TÓMBOLA DISNEY: Perri

Perri

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

La historia de Perri: Primera fantasía de la vida real.

TÍTULO ORIGINAL:

Perri.

TRADUCCIÓN DEL TÍTULO ORIGINAL:
Perri.

MARCA:
A True-Life Adventures (Aventuras de la vida real).
GÉNERO:

Documental.
DIRECCIÓN:

N. Paul Kenworthy Jr. y Ralph Wright.

PRODUCTORES CINEMATOGRÁFICOS:

Walt Disney y Winston Hibler.

GUIÓN:

Ralph Wright y Winston Hibler.

BANDA SONORA ORIGINAL:

Paul J. Smith (ambientación sonora y canciones).

George Bruns (canciones).

Winston Hibler (canciones).

Ralph Wright (canciones).

Hazel "Gil" George (canciones).

Carl Brandt (arreglos musicales y orquestación).

Franklyn Marks (orquestación).

ESTUDIO CINEMATOGRÁFICO:

Walt Disney Productions.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Film Distribution Company Inc.

ESTRENO EN LOS EEUU:

28 de agosto de 1957 (première en el "Normandie Theatre" de Nueva York).

ARGUMENTO:

Para todas las cosas hay sazón, y todo lo que se quiere debajo del Cielo tiene su tiempo (Libro del Eclesiastés, 1ª parte, capítulo 3).
A través de la combinación de imágenes reales y de animación nos narran la historia de Perri, una pequeña ardilla nacida a principios de la primavera. Como todas las madres, la suya debe procurar la comida para sus crías y, a la vez, evitar ser presa de madres de otras especies, como la marta, que tiene en su menú la carne de ardilla. Y, así, en el bosque, ante los atentos ojos de Perri, todos luchan por cazar sin que les cacen.

FUNDAMENTO:
* Basada en el libro "Die Jugend des Eichhörnchens Perri" del escritor austriaco Felix Salten, publicado en 1938.

CURIOSIDADES:

* Es un documental con aspectos ficticios.

* La trama de la película contiene escenas animadas.

* En su versión original, la narración quedó a cargo del guionista, productor de cine, director y narrador estadounidense Winston Hibler.

* El rodaje tuvo un periodo de casi tres años y se llevó a cabo en el Parque Nacional Yellowstone (Wyoming), en el Bosque Nacional Wasatch-Cache y en las montañas de Uinta (Utah).

* Para lograr los 75 minutos que dura la película, los fotógrafos de Disney (N. Paul Kenworthy y Ralph Wright) filmaron más de 90.000 metros de película de 16mm a lo largo de tres años en los bosques de Utah y Wyoming. Esto significa que por cada minuto que ves en pantalla, se descartaron 39 minutos de grabación. ¡Un ejercicio de edición brutal!.

* La marta (el depredador que persigue a Perri) era extremadamente escurridiza. Para filmar sus escenas de persecución, el equipo tuvo que construir pasarelas artificiales camufladas entre los árboles para que las cámaras pudieran seguir su velocidad. Se dice que Walt Disney quedó tan impresionado con la marta que pidió que se enfatizara su rol como "el villano del bosque", dándole un toque casi de película de terror.

* Fue el primer trabajo de campo de Roy E. Disney (el sobrino de Walt). Trabajó como asistente de cámara y fotógrafo de naturaleza. Años después, él contaría que pasar meses en el frío de Utah esperando a que una ardilla saliera de un tronco fue lo que le enseñó la verdadera paciencia necesaria para el negocio del cine

* La famosa secuencia del sueño invernal no fue sólo suerte. Se utilizaron técnicas de stop-motion y efectos ópticos para que la nieve y las ramas parecieran moverse al ritmo de la música de Paul J. Smith. Fue una de las secuencias más caras de la producción y la razón por la cual la película se clasificó como "Fantasía" y no solo como documental.

* Aunque en la película parece que seguimos a una sola ardilla desde su nacimiento, en realidad se utilizaron varias ardillas diferentes (un "elenco" de ardillas) para representar las distintas etapas de crecimiento y los diferentes comportamientos necesarios para el guion. El truco estaba en el montaje, que hacía creer al espectador que era siempre la misma protagonista.

* Para lograr esos primeros planos increíbles dentro de los nidos y madrigueras, los fotógrafos diseñaron nidos con un costado de vidrio. Colocaban la cámara del otro lado y esperaban días ocultos bajo mantas camufladas hasta que las ardillas se olvidaban de que estaban siendo observadas. Fue una técnica pionera que luego copiarían todos los documentales de naturaleza modernos.

* Hay una escena de una pelea entre un lince y una marta que fue muy polémica. En los años 50, las asociaciones protectoras de animales no eran tan estrictas como hoy. Se rumoreó durante años que los fotógrafos habían "provocado" el encuentro colocando comida en un lugar estrecho para asegurar que los animales pelearan frente a la cámara. Aunque Disney siempre lo negó, esa tensión real es lo que hizo que la película fuera un éxito de taquilla.

RECONOCIMIENTOS:

* Nominada al Óscar a la mejor banda sonora original en la 30ª ceremonia de los premios de la Academia [26-III-1958].

* Ganadora del Oso de Oro dentro de la categoría de documentales y películas culturales en el 8º Festival de Cine de Berlín (Alemania) [27-VI al 8-VII-1958].

SERIE ANTOLÓGICA:
Si bien no fue emitida dentro de la serie, hubo un episodio donde el propio Walt Disney promocionaba la película y animaba a los telespectadores para ir al cine.

Temporada 4 / episodio 3 / 25-IX-1957.

DOBLAJE:

Doblaje Hispano (1957), dirigido por Edmundo Santos en los Estudios Churubusco (Ciudad de México). [Perteneciente a su estreno cinematográfico] [Canciones en español] [Emitida en TVE-2 con este doblaje].

CANCIONES:

1 - Esplendor matinal.

(¿?)

2 - Arrullo.

(¿?)

3 - Perri.

(¿?)

4 - Juntos en primavera.

(¿?)

5 - Juntos en primavera [variación].

(¿?)

ESTRENO EN ARGENTINA