Vaiana

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Moana.

TÍTULO ORIGINAL:

Moana.

TRADUCCIÓN DEL TÍTULO ORIGINAL:

Moana.

GÉNERO:

Aventura / Musical.

DIRECCIÓN:

Thomas Kail.

GUIÓN:

Jared Bush y Dana Ledoux Miller, basado en la película animada de Ron Clements y John Musker.

PRODUCCIÓN:

Dwayne Johnson, Dany García, Hiram García, Beau Flynn y Lin-Manuel Miranda.

BANDA SONORA ORIGINAL:

Mark Mancina (ambientación sonora y compositor de las canciones).

Lin-Manuel Miranda (letrista).

Opetaia Foa'i (letrista en lenguas tokelauano, tuvaluano y samoano).

PRODUCTORAS AUDIOVISUALES:

Walt Disney Pictures.

Seven Bucks Productions.

DISTRIBUIDORA:

Walt Disney Studios Motion Pictures.

ESTRENO EN LOS EEUU:

10 de julio de 2026.

ARGUMENTO:

Vaiana (Moana) responde a la llamada del océano y, por primera vez, viaja más allá del arrecife de su isla de Motunui con el semidiós Maui en un viaje inolvidable para devolver la prosperidad a su pueblo.

FUNDAMENTO:

* Nueva adaptación del clásico animado "Vaiana / Moana" (2016).

CURIOSIDADES:

* Próximamente...

PREMIOS Y NOMINACIONES:

* Próximamente...

DOBLAJES:

Doblaje Castellano (2026), dirigido por Quim Roca en Iyuno (Barcelona y Madrid). [Dirección musical a cargo de David Suárez y Jacobo Calderón en los mismos estudios].

Doblaje Hispanoamericano (2026), dirigido por Ricardo Tejedo en Taller Acústico (Ciudad de México). [Dirección musical a cargo de Luis Gerardo Villegas en el mismo estudio].

CANCIONES (España):
01 - Tulou Tagaloa.
(Matatia Foai, Olivia Foaʻi y Opetaia Foaʻi).
02 - An Innocent Warrior.
(Olivia Foaʻi y Sulata Foai-Amiatu).
03 - Aquí está.
Jefe Tui, Sina, Abuela Tala y Vaiana "niña, adolescente y joven" (Eduard Doncos, Eva María Cortés, Amparo Bravo, India Delgado, Aina Prats, María Parrado, junto a los coros de Te Vaka, Manu Pilas, Deborah Ayo, Erik Cruz, Anabel García, Íñigo García, Adrián Soto y Celia Vergara).
04 - Qué hay más allá.
Vaiana (María Parrado).
05 - Un nuevo hogar.
Los ancestros (Adrián Soto, Erik Cruz y Manu Pilas, junto a los coros de Opetaia Foa'i y Te Vaka).
06 - Qué hay más allá. -Reprise-
Vaiana (María Parrado).
07 - De nada.
Maui (Jordi Boixaderas).
08 - Brillante.
Tamatoa (Eduardo Bosch).
09 - Along the Way (Malaga Ki Ei).
(Olivia Foaʻi, Sulata Foai-Amiaitu, y Te Vaka).

10 - Yo soy Vaiana (La canción de los ancestros).
Abuela Tala y Vaiana (Amparo Bravo y María Parrado).
11 - Quién eres de verdad.
Vaiana y los ancestros (María Parrado, junto a los coros de Opetaia Foa'i, Olivia Foa'i, Norykko, Sulata Foai-Amiatu, Matthew Ineleo, Anabel García, Erik Cruz e Íñigo García).

12 - Un nuevo hogar. -Final-

Moana, Jefe Tui y Sina (María Parrado, Eduard Doncos y Eva María Cortés, junto a los coros de Manu Pilas y Te Vaka).

13 - Along the Way. -Créditos finales-

(Auliʻi Cravalho)

CANCIONES (Hispanoamérica):
01 - Tulou Tagaloa.
(Matatia Foai, Olivia Foaʻi y Opetaia Foaʻi).
02 - An Innocent Warrior.
(Olivia Foaʻi y Sulata Foai-Amiatu).
03 - Tu lugar.
Jefe Tui, Sina, Abuela Tala y Moana "Niña, Adolescente y Joven" (Olin Garcés, María Elisa Gallegos, Laura Torres, Lía Torres, Aurora Villegas Romero, Sara Paula Gómez Arias y coros).
04 - Cuán lejos voy.
Moana (Sara Paula Gómez Arias).
05 - A nuestro hogar.
(Diego Medel, Nando Fortanell y Te Vaka).
06 - Cuán lejos voy. -Reprise-
Moana (Sara Paula Gómez Arias).
07 - De nada.
Maui (Beto Castillo).
08 - Brillo.
Tamatoa (Dan Osorio).
09 - Along the Way (Malaga Ki Ei).
(Olivia Foaʻi, Sulata Foai-Amiaitu, y Te Vaka).
10 - Canto ancestral.
Abuela Tala y Moana (Laura Torres y Sara Paula Gómez Arias).
11 - Quién eres.
Moana (Sara Paula Gómez Arias).
12 - A nuestro hogar. -Final-

Moana, Jefe Tui, Sina y el ancestro (Sara Paula Gómez Arias, Olin Garcés, María Elisa Gallegos y Te Vaka).

13 - Along the Way. -Créditos finales-

(Auliʻi Cravalho)

ESTRENO EN HISPANOAMÉRICA

9 de julio de 2026

Walt Disney Studios Motion Pictures International

ESTRENO EN ESPAÑA

8 de julio de 2026

29 de julio de 2026 (Sing-Along)

The Walt Disney Company Iberia, S.L.

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD
2026

Divisa Films

2026

Divisa Films

-edición "colección 2 películas", la cual incluye la película animada "Vaiana" (2016)-

EDICIONES ESPAÑOLAS EN BLU-RAY
2026

Divisa Films

2026

Divisa Films

-edición "colección 2 películas", la cual incluye la película animada "Vaiana" (2016)-

ANEXOS

2016 - Vaiana.

[56º clásico animado: original (1ª parte)].

2017 - De pesca.

[Cortometraje].

2018 - Ralph rompe internet.

[57º clásico animado: cameo de Vaiana].

2023 - LEGO Disney Princess: Misión Castillo.

[Especial: cameo de Vaiana y Abuela Tala].

2023 - Érase una vez un estudio.

[Cortometraje: cameo de varios personajes].

2023 - Wish: El poder de los deseos.

[62º clásico animado: imagen de "Vaiana/Moana" en los créditos finales].

2024 - Vaiana 2.

[63º clásico animado: secuela (2ª parte)].