TÓMBOLA DISNEY: La pradera

La pradera

TÍTULOS HISPANOAMERICANOS:

La pradera del pasado: ¡Excitante nueva aventura de la vida real! (estreno).

La gran pradera (televisión).

Adiós a la pradera (Disney+).

TÍTULO ORIGINAL:

The Vanishing Prairie.

TRADUCCIÓN DEL TÍTULO ORIGINAL:
La pradera que se desvanece.

MARCA:
A True-Life Adventures (Aventuras de la vida real).
GÉNERO:

Documental.
DIRECCIÓN:

James Algar.

PRODUCTORES CINEMATOGRÁFICOS:

Walt Disney y Ben Sharpsteen.

GUIÓN:

James Algar y Winston Hibler.

BANDA SONORA ORIGINAL:

Paul J. Smith.

ESTUDIO CINEMATOGRÁFICO:

Walt Disney Productions.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Film Distribution Company Inc.

ESTRENO EN LOS EEUU:

16 de agosto de 1954 (première en el "Fine Arts Theatre" de Nueva York).

17 de agosto de 1954 (estreno general).

ARGUMENTO:

"La pradera" es un tributo nostálgico y espectacular a las vastas llanuras del centro de América del Norte, un ecosistema que una vez fue el hogar de millones de animales y que, en el momento del rodaje, empezaba a desaparecer. La trama es un viaje a través de las estaciones en el corazón del continente, donde la supervivencia depende de la resistencia al clima extremo y la velocidad de las patas.

El documental destaca por tres grandes pilares narrativos:

1 - El regreso de los gigantes:

La película comienza con la majestuosidad de los bisontes americanos. Vemos a estas enormes bestias enfrentarse en luchas de poder que hacen temblar el suelo y, en uno de los momentos más memorables (y polémicos de la época), el nacimiento de un ternero de búfalo, mostrando la continuidad de la vida en la llanura.

2 - La comedia de los perros de la pradera:

Para aliviar la tensión de la lucha por la vida, Disney dedica gran parte del metraje a los perritos de la pradera. A través de sus túneles y sus curiosas señales de alerta, estos animales se convierten en los "personajes cómicos" del documental. Veremos sus esfuerzos por mantener sus madrigueras secas durante las inundaciones y sus constantes enfrentamientos con coyotes y tejones.

3 - El ciclo de las estaciones y el fuego:

El clímax de la película muestra la fuerza implacable de la naturaleza: desde los gélidos inviernos que obligan a los animales a migrar, hasta el drama de los incendios forestales provocados por rayos. La cámara captura cómo el fuego consume la hierba seca, obligando a una huida desesperada de todas las especies, para luego mostrar cómo la pradera renace de sus cenizas con más fuerza.

CURIOSIDADES:

* La trama de la película contiene escenas animadas.

* En su versión original, la narración quedó a cargo del guionista, productor de cine, director y narrador estadounidense Winston Hibler.

* El rodaje tuvo un periodo de casi tres años y se llevó a cabo en el Parque Nacional de Yellowstone (Wyoming), en el Parque Nacional del Glaciar y en el National Bison Range (Montana), en el Parque Nacional Wind Cave (Dakota del Sur) y en las provincias de Alberta y Saskatchewan (Canadá).

* La película fue inicialmente prohibida en Nueva York por la Junta de Censura del Estado porque mostraba el nacimiento de un búfalo. Los censores consideraron que esa escena era "indecente". Walt Disney, que ya era una figura poderosa, no cedió. La noticia de la censura saltó a la prensa nacional y provocó tal ridículo hacia los censores que la prohibición fue levantada a los pocos días, permitiendo el estreno.

* Los fotógrafos, liderados por Tom McHugh, James R. Simon y N. Paul Kenworthy, utilizaban pieles de búfalo reales para cubrirse ellos y sus cámaras. Así podían caminar entre la manada sin ser atacados ni espantar a los animales.

* Fue uno de los primeros documentales en usar cámaras de 16mm de alta calidad para luego "inflar" la imagen a 35mm Technicolor para el cine, lo que permitía a los camarógrafos ser mucho más ágiles en el terreno.

* Para la famosa secuencia de los perritos de la pradera interactuando con una serpiente, los fotógrafos pasaron semanas enterrados en zanjas a nivel del suelo para obtener el ángulo perfecto.

RECONOCIMIENTOS:

* Ganadora del Óscar al mejor largometraje documental en la 27ª ceremonia de los premios de la Academia [21-III-1955].

* Ganadora de la gran medalla de oro dentro de la categoría de documentales y películas culturales en el 5º Festival de Cine de Berlín (Alemania) [24 -VI al 5-VII-1955].

SERIE ANTOLÓGICA:
Temporada 1 / episodio 3 / 10-XI-1954 (versión reducida).
Temporada 1 / reposición / 6-VII-1955 (versión reducida).
Temporada 9 / reposición / 28-IV-1963 (versión reducida).

DOBLAJES:

1º Doblaje Hispano (1955), dirigido por Edmundo Santos en Churubusco (Ciudad de México). [Perteneciente a su estreno cinematográfico].

2º Doblaje Hispano (entre 1990 y 1997), dirigido por Francisco Colmenero en Grabaciones y Doblajes, S.A. (Ciudad de México). [Puede que se trate de un redoblaje realizado para televisión o edición doméstica] [Emitida con este doblaje en TVE-2 con el título "La gran pradera (Una aventura de la vida real)"] [Incluido en la plataforma Disney+ para Hispanoamérica con el título "Adiós a la pradera"].

ESTRENO EN ARGENTINA

Buenos Aires, ¿? (¿?)

RKO Radio Pictures

REPOSICIÓ EN ARGENTINA

Buenos Aires, ¿? (¿?)

Organización Rank de Argentina, S.A.

ESTRENO EN MÉXICO

Ciudad de México, ¿? (¿?)
RKO Radio Pictures

ESTRENO EN URUGUAY
Montevideo, 16 de mayo de 1956 (Trocadero)
RKO Radio Pictures

ESTRENO EN ESPAÑA

Madrid, 28 de marzo de 1957 (Pompeya y Palace)

Barcelona, 5 de febrero de 1958 (Astoria y Cristina)
Compañía Industrial de Film Español, S.A. (CIFESA)

-en Barcelona, junto con la película se proyectó el cortometraje animado "La canoa endiablada" (Put-Put Troubles, 1940), protagonizado por el pato Donald y Pluto-

EDICIÓN VÍDEO EN ESPAÑA

No editada

EDICIÓN DVD EN ESPAÑA

No editada

EDICIÓN BLU-RAY EN ESPAÑA

No editada

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
TVE-2: 20-II-1999 a las 13:00h.
TVE-2: 14-VIII-1999 a las 13:30h.

ANEXOS

(True-Life Adventures / Aventuras en la vida real)

1948 - La isla de las focas [cortometraje].

1950 - El valle de los castores [cortometraje].

1951 - Naturaleza cotidiana [cortometraje].