TÍTULO HISPANOAMERICANO:
Deadpool & Wolverine.
TÍTULO ORIGINAL:
Deadpool & Wolverine.
TRADUCCIÓN LITERAL:
Consorcio inactivo / Piscina muerta y Glotón / Carcayú (Gulo Gulo).
GÉNERO:
Superhéroes, acción, ciencia ficción y humor negro.
DIRECCIÓN:
Shawn Levy.
ESTUDIO:
Marvel Studios.
Maximum Effort.
21 Laps Entertainment.
FRANQUICIA:
Marvel Cinematic Universe (5ª fase).
DISTRIBUIDORA:
Walt Disney Studios Motion Pictures.
ESTRENO:
26 de Julio de 2024.

ARGUMENTO:
Deadpool será reclutado para redimirse como héroe... pero no estará solo, ya que el mutante Lobezno le seguirá de cerca.

FUNDAMENTO:
* Basada en los personajes homónimos de Marvel Comics.
* Secuela de la película "Deadpool" (2016) y "Deadpool 2" (2018).

CURIOSIDADES:
* El desarrollo de una tercera película de Deadpool comenzó en 20th Century Fox en noviembre de 2016, pero quedó en suspenso después de que el estudio fuera adquirida por Disney en marzo de 2019. El control del personaje fue transferido a Marvel Studios, que comenzó a desarrollar una nueva película con Reynolds. Integra Deadpool con el UCM y conserva la clasificación R (R-rating (Motion Picture Association)) de las películas anteriores, la primera película de UCM en tener tal clasificación.

DOBLAJE:
Doblaje Español (2024), dirigido por ¿? en Iyuno (Barcelona y Madrid).

Doblaje Hispano (2024), dirigido por Moisés Iván Mora en Taller Acústico (Ciudad de México).

ESTRENO EN MÉXICO
25 de Julio de 2024
Walt Disney Studios Motion Pictures International

ESTRENO EN ESPAÑA
26 de Julio de 2024
The Walt Disney Company Iberia, S.L.

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD
2025
Divisa Home Video

EDICIONES ESPAÑOLAS EN BLU-RAY
2025
Divisa Home Video

2025
Divisa Home Video
-4K Ultra HD + BluRay-

2025
Divisa Home Video
-4K Ultra HD + BluRay-
-Edición metálica-

Vaiana 2



CANON ANIMADO DE DISNEY:
Clásico Disney n.º 63.
TÍTULO HISPANOAMERICANO:
Moana 2.
TÍTULO EN CATALÁN (Títol en català):
Vaiana 2.
TÍTULO ORIGINAL:
Moana 2.
TRADUCCIÓN LITERAL:
Moana.
GÉNERO:
Animación tridimensional (3D).
DIRECCIÓN:
Dave Derrick Jr.
PRODUCCIÓN:
Osnat Shurer.
BANDA SONORA ORIGINAL:
Mark Mancina (ambientación sonora y música de las canciones).
Abigail Barlow (letras de las canciones).
Emily Bea (letras de las canciones).
Opetaia Foa'i (letras de las canciones con lenguaje nativo).
PRODUCTORA AUDIOVISUAL:
Walt Disney Pictures.
ESTUDIO:
Walt Disney Animation Studios.
DISTRIBUIDORA:
Walt Disney Studios Motion Pictures.
ESTRENO EN EEUU:
Hollywood, ¿? de Noviembre de 2024 (première).
27 de Noviembre de 2024.

ARGUMENTO:
Después de recibir una llamada inesperada de sus ancestros exploradores, Vaiana (Moana) debe viajar a los mares lejanos de Oceanía y a aguas peligrosas y perdidas hace mucho tiempo para vivir una aventura como nunca antes había enfrentado.

FUNDAMENTO:
* Secuela del clásico animado "Vaiana / Moana" (2016).

PREMIOS Y NOMINACIONES:
Próximamente...

CURIOSIDADES:
Próximamente...

ANEXOS:
2016 - Vaiana.
2017 - De pesca (cortometraje).
2018 - Ralph rompe internet (cameo de Vaiana).
2023 - LEGO Disney Princess: Misión Castillo (protagónico de Vaiana y cameo de Abuela Tala).
2025 - Vaiana (remake en acción-real).

DOBLAJES:
Doblaje Español (2024), dirigido por ¿? en Iyuno (Barcelona). [Dirección musical a cargo de ¿? en el mismo estudio]

Doblaje Hispano (2024), dirigido por ¿? en Taller Acústico (Ciudad de México). [Dirección musical a cargo de ¿? en el mismo estudio]

Doblatge en Català (2024), dirigit per ¿? a Iyuno (Barcelona). [Direcció musical a càrrec de ¿? al mateix estudi]

BSO ESPAÑOLA:
Próximamente...

BSO HISPANA:
Próximamente...

BSO EN CATALÀ:
Próximamente...

ESTRENO EN MÉXICO
26 de Noviembre de 2024
Walt Disney Studios Motion Pictures International

ESTRENO EN ESPAÑA
27 de Noviembre de 2024
The Walt Disney Company Iberia, S.L.

ESTRENA EN CATALÀ
27 de Novembre de 2024
The Walt Disney Company Iberia, S.L.
-projectada a diverses sales cinematogràfiques de Catalunya i del Principat d'Andorra-

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD
2025
Divisa Home Video

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY
2025
Divisa Home Video

Madame Web



TÍTULO HISPANOAMERICANO:
Madame Web.
TÍTULO ORIGINAL:
Madame Web.
TRADUCCIÓN LITERAL:
Señora Telaraña.
GÉNERO:
Superhéroes / Ciencia Ficción / Acción.
DIRECCIÓN:
S. J. Clarkson.
ESTUDIO / MARCA:
Columbia Pictures.
Marvel Entertainment.
Di Bonaventura Pictures.
DISTRIBUIDORA:
Sony Pictures Releasing.
ESTRENO:
7 de Julio de 2023 (cancelado).
6 de Octubre de 2023 (cancelado).
16 de Febrero de 2024 (cancelado).
14 de Febrero de 2024.

ARGUMENTO:
Cassandra Webb es una paramédica en Manhattan que podría tener habilidades clarividentes. Obligada a enfrentarse a sucesos que se han revelado de su pasado, crea una relación con tres jóvenes destinadas a tener un futuro poderoso... si consiguen sobrevivir a un presente mortal.

FUNDAMENTO:
Basada en el personaje de cómic “Madame Web (Cassandra Webb)” creado por Denny O'Neil y John Romita, Jr. En general aparece como un personaje secundario en la serie cómic "Spider-Man".

CURIOSIDADES:
Próximamente...

DOBLAJE:
Doblaje Español (2024), dirigido por Miguel Ángel Garzón en Tecnison (Madrid).

Doblaje Hispano (2024), dirigido por Gerardo García en VSI Mexico City (Ciudad de México).

ESTRENO EN ESPAÑA






14 de Febrero de 2024
Sony Pictures Releasing de España S.A.

ESTRENO EN MÉXICO
14 de Febrero de 2024
Sony Pictures Releasing de México S.A.

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD
2024
Arvi Licensing, S.L.

EDICIONES ESPAÑOLAS EN BLU-RAY
2024
Arvi Licensing, S.L.

2024
Arvi Licensing, S.L.
-4K UHD + Blu-ray-

2024
Arvi Licensing, S.L.
-4K UHD + Blu-ray-
-Ed. especial metálica-

La primera profecía



TÍTULO HISPANOAMERICANO:
La primera profecía.
TÍTULO ORIGINAL:
The First Omen.
TRADUCCIÓN LITERAL:
El primer presagio.
GÉNERO:
Terror / Suspense psicológico.
DIRECCIÓN:
Arkasha Stevenson.
ESTUDIO:
20th Century Studios.
Phantom Four Films.
DISTRIBUIDORA:
Walt Disney Studios Motion Pictures.
ESTRENO:
5 de Abril de 2024.

ARGUMENTO:
Cuando una joven estadounidense es enviada a Roma para iniciar una vida de servicio a la Iglesia, se topa con una oscuridad que pone en cuestión su propia fe y descubre una conspiración aterradora que espera provocar el nacimiento de la encarnación del mal.

FUNDAMENTO:
Precuela de la franquicia cinematográfica "La profecía".

ANEXO:
1976 - La profecía.
1978 - La profecía II: La maldición de Damien / La profecía II.
1981 - La profecía III: El final de Damien / La última profecía.
1991 - La profecía IV: El renacer / La profecía IV: El despertar.
2006 - La profecía (remake).
2016 - Damien (serie TV).

DOBLAJE:
Doblaje Español (2024), dirigido por ¿? en ¿? (¿?).

Doblaje Hispano (2024), dirigido por ¿? en ¿? (Ciudad de México).

ESTRENO EN MÉXICO
4 de Abril de 2024
Walt Disney Studios Motion Pictures International

ESTRENO EN ESPAÑA
5 de Abril de 2024
The Walt Disney Company Iberia, S.L.

Theater Camp



TÍTULO HISPANOAMERICANO:
Ensayo general.
TÍTULO ORIGINAL:
Theater Camp.
TRADUCCIÓN LITERAL:
Campamento de teatro.
GÉNERO:
Comedia.
DIRECCIÓN:
Molly Gordon.
Nick Lieberman.
ESTUDIO:
Searchlight Pictures.
Picturestart.
Topic Studios.
Gloria Sanchez Productions.
DISTRIBUIDORA:
Walt Disney Studios Motion Pictures.
ESTRENO:
14 de Julio de 2023.

ARGUMENTO:
A medida que llega el verano nuevamente, los niños se reúnen de todas partes para asistir a AdirondACTS, un campamento de teatro rudimentario en el norte del estado de Nueva York que es un paraíso para los artistas en ciernes. Después de que su indomable fundadora, Joan, cae en coma, su despistado hijo "cripto-hermano", Troy, tiene la tarea de mantener en funcionamiento el paraíso de los actores. Con la ruina financiera a la vista, Troy debe unir fuerzas con Amos, Rebecca-Diane y su banda de excéntricos profesores y estudiantes para encontrar una solución antes de que se levante el telón la noche del estreno.

FUNDAMENTO:
Remake sobre un cortometraje de mismo nombre estrenado en 2020.

DOBLAJE:
Doblaje Español (2023), dirigido por ¿? en ¿? (¿?).

Doblaje Hispano (2023), dirigido por Moisés Iván Mora en Grande Studios (Ciudad de México).

ESTRENO EN ESPAÑA
6 de Diciembre de 2023
Disney+

ESTRENO EN MÉXICO
6 de Diciembre de 2023
Star+

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD
No editado

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY
No editado

Desconocidos



TÍTULO HISPANOAMERICANO:
Todos somos extraños.
TÍTULO ORIGINAL:
All of Us Strangers.
TRADUCCIÓN LITERAL:
Todos nosotros extraños.
GÉNERO:
Fantasía romántica.
DIRECCIÓN:
Andrew Haigh.
ESTUDIO:
Searchlight Pictures.
Film4.
Blueprint Pictures.
TSG Entertainment.
DISTRIBUIDORA:
Walt Disney Studios Motion Pictures.
ESTRENO:
22 de Diciembre de 2023.

ARGUMENTO:
Tras un encuentro con su vecino, un guionista se ve arrastrado a la casa de su infancia, donde descubre que sus padres, muertos hace mucho tiempo, viven y parecen tener la misma edad que el día en que murieron.

FUNDAMENTO:
Basada en la novela japonesa "異人たちとの夏 / Ijintachi to no natsu" de Taichi Yamada, publicada en 1987.
* Remake de la película japonesa "異人たちとの夏 / Ijintachi to no natsu" (1988).

PREMIOS Y NOMINACIONES:
* Nominada al Globo de Oro por mejor actor en género dramático (Andrew Scott).
Nominada al BAFTA por mejor director.
Nominada al BAFTA por mejor actor de reparto (Paul Mescal).
Nominada al BAFTA por mejor actriz de reparto (Claire Foy).
Nominada al BAFTA por mejor guión adaptado.
Nominada al BAFTA por mejor reparto.
Nominada al BAFTA por mejor película británica.

DOBLAJE:
Doblaje Español (2024), dirigido por ¿? en ¿? (Barcelona y Madrid).

Doblaje Hispano (2024), dirigido por ¿? en ¿? (Ciudad de México).

ESTRENO EN ESPAÑA
23 de Febrero de 2024
The Walt Disney Company Iberia, S.L.

ESTRENO EN MÉXICO
29 de Febrero de 2024
Walt Disney Studios Motion Pictures International

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD
No editado

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY
No editado

Disney Original Movies (DOM)


30 de marzo de 2023
-------------------------
actualmente


1
30/3/2023
PROM PACT
Una feminista que no cree en la idea de enamorarse, especialmente en el amor heteronormativo, luego se descubre enamorada y con una química innegable.
SPÑ: Pacto de graduación
"Ficha de doblajeEstrenada en Disney+ el 31-III-2023
HSPN: Pacto de graduación
"Ficha de doblajeEstrenada en Disney+ el 31-III-2023

2
27/7/2023
THE SLUMBER PARTY
Sigue las hilarantes consecuencias de una sesión de hipnotismo de una fiesta de pijamas que salió mal cuando Megan, Page y Veronica se despiertan sin recuerdos de la noche anterior
SPÑ: Una "pijama party" inolvidable
"Ficha de doblajeEstrenada en Disney+ el ¿?-¿?-¿?¿?
HSPN: Pijamada de locos
"Ficha de doblajeEstrenada en Disney+ el ¿?-¿?-¿?¿?

3
22/11/2023
THE NAUGHTY NINE
Cuando Andy descubre que está en la "lista de traviesos" de Santa, reúne a un grupo de niños de la lista para recibir los regalos que creen que se merecen.
SPÑ: Los nueve traviesos
"Ficha de doblajeEstrenada en Disney+ el 15-XII-2023 y en Disney Channel el 22-XII-2023 a las 21:10h.
HSPN: Travesuras navideñas
"Ficha de doblajeEstrenada en Disney+ el 15-XII-2023

El diario de Greg en Navidad: Atrapados en la nieve



TÍTULO HISPANOAMERICANO:
El diario de Greg: ¡Navidad sin salida!.
TÍTULO ORIGINAL:
Diary of a Wimpy Kid Christmas: Cabin Fever.
TRADUCCIÓN LITERAL:
Diario de un niño debilucho: Fiebre de cabina.
GÉNERO:
Animación 3D.
DIRECCIÓN:
Luke Cormican.
ESTUDIO / MARCA:
20th Century Studios.
20th Century Animation.
Bardel Entertainment.
DISTRIBUIDORA:
Disney+.
ESTRENO:
8 de Diciembre de 2023.

ARGUMENTO:
Para Greg las vacaciones de invierno están siendo un poco duras, tras quedarse atrapado con su familia en la nieve y preocupado por conseguir una nueva consola.

FUNDAMENTO:
* Basado en el libro "Diario de Greg 6: ¡Atrapados en la nieve! / Diario de Greg 6: ¡Sin salida!" (Diary of a Wimpy Kid: Cabin Fever) de Jeff Kinney, publicado en 2011.
* Secuela de las películas "El diario de Greg" (2021) y "El diario de Greg: La ley de Rodrick" (2022).

CURIOSIDADES:
Próximamente...

ANEXO:

DOBLAJE:
Doblaje Español (2023), dirigido por Antonio Villar en Iyuno (Madrid).

Doblaje Hispano (2023), dirigido por Xóchitl Ugarte en Diseño en Audio (Ciudad de México).

ESTRENO EN ESPAÑA
8 de Diciembre de 2023
Disney +

ESTRENO EN MÉXICO
8 de Diciembre de 2023
Disney +

La reina de los concursos



TÍTULO HISPANOAMERICANO:
Quiz Lady.
TÍTULO ORIGINAL:
Quiz Lady.
TRADUCCIÓN LITERAL:
Dama del concurso.
GÉNERO:
Comedia.
DIRECCIÓN:
Jessica Yu.
ESTUDIO / MARCA:
20th Century Studios.
Gloria Sanchez Productions.
DISTRIBUIDORA:
Hulu.
ESTRENO:
9 de Septiembre de 2023 (Festival Internacional de Cine de Toronto de 2023).
3 de Noviembre de 2023.

ARGUMENTO:
Dos hermanas muy diferentes se ven obligadas a pagar las deudas ludópatas de su madre urdiendo un plan para participar en un concurso de televisión.

DOBLAJE:
Doblaje Español (2023), dirigido por Eduardo del Hoyo en Deluxe 103 (Madrid y Barcelona).

Doblaje Hispano (2023), dirigido por Ximena de Anda en Producciones Grande (Ciudad de México).

ESTRENO EN ESPAÑA
3 de Noviembre de 2023
Disney+

ESTRENO EN MÉXICO
3 de Noviembre de 2023
Star+

El reino del planeta de los simios



TÍTULO HISPANOAMERICANO:
El planeta de los simios: Nuevo reino.
TÍTULO ORIGINAL:
Kingdom of the Planet of the Apes.
TRADUCCIÓN LITERAL:
Reino del planeta de los simios.
GÉNERO:
Acción / Ciencia ficción / Drama.
DIRECCIÓN:
Wes Ball.
ESTUDIO:
20th Century Studios.
Chernin Entertainment.
Oddball Entertainment.
Shinbone Productions.
DISTRIBUIDORA:
Walt Disney Studios Motion Pictures.
ESTRENO:
24 de Mayo de 2024 (cancelado).
10 de Mayo de 2024.

ARGUMENTO:
Ambientada varias generaciones en el futuro tras el reinado de César, en la que los simios son la especie dominante que vive en armonía y los humanos se han visto reducidos a vivir en la sombra. Mientras un nuevo y tiránico líder simio construye su imperio, un joven simio emprende un angustioso viaje que le llevará a cuestionarse todo lo que sabe sobre el pasado y a tomar decisiones que definirán el futuro de simios y humanos por igual.

FUNDAMENTO:
* Secuela de la franquicia cinematográfica "El planeta de los simios", la cual se basó en la novela distópica "El planeta de los simios" (La planète des singes) del escritor francés Pierre Boulle, publicada en 1963.

ANEXOS:
1968 - El planeta de los simios.
1970 - Regreso al planeta de los simios.
1971 - Huida del planeta de los simios.
1972 - La rebelión de los simios.
1973 - Batalla por el planeta de los simios.
1974 - El planeta de los simios (Serie de TV - 14 episodios).
1975 - Regreso al planeta de los simios (Serie animada de TV - 13 episodios).
1981 - La vida en el planeta de los simios (Película televisiva).
2001 - El planeta de los simios (remake de la original).

Nueva franquicia:
2011 - El origen del planeta de los simios.
2014 - El amanecer del planeta de los simios
2017 - La guerra del planeta de los simios.

DOBLAJE:
Doblaje Español (2024), dirigido por ¿? en ¿? (¿?).

Doblaje Hispano (2024), dirigido por ¿? en ¿? (Ciudad de México).

ESTRENO EN MÉXICO

9 de Mayo de 2024
Walt Disney Studios Motion Pictures International

ESTRENO EN ESPAÑA

10 de Mayo de 2024
The Walt Disney Company Iberia, S.L.