El Bosque Sin Retorno


Carnaval En El Bosque (Original)
La Tierra De Los Juguetes
BABES IN TOYLAND
-
GÉNERO:
Musical.
DIRECTOR:
Jack Donohue.
PRODUCTOR:
Walt Disney.
ESTUDIO:
Walt Disney Productions.
DISTRIBUIDORA:
Buena Vista Distribution Company Inc.
ESTRENO EN EEUU:
14 de Diciembre de 1961.

ARGUMENTO:
Justamente cuando Tom y Mary van a casarse, aparece el malvado Barnaby que, sabiendo que Mary heredará una gran fortuna, rapta a Tom para poder casarse con ella. Cuando está a punto de hacer realidad sus planes, reaparece Tom y libera a Mary. Huyendo de sus perseguidores, buscan refugio en "El Bosque sin Retorno", situado en el país de los juguetes. Allí, han descubierto un artefacto capaz de convertir objetos normales en juguetes diminutos, y a los hombres en enanos. Gracias a este ingenio, el malicioso Barnaby logra convertir a Tom en un ser diminuto. Pero ni aún así, el valiente joven no se dará por vencido... ¿Conseguirán ser felices Tom y Mary? ¿Qué le deparará el destino al Sr. Barnaby y sus secuaces? Descúbrelo tú mism@ en EL BOSQUE SIN RETORNO.

PERSONAJES:
Mary Contrary:
Dulce joven que tiene a su cargo cinco hermanitos y vive de un rebaño de ovejas. Es la novia y futura esposa de Tom Piper.

Tom Piper: Gentil galán. Es el novio y futuro esposo de Mary Contrary.
Sr. Barnaby: Viejo, insensible y malvado que hará todo lo que esté a su costa por conseguir la mano de Mary.
Gonzorgo: Matón a sueldo. Es gordote y carece de maldad.
Roderigo: Matón a sueldo. Es bastante tonto careciendo por ello de sentido lógico.
Sr. Juguetero: Viejo, histriónico, bonachón y humorístico juguetero.
Grumio: Gran inventor y pupilo del Sr. Juguetero. Sus inventos son geniales pero su mentor no aprecia sus labores como debería.
Mamá Oca: Tierna y anciana señora que nos narra y acompaña durante la historia.
Silvester J. Ganso: Bocazas y sensible ganso que nos narra y acompaña durante la historia.
Herman@s Contrary: Están compuestos por Bo-Peep, Willie Winkie, Boy Blue y las gemelitas. Son atrevidos y están dispuestos a hacer lo que haga falta por su hermana mayor ya que la adoran.

CURIOSIDADES:
* Fue el primer musical en acción-real realizado por Walt Disney.
* Fue un fracaso taquillero, pero ahora es considera un clásico de culto.
* Los soldaditos de juguete son parte protagónica en los parques de atracciones Disney.
* La película se basa en una operetta de 1903: Babes in Toyland. Refritando cuatro anteriores versiones, una lanzada a cines llamada Había Una Vez Dos Héroes (La Marcha de los Soldaditos de Madera) en 1934 por la MGM en la cual salen los famosos Gordo y Flaco y tres versiones directamente a televisión. Cierto es que las anteriores estaban en blanco y negro y carecían de calidad. Años más tarde, en 1986, Drew Barrymore protagonizaría otra nueva versión para la NBC títulada Aventura en Juguetilandia y un film animado de la MGM titulado Jack y Jill en Villajuguete estrenado en 1997.
* La trama, la música y la letra fueron drásticamente alteradas denegando las originales de Víctor Herbert.
* Muchos de los decorados de la película fueron exhibidos en el Parque Disneyland de Los Ángeles desde 1961 hasta 1962.
* Para promover la película, la fiesta de despedida fue un guión y se emitió en Disneylandia, que había sido recientemente renovado y rebautizado "El maravilloso y colorido mundo de Walt Disney" en una nueva red, NBC, y rodada en color en lugar de negro. El episodio de recapitulación partido fue organizado por Annette Funicello y Walt Disney como sí mismos. Ambos explicaron los clips de la película al tiempo que introducen el capítulo. También se presentó el baile de zapatos blandos por Ray Bolger y un solo de tambores y bongos por Tommy Sands. Y Ann Jillian interpretó la canción "Un A Flock of Sheep Named Henry".
* La parte central de la partitura We Won't Be Happy Till We Get It es la misma que la de Jikitus Fíkitus.
* La película se hizo en un plató de vivos y grandes decorados.
* Recibió dos nominaciones a los premios Óscar por Mejor BSO y por Mejor Vestuario.

DOBLAJES:
Doblaje Español (1988), dirigido por ¿? en Exa (Madrid). Perteneciente a su distribución en vídeo por Filmayer S.A.

Doblaje Hispano (19??), dirigido por ¿? en Intersound, Inc. (Los Ángeles). Perteneciente a su distribución en vídeo o pase televisivo.

BSO VERSIÓN ORIGINAL:
01 - Mother Goose Village and Lemonade [Pueblo y limonada de Mamá Oca]
* Habitantes del pueblo (Coros)
02 - We Won't Be Happy Till We Get It [No vamos a ser felices hasta que lo consigamos]
* Sr. Barnaby, Gonzorgo y Roderigo (Ray Bolger, Henry Calvin y Gene Sheldon)
03 - Just A Whisper Away [Apenas un susurro de distancia]
* Tom Piper y Mary Contrary (Tommy Sands y Annette Funicello)
04 - Slowly He Sank To The Bottom of the Sea [Lentamente se hundió hasta el fondo del mar]
* Gonzorgo y Roderigo (Henry Calvin y Gene Sheldon)
05 - Castle in Spain [Castillos en España]
* Barnaby (Ray Bolger)
06 - Never Mind, Bo-Peep [No importa, Bo-Peep]
* Bo-Peep (Ann Jillian y Coros)
07 - I Can't Do The Sum [No puedo hacer la suma]
* Mary Contrary (Annette Funicello)
08 - Floretta [Floretta]
* Gitanos (Coros)
09 - Forest Of No Return [Bosque sin retorno]
* Árboles y Herman@s Contrary (Coros)
10 - Go To Sleep [Ir a dormir]
* Tom Piper, Mary Contrary y Herman@s Contrary (Tommy Sands, Annette Funicello y demás niños)
11 - Toyland [País de los Juguetes]
* Tom Piper, Mary Contrary, Herman@s Contrary y Árboles (Tommy Sands, Annette Funicello, Coros)
12 - Workshop Song [Canción del taller]
* Sr. Juguetero, Tom Piper, Mary Contrary y Herman@s Contrary (Ed Wynn, Tommy Sands, Annette Funicello y demás niños)
14 - Just A Toy [Más que un juguete]
* Tom Piper y Mary Contrary (Tommy Sands y Annette Funicello)
15 - March of the Toys [Marcha de los juguetes]
* Partitura musical (Orquesta)
16 - Tom and Mary [Tom y Mary]
* Habitantes del pueblo (Coros)

ESTRENO EN ESPAÑA
No estrenada en cines.


EDICIÓN ESPAÑOLA EN VHS/BETAMAX
1988

48 comentarios:

Jorge dijo...

Por fin, Orlando Daniel. Que alegria que hayas incorporado esta joyita al listado de peliculas del blog! Y menudo trabajito de investigacion que has hecho, jaja. Como bien supones, el doblaje de Espa#a fue realizado en los a#os 80 para la edicion en VHS, segun la informacion aportada por un antiguo seguidor que ya no esta mas. Yo recuerdo haberla visto en Buenos Aires en ingles subtitulada, pero es posible que Santos haya hecho un doblaje, aunque no seguro. En Argentina se llamo Carnaval en el Bosque. Tambien recuerdo haber visto el programa de TV de Disney, donde los dialogos estaban en castellano pero realmente no recuerdo si las canciones tambien los estaban o si estaban las canciones de la pelicula. Creo que me van a conseguir ese programa en ingles. Si lo llego a ver, hago el comentario aqui mismo. Gracias de nuevo, Orlando Daniel

Orlando Daniel dijo...

¡Me ha encantado complacerte, Jorge!
Realmente es una obra maestra y una verdadera lástima que no se hiciera un "MEJOR DOBLAJE" y con todas las canciones traducidas al castellano.

No hay ficha de doblaje por ningún lado pero las voces son claramente archiconocidas en España, solamente me hace falta ubicarlas.

Pensándolo mejor, dudo que Edmundo Santos hiciera un doblaje. A partir de los 50 le dejaron doblar en México pero solo películas animadas. Dudo que fuera exclusivamente a Los Ángeles para doblarla. Tal vez, como fue un fracaso taquillero, Disney decidió darla de lado.

¿Existía en Argentina un programa televisivo llamado TV DE DISNEY?
¿Cuando fue eso? ¿Recuerdas si el doblaje era hispano?

Las curiosidades tive que sacarlas de páginas en inglés. No hayy ninguna página en castellano con relevancia de dicho film. Y otras las he añadido yo como buen espectador...jejeje. ;)

Orlando Daniel dijo...

Por cierto... Investigando sobre musicales Disney en Live-Actions.
Solo existen los siguientes:

1 - BABES IN TOYLAND (1961)
2 - THE GNOME-MOBILE (1967)
3 - THE HAPPIEST MILLONAIRE (1967)
4 - THE ONE AND ONLY, GENUINE, ORIGINAL FAMILY BAND (1968)
5 - NEWSIES (1992)
6 - Hannah Montana,The Movie (2009)

Los dos primeros ya los tengo en mí poder...jeje. Los dos siguiente tú mismo me dijiste que me los mandarías. Pero el último no lo encuentro por más que busco. Lo único que sé es que en España se titula LA PANDILLA y las canciones están en castellano y en Hispanoamérica son LOS VOCEADORES.

¿ME FALTA ALGÚN MUSICAL de DISNEY?


PD: Estoy que salto de contento... Por fin pude hacerme con el único film de terror que hizo Disney.
THE WATCHER IN THE WOODS. En España es LOS OJOS DEL BOSQUE y en Hispanoamérica es EL OBSERVADOR DEL BOSQUE. En cuanto la vea le dedicaré un post en TÓMBOLA DISNEY y en HABLEMOS DE DISNEY pues hay mucho que contar...jejeje

Carlos dijo...

¡Muchísimas gracias por el artículo,Orlando Daniel!
Muy interesante,Jorge,¡gracias,de veras!

Fran dijo...

Ehh.. ¡Hola!
Hola Orlando Daniel te quería preguntar que si vas a redactar películas musicales de Disney tales como High School Musical 3: Fín de Curso por ejemplo en la mísma categoría que Encantada y El Bosque sin Retorno y tambien películas como Las Crónicas de Narnia o la próxima El Príncipe de Persia en una nueva categoría que podría ser 'Acción'. A parte de todo esto te quería pedir que redactáras una de las películas más curiosas (porque nunca he llegado a saber del todo si pertenece a Disney o si al principio sí y despues no o que..) y a parte de curiosa también entrañable, que es La Tostadora Valiente, no se si la conoces...
En fín un saludo y a todo esto nunca he visto esta película de 'El Bosque sín Retorno', gracias por redactarla.

Jorge dijo...

Para Fran: The Brave Little Toaster no es de Disney pero Disney distribuyo el DVD. Y bienvenida, que no yo te lo habia dicho todavia.
Para Orlando Daniel: si, en Argentina se emitio por aire (no existia el cable, uy que viejo! jajaja) durante decadas el prorama de TV de Disney, que durante la epoca del blanco y negro se llamo simplemente Disneylandia y luego El Magico Mundo del Color. Tambien se emitio Zorro y el Club de Mickey Mouse, tanto la version de los a#os 50, como la de los a#os 70.
Casi todas las peliculas de Disney tienen canciones, ahora yo no se establecer bien cuando es una pelic con canciones o una musical. Creo que de las importantes no te has salteado ninguna (no tengo mis liros conmigo para verficar, perdon). Newsies, cuya musica y canciones me encantan (bueno, es Alan Menken!) la tengo en ingles y en aleman (con las canciones dobladas tambien y muy bien hecho el traajo). Me encantaria tener la version de Espa#a, que hasta ahora nadie me habia podido decir si las canciones estaban dobladas tambien.
Con rsspecto a El Bosque sin Retorno es una pena que no se hayan doblado las canciones tambien, pero que se la va a hacer (si te fijas, veras que en aleman si lo hicieron).
El Mas Feliz Millonario ya dale por tuyo (un amigo de BsAs ha tenido la ambilidad de conseguirlo), solo me falta ver si The One and Only...Family Band esta disponible. Saludos.
(Saludos a Carlos tambien.)

Orlando Daniel dijo...

Voy un poquito por partes...

Fran, te comento que LA TOSTADA VALIENTE no pertenece a DISNEY. Simplemente la distribuyó. Al igual que sus dos secuelas. Curiosamente, el doblaje al castellano fue dirigido siete años después de su puesta en venta en USA por Miguel Ángel Jenner en España y éste mismo se comercializa en América Latina también.
Dicha película fue una gran revolución y causó mucho AMOR entre el público infantil. Yo mismo la tengo en VHS y cuando comencé a interesarme por el mundo del SABER TODO SOBRE DISNEY no entendía porque dicha película no era del canon hasta que lo descubrí. Hoy por hoy, (En España por lo menos) los derechos del film los tiene GRANADA INTERNATIONAL + .DIVIMAGIC HOME VIDEO. Sobre los films de ACCIÓN-REAL hay tantos en la factoría que me resultaría casi imposible redactarlos todos e incluso muchos de ellos siquiera hay acceso a ellos. Por ello pienso que voy a coger los más RELEVANTES. Además, muchas películas actuales son refritos de otras anteriores.

Para Jorge…
Sobre los musicales hay los siguientes:
1 - BABES IN TOYLAND (1961)
2 - THE HAPPIEST MILLONAIRE (1967)
3 - THE ONE AND ONLY, GENUINE, ORIGINAL FAMILY BAND (1968)
4 - NEWSIES (1992)
5 - ENCHANTED (2007)
6 - HANNAH MONTANA, THE MOVIE (2009)

Con los títulos españoles serían:
1 – EL BOSQUE SIN RETORNO
2 – EL MÁS FELIZ MILLONARIO
3 – LA ÚNICA, GENUINA Y AUTÉNTICA BANDA FAMILIAR. (Traducción Literal)
4 – LA PANDILLA
5 – ENCANTADA
6 – HANNAH MONTANA, LA PELÍCULA

Ahora bien, se de muy buena fuente que EL MARAVILLOSO MUNDO DE DISNEY ha producido MUSICALES que fueron exitazos en su estreno televisivo. Tales como GEPPETTO. Éste musical llegó a España dos años después de su estreno y fue doblado de arriba abajo pero no lo encuentro por ningún lado.
Sobre LA PANDILLA solo puedo decirte que en efecto, las canciones están en ESPAÑOL. Pues así lo confirma EL DOBLAJE.COM y creo recordar haberla visto en LA 2 DE TVE pero no me acuerdo mucho de que iba. Tampoco la encuentro por ningún lado.
Lo que sucede, que no es de extrañar, es que a ESPAÑA y demás les ha dado por relanzar MUSICALES de antaño en los cuales se doblaron las canciones pero ahora te plasman en el DVD las canciones originales: por ejemplo PIEL DE ASNO, CITA EN SAN LUIS, UNA CHICA MODERNA… Etc. Aunque aún más curioso es el musical SONRISAS Y LÁGRIMAS (Para ti LA NOVICIA REBELDE) Las dos canciones que cantaban las monjas fueron las únicas que quedaron en inglés. Para su relanzamiento se subtitularon y ahora para la EDICIÓN ESPECIAL se han doblado esas dos canciones. Es muy relajante pensar que no se tomaron la libertad de REDOBLAR por completo el film.

Carlos dijo...

¡Hola,Fran!Sí,TÓMBOLA DISNEY siempre será eterno...¡Siempre continuará con su magia!
Pero,no,LA TOSTADORA VALIENTE no es de Disney.
¡Muchísimas gracias por la preciosa información!
A propósito...entonces ahora has descubierto que ENCANTADA es considerada musical,como ya he visto...
Ahí sí que le dan un puesto,pero los Clásicos,salvo excepciones,ya que no siguen ninguna norma en concreto,quieren que los haga "Disney Central":"Walt Disney Pictures Animation".
Y veo que ahora has modificado el artículo de CAMPANILLA pasándolo a llamar TINKER BELL,su título oficial en Latinoamerica...Realmente podrías dejar el nombre latino,ya que es el nombre de nuestra entrañable hada,y la saga trata sobre ella:"La Saga De La Hondonada de La Hadas"...En fin...
Jorge,¿por casualidad no sabrás si en Latinoamerica al personaje original de Campanilla,creado por el gran James.M.Barrie,se le asignó otro nombre popular que no fuese Campanita?
Habría que mirar en las primeras ediciones latinas del relato de PETER PAN original...Gracias.

Fran dijo...

¿A parte de los 6 musicales de Disney que nombrastes antes vas a redactar también HIGH SCHOOL MUSICAL 3: FÍN DE CURSO?

Orlando Daniel dijo...

¡Es curioso el gran revuelo que ha montado HIGH SCHOOL MUSICAL! Recuerdo que ví la primera de todas en Disney Channel y no me desagradó pero tampoco me dieron ganas locas de ver las siguientes partes. ¡OJO! Solo es una mera opinión.

Aunque la TERCERA parte fue lanzada a Cines, la productora sigue siendo DISNEY CHANNEL. Sin embargo, la de HANNAH MONTANA si ha sido producida por DISNEY STUDIOS.

Fran dijo...

Pero aunque la aiga producido Disney Channel técnicamente es una Walt Disney Pictures (Porque se presentó así) y aunque fuera original de Disney Channel es de Disney igualmente incluso a parte de Clásicos, Honoríficos, Musicales, Secuelas, Toons,.. Podrías hacer un apartado para las DCOM (Disney Channel Original Movie).

Orlando Daniel dijo...

¡Ok! Haré un apartado para las tres películas juntas. ;)

Fran dijo...

Me alegro mucho, ¡Gracias!

Jorge dijo...

Gracias por la informacion, Orlando Daniel. Me apunto para cuando consigas Newsies en castellano, al igual que Gepetto, musical que tengo en italiano, aleman e ingles, pero en castellano. El mas feliz millonario tambien quisiere tenerlo en el idioma de Cervantes. Con respecto a tu pregunta, Carlos, no estoy seguro. Un amigo mio tradujo Peter Pan para su publicacion hace mas de una decada y logicamente llamo Campanita al hada. Pero no se que habra pasado con las ediciones de principios del siglo 20. Voy a investigar y te comento luego. Gracias.

Vanesa dijo...

¡Muy interesante artículo,Orlando Daniel!¡Muchísimas gracias!¡Grandioso!

Carlos dijo...

¿¡Te gusta el HIGH FOOLS MUSICAL?!¡Por Dios!¡Es una porquería!Y una de las cosas que más denigró a Disney...En fin...Pero claro,es de Disney,y hay que dedicarles un apartado...
¡Muy interesante!¡De verdad!
¿Un amigo tuyo adaptó PETER PAN al español?¡Que suerte!
Ya...¡Claro!
Pero...Jorge,¡por favor,no te molestes!Era una curiosidad!En serio,no quiero abusar de ti,que ya te pedí el otro día una cosa en LA SIRENITA,y ya es suficiente...¡Eres demasiado bueno!Encima,después,me das las gracias ja ja,¡yo,te tendría que dar las gracias,mil veces gracias!

Fran dijo...

No Carlos, no me gusta :)
ME ENCANTA!
Es una de mis películas favoritas junto con CREPÚSCULO (no es de Disney) y PESADILLA ANTES DE NAVIDAD.
Sincéramente no denigró a Disney, es una película muy buena y le dio muchas cosas buenas a Disney...
Y para gustos colores ;).

Carlos dijo...

Ya,ya veo...Y CREPÚSCULO,otro cuento del que hay mucho que decir...
¡Puaj!
Pero,(¡maravilla!)ya no tiene que ver absolutamente nada con Disney...
Pero bueno,en fin...
Bueno...
Lo único que te digo es que te podrá gustarte,pero si denigró a Disney,y es algo de la calaña de la HANNA MONTANA (HANNA TONTANA se tenía que llamar).
¡Fue una basura absoluta!Nadie pudo soportarla,¡es un asco!
Bueno...
Un saludo,Fran.

Fran dijo...

Bueno..
Repíto para gustos colores,
No sé porque le tienes tanto 'odio' a películas como HANNAH MONTANA, HIGH SCHOOL MUSICAL y seguro que tampoco te gusta (deduciendo) CAMP ROCK...
Y la verdad son muy buenas, para mi y para mucha gente!
Y por favor no puedes decir que CREPÚSCULO (aunque ya este fuera de este tema porque no es Disney) sea una mala película/mal libro... Porque si es Best-Seller es por algo.
Digo no?
Un saludo, Carlos.

Carlos dijo...

Ya,ya...
A ver,les tengo odio,porque como ya dije,denigraron a Disney...y fueron las responsables,como bien dice Gnomeo,de que los adolescentes sabelotodo consideren a Disney como una maldita franquicia a lo "Hello Kittie"...¡Puaj!
Y es que lo peor es que esos estúpidos sabelotodo es lo que quieren de Disney,considerando lo demás como "dibujitos" o "infantilada"...¡Cuando absolutamente todas son obras maestras!
Y,claro,tal y como son,pues lo único que acaban viendo es basura...
Quieren madurar,y solo ven porquerías,y les gusta,afortunadamente la mayoria suele madurar verdaderamente al convertirse en adultos y vuelven a apreciar y admirar esos Clásicos y Obras Maestras...
Todo ésto es culpa de la educación que reciben los niños hoy en día,y de lo que ven por la tele,y muchas más cosas...
En fin...
¡Y es que ésto no pasaría en los 90's jamás!Y me parece fantástico que intenten recuperar ese sector que perdieron,pero que no sea con la basura que ellos quieren,sino con arte,y esa gran idea se va a intentar ahora asociados con Guillermo Del Toro...Cuando vuelvan a apreciar a Disney,comenzarán a admirar los Clásicos,y por fin terminará esa guerra...
Pero lo que hizo Eisner durante esta última década,fue porque había un colosal capitalismo,en Michael Eisner,y creó esa basura simple y llanamente por ansias de ganar dinero,cuando lo que provocó fue la ruina de Disney...
Era un cobarde,solo le intersaba el dinero...Dejó de hacer 2D porque según él el público lo que ahora quería era 3D,¡destronó,y,peor,eliminó, un arte,solo por dinero!
No solo eso,sino que dejó de hacer maravillosos Clásicos,porque según el público había cambiado,y el cobarde no quería arriesgarse a perder dinero...Pero fracasó,sin embargo,supo utilizar y explotar el sector únicamente adolescente,para sacar dinero de allí,por capitalismo,y únicamente con basura,pero sabía que a ellos les gustaría...
Y ofreció toda una larga década,únicamente porquerías,entre ellas,estupideces adolescentes...La HANNA TONTANA,la maldita estrella de la música estúpida,LOS MAGUITOS DEL WABORLO PLACE ESE,con sus mamarrachadas...¡Son todas malditas imbecilidades!¡Puaj!
¡Pero las Obras Maestras jamás se olvidan,y eso se demostrará con el estreno de THE PRINCESS AND THE FROG,que devolverá a Disney,a donde se merece,y marcará su Edad Dorada...¡Y todo gracias al gran Lasseter!
Y,esto,Fran,todos los amantes Disney lo deberían saber,y todos tienen odio y repulsión hacia esas malditas franquicias...Y el que no lo hace,es porque no lo comprende,y ha de hacerlo...
Pues sí,sí que lo digo,porque si tuvo éxito,fue porque,sin ánimos de ofender,los adolescentes se pegaban por comprar,tanto la historia original,como la nefasta historia de Summit Entertainament...
Y es que practicamente todos los que se pirran por la saga,son eso,adolescentes...Y son los que le han dado el éxito...
Si una de las críticas de expertos,que dice lo que todas,es...
"Solo irán a verla las niñatas adolescentes".
Un saludo.
(¡Y recuerda,no estoy enfadado,ni mucho menos despreciándote,por favor!)

Fran dijo...

Sí, sé que no estás enfadado, solo defiendes lo que crees :).

Mira tengo 14 años, y sé saber apreciar las auténticas obras maestras de Disney (Clásicos,..) y el 'sector' adolescente (Disney Channel), a nadie de mi clase le gusta 'La Sirenita', 'Aladdin' o 'Hercules' por decirte algunos..
Y a la mayoría normalmente tampoco les gusta 'Hannah Montana' o 'High School Musical'.
Con esto quiero decirte que la gente tiene una imágen 'empalagosa' de Disney (cosa con la que no estoy de acuerdo para nada, al contrario adoro Disney), así que no veo nada de malo en el que Disney crée nuevos factores como es el 3D y el sector adolescente para atraer a más gente y así empezar a interesarse a Disney (como hice yo, que primero me gustaba Disney Channel y con el tiempo me acabó gustando Disney, TODO!).
Eisner fue un mal presiden y lo hizo por dinero (asco de persona) pero date cuenta que sin dinero/público Disney no podría seguir en pie (estaría en Banca Rota) y 'basuras' (como tú dices) como HANNAH MONTANA y HIGH SCHOOL MUSICAL han dado fama, dinero, público y otros matices a Disney y la verdad es que son películas muy buenas (y no hechas solo para el Merchandasing si no porque el público quería secuelas)...
Son obras maestras, bueno, no puedes comparar LA BELLA Y LA BESTIA con HIGH SCHOOL MUSICAL, obviamente LA BELLA Y LA BESTIA le gana.
Y en fín eso es lo que te quiero decir que una cosa no quita a la otra, Disney puede ser clásico y además tambien adaptarse a los tiempos actuales, ¿no?
Y se escríbe ''Hello Kitty'' (lo siento no lo pude evitar).

Carlos dijo...

Vale.
Pero tú mismo lo has dicho,tienes 14 años,y es que creo que por eso no lo entiendes...
Ya...¡Bah!
¡Ya digo,esos críos sabelotodo y tontitos creen que es una "infatilada",pero es que los imbéciles infantiles son ellos!¡Disney es maravilloso!
Pero si les pones a la HANNA y LA ESCUELA DE LOS CANTANTES IMBÉCILES se lo tragan entero,y después andarán diciendo "¡Mola!","¡Que guapa!"...En fin...
¡Por supuesto!
Y eso ya lo dejé muy claro,¡es fabuloso que Disney intente recuperar ese sector,pero que lo haga con Arte,como va a hacer con Guillermo del Toro,y no con imbecilidades...
¡Por supuesto!
¡Claro!¡Pero,como bien dice Lasseter "Lo que cuenta es la historia" y "Aquí nos preocupamos por la historia",pero Eisner hacía basura y todo lo que fuese con tal de ganar dinero,cuando lo que consiguió fue su ruina y casi la de Disney...
¡Sí,Eisner era un maldito!
¿Pero que nuevos tiempos?Los Clásicos jamás mueren,y Disney ha de continuar haciendo maravillas por siempre,porque si no,lo que la gente de hoy en día pide es basura como esa...
Y Disney ha de continuar con los grandes críticos y el buen público,que sí sabe apreciar el buen arte...
Y tu caso sería el que te conformas con esas chorradas,pero Disney desea y ha de darte más maravillas,como solo él sabe hacer...
¡Esas chorradas adolescentes son imbecilidades,da igual que alguien diga lo contrario!
¡Por Dios,son porquerías!
Mas LA BELLA Y LA BESTIA o ALADDÍN,o PINOCHO,o LA BELLA DURMIENTE sí son maravillosas Obras Maestras!
¡Disney ha de hacer esas maravillas!
Sí,me equivocaría al escribirlo,de todos modos,no tengo ni idea,y no me importa...
¡Pero,bueno,muchísimas gracias por tu tiempo,de veras!

Carlos dijo...

En fin...,ya lo entenderás cuando crezcas...

Fran dijo...

No me hará falta. Lo entiendo ahora ;).

Carlos dijo...

Tú,ya lo verás...

Jorge dijo...

A ver, Fran, Carlos. Tranquilidad. Debemos respetar todas las opiniones. Nada Disney es basura. Puede gustarnos mas o menos, pero tiene su merito. Creo que la compa#ia trata de complacer a todos los gustos y en general al publico adolescente le gusta verse reflejado (aunque sea en forma fantasiosa: ni siquiera en los EE.UU. las escuelas o colegios secundarias/os o preparatorias son como se representa en la pelicula High School Musical). Conforme crecemos vamos cambiando de gustos. Lo bueno de este blog es que Orlando Daniel nos permite expresarnos con libertad, siempre y cuando sea dentro del respeto mutuo. A veces nuestra vehemencia puede hacernos paracer poco considerados, pero en fondo creo que todos los que estamos aqui somos personas de valia, con opiniones que merecen la pena expresarse aunque no las compartamos todos. Seria triste que todos pensaramos absolutamente igual.

Jorge dijo...

Ah, Orlando Daniel, me olvidaba. Podrias agregar el titulo latinoamericano ("Carnaval en el Bosque") para tus seguidores de esa region? Gracias

Fran dijo...

''Debemos respetar todas las opiniones. Nada Disney es basura. Puede gustarnos mas o menos, pero tiene su merito. Creo que la compa#ia trata de complacer a todos los gustos y en general al publico adolescente le gusta verse reflejado''.
Estoy de acuerdo contigo Jorge.

Carlos dijo...

¡Por supuesto,Jorge!¡Estamos hablando amenamente,aunque utilize palabras drásticas,pero no estoy despreciándole para nada!Estamos hablando amenamente con el debido respeto...
¡Bueno,pues los adolescentes que se vean refelejados dónde quieran,pero lo que ha de hacer Disney es darle las maravillas que sabe hacer!
¡Por supuesto!Pero es que lo que hizo Eisner en la última década fue arruinar Disney...¡Te puedo asegurar que la HANNA no puede ser peor,y jamás se le verá un lado bueno,ya que no existe!
¡Por supuesto,Jorge,por supuesto!¡Y es fabuloso!Pero esas son chorradas adolescentes,y objetivamente,son un asco...Y Disney ha de ofrecer sus Obras Maestras...
Pero toda esa chusma son de los principales culpables de la denigración y humillación que Disney sufrió...
¡Que desgracia!
Pero,repito,¡ahora resurgirá con todo su esplendor!
¡Hacedme caso!¡Piensa,¿acaso te gusta toda esa basura de los channeleros?!
¡Es todo una basura!

Fran dijo...

Basura para tí, si a la gente le gusta ¿qué mas te dá?
Humillación dice..
Carlos lo siento, pero no es una basura para nada..
Esa es tu opinión y no sé que problema hay en el que Disney haga programas/películas/series en Disney Channel y también siga haciendo sus 'Obras Maestras', Disney no va a dejar de hacer clásicos por Hannah Montana o High School Musical..
Disney tiene lo 'mejor de los dos mundos' (el Disney de siempre y el Disney Channel).

Carlos dijo...

¡Me dá,porque denigró a Disney,y repito,les gusta a los adolescentes,solo a ellos!¡Sí,Fran,sí!Y verás que en cualquier blog sobre Disney o foro como NOTICIAS DISNEY y DISNEY NOTICIAS MEXICO,o DESDE BURBANK,están completamente de acuerdo conmigo...Pero tú mismo lo dices,tienes 14 años...
¡Es una porquería!Y fueron uno de los principales culpables de hacer perder prestigio a Disney...¡Maldito Eisner!
¡Lo que ha de hacer Disney es Obras Maestras,como solo él sabe hacer!Aventurarse en cualquier género,humor,drama,amor,avenuras...¡Es lo que siempre hizo!Y realizó maravillosos Clásicos Inmemoriales...¡Ha de realizar todo tipo de historias,¡sorprendernos con su originalidad!Hacer Maravillosos Clásicos,pero con Historias Trabajadas,como él sabe hacer!
¡Y no chorradas adolescentes!

Fran dijo...

¡No les gusta solo a los adolescentes!
¿Has realizado una encuesta o algo?
Porquerías hechas únicamente por merchandising son algunas de las secuelas de los clásicos de Disney, pero HIGH SCHOOL MUSICAL es una obra maestra en el género adolescente-musical digas lo que digas, con adaptaciones, libros, records a nivel mundial, miles de fans por todo el mundo, reconocida mundialmente (tan conocida que ha llegado a ser parodiada en películas como otras grandes películas de Disney), canciones increíbles, un reparto excepcional que le dió el salto a la fama, el 'icono-adolescente' en Disney y si miras muchos de los spots de Disney donde pone 'Música, mágia y más' siempre (desde que se hizo la película) una secuencia de HIGH SCHOOL MUSICAL (1, 2 o 3) !siempre!
además tiene su própio número musical en los parques de Disney y al contrario que otras películas de Disney Channel ha saltado a la gran pantalla!
Pero.. ¿Qué más quieres?
Es una película que siempre será recordada, y le gusta a los adultos, quieras o no, otra cosa es que no te guste a tí y otras personas de otras páginas web, pero tiene MILLONES y MILLONES de fans que no están de acuerdo contigo...
¡y no es una chorrada adolescente! Y si ves la película y no le encuentras el significado que contiene no es que no te guste, es que no te interésa.

Carlos dijo...

¡Sí,Fran,sí,y tú no tienes pruebas de decir lo contrario porque tienes 14 años,con lo cuál no puedes decir que tú eres la prueba de que no les gusta solo a los adolescentes...
No hay ni un solo usuario en todos los foros o blogs sobre Disney que digan que les gusta,¡la odian!Y precisamente porque somos amantes Disney,y se dan cuenta que desgraciadamente,le denigró...Como ya he dicho...
¡Una obra maestra!¡Sí,una obra maestra de conseguir plasmar en hora y media la estupidez absoluta!¡Un hurra por ser la primera en conseguirlo...!¡Por favor!
¡Es una basura!¡Siempre lo diré!¡Y lo que tu dices no es cierto!
Sí,en realidad es un homenaje que parodien normalmente porque lo hacen como recordándola,y en ese momento,para divertirse un poco,pero siempre respetando y amando la obra...
Pero eso es lo que sucede normalmente,no siempre...Y si aquí la parodiaron,fue por criticarla y pensando "¡Mirad,mirad,que imbecilidad!"...Y criticándola así...
Eso dejando a parte que a HSM no se le puede dejar más ridícula de como está...
¡Ahí está el problema!¡Si es de lo que estamos hablando!¡De la infamia e imbecilidad de Eisner!Como tuvo éxito,acabó dando más importancia a esas estúpidas franquicias que a los propios Clásicos,y así acabó todo...
¡Vaya ejemplo más estúpido que has puesto!¡Es de no saber que decir!
¡Por que es lo que llevo diciendo desde el principio,Eisner hizo basura,y como tuvo éxito,quiso hacer más basura de ese estilo,y lo quiso patrocinar a todo trance...!¡Bah!
¡Y eso que esos documentales son maravillosos!
¡Pero no tienen que dar importancia a esa porquería,porque es lo que es,una idiotez adolescente!
¡Y si ahora esas partes no se han quitado,con la llegada del gran Lasseter,es porque no le dieron importancia,ya que ya se ocuparán de desintegrar esa basura!
Pero aún queda que aguantar otra imbecilidad con el HSM4,y con más actores tontos,que volverán a ser las estrellas de la estupidez,hasta que consigan librarse de esa carga...Y hagan una buena filmografía e historia...
Hasta los mismísimos actores originales querían con todas sus fuerzas que no se les identificase con esa basura,y la rehuyeron,hasta que consiguieron limpiar su historia...Y ahora pretenden hacer una buena filmografía,como ha de ser...
El musical Disneyland está bien...
La ambición de Eisner consiguió llevarle hasta ahí,pero afortunadamente tuvo un resultado aceptable...Por eso lo dejan ahí...
¡Saltó a la gran pantalla!Pero ya estaba planeado,y como dije,Lasseter ya se ocupará de desterrarlos,el proyecto ese estaba en marcha,y lo dejó,con el fin de cerrarlo después...No consideraron importante que se tardase un poco más en desaparacer,y cerrar la maldita franquicia,para que caiga en el olvido...Después de todo,se acabará haciendo...
¡Esa basura es casi peor que las malditas secuelas!
Tú no has de hablar de si les gusta a los adultos o no,cosa que es algo totalmente descabellado...
Pero,como ya he dicho,acabará sumiéndose en el olvido,afortunadamente,gracias a la nueva y maravillosa dirección de THE WALT DISNEY COMPANY...
Yo ví esa porquería,y te aseguro que es una basura...
¿Que significado?¿..."Eisner es más sucio e imbécil que un gorrino"...?
¡Sí,esa la ví,y muy clara...!
¡Si es una bazofia...!
¡Es una basura absoluta!
Mira,chico,sinceramente,no quiero discutir por estupideces...Así que no sigas,porque no te voy a contestar,además,ya sabes que sieempre diré y sabré lo mismo,y no habrá contestación que lo contradiga:Es una basura.
(No te lo tomes a mal,ya sabes que no estoy enfadado ni mucho menos despreciándote)
Un cordial saludo.

30,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10...11...deDiciembre...

Fran dijo...

Sal a la calle y habla con gente 'de verdad', no te puedes guiar solo de foros y de noticias, hay mucha gente en el mundo (adultos que yo conozco y sé que habrá más por hay, adolescentes y niños) que la considera una buena película, igual que hay gente que considera a Disney 'basura' (al completo incluído clásicos y todo), pero es la opinión de cada persona!
No puedes decir que una película es mala solo por que a tí y a tus 'foro-amigos' no os guste...
Y no tienes porque seguir discutiendo, porque yo nunca he empezado a discutir, en todo caso has sido tú, yo solo defiendo lo que créo que es bueno (no solo para mí)...
Y.. ¿en algún momento Lasseter ha dicho que se quiere quitar esa 'basura' del medio? ¡jamás! por mucho que no le gustara (que tampoco lo ha dicho nunca) jamás sería capáz de desperdiciar a una película así...
¿Qué los actores quieren olvidar HSM? no..
No te apoyes solo en uno o dos..
Zac Efron aclaró que quería olvidar HSM porqué es un 'machito' que ahora se ha echo famoso y se crée importante y Vanessa Hudgens lo dejó porque creía que ya iva siendo hora de buscar nuevas películas (nunca ha dicho que se averguenze, o quiera olvidar, o dejar atrás HSM) y Ashley Tisdale nunca dijo nada de HSM, al contrario dijo que marco una época en su vida y que siempre llevará consigo a 'Sharpay', Corbin Bleu y Monique Coleman nunca han dicho nada de HSM y Lucas Grabeel adora el trabajo que ha hecho con esa película (solo que lo dejó por que el resto de actores se fueron...)
Infórmate ántes de decir nada.
Un saludo y tú tampoco te lo tomes a mal, como he dicho solo defiendo lo que creo.

HSM SIEMPRE (YN) !

Carlos dijo...

Primero,yo no soy del foro,solo leo a la gente que es amante Disney,y por algo opinan absolutamente todos eso...
¡Disney ha de hacer maravillas!¡Y lo repetiré cuántas veces haga falta!¡Los channeleros son una basura!
¡No,no,claro que no he discutido...!
¡Pero te digo que es una porquería!
Sí,Lasseter dijo que quería hacer desaparecer todas esas malditas franquicias,y él dijo,que denigraron a Disney...
No van a decirlo tan claro,pero se nota perfectamente en sus palabras lo que quieren decir...
¡Me informo perfectamente!
Ya,ya...
¡Todo eso es una auténtica basura!

Fran dijo...

¿Sábes qué? Que paso...
Sé que no es una basura y dirás tú y los tíos esos de los foros lo que queráis... yo sé lo que digo.

HSM(yn)!

Carlos dijo...

¡Gracias!Me alegro de que decidas dejar de insistir,sé que es una basura,y no voy a discutir por estupideces...
¡Sabemos perfectamente lo que decimos,somos Amantes Disney!
Tú también lo eres,por supuesto,pero el problema está en que tienes 14 años...
No sé lo que significa,yn,pero supongo que quiere decir "Viva",¡que equivocado estás!
En realidad no lo entiendes,pero en fin...pronto lo comprenderás...
Espero que esto no te haya hecho enemistarte conmigo,y espero seguir teniendo amenas conversaciones contigo...
¡Un saludo,Fran!
¡El HSM ese es una chorrada adolescente,y una auténtica basura,pero todos sabemos que ahora Disney resurgirá con todo su esplendor!
¡Viva Disney!

¡Ya es Diciembre,por fin...!
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10...¡11...de Diciembre!

Fran dijo...

No te preocupes por mi parte no hay ninguna enemistad :)

(yn) Significa 'ojala', 'para siempre', 'jurado' o como tú mismo has dicho 'viva' así que...

DISNEY(yn)!

Si por fín Diciembre, Navidad, ... Me llamaréis infantil pero, estoy deseando que empiecen las películas de Navidad, jaja.

Carlos dijo...

¡Me alegro muchísimo!
¡Oh,de acuerdo,no se me olvida!
¡Por supuesto!
¡No,claro que no...!¡Todos saben que la Navidad es fabulosa,y,respecto a las películas,como mencionas,se sirven muy buenas producciones en la época...¡Y recordad,el 11 de Diciembre se verá resurgir Disney...
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10...¡11...de Diciembre!

Fran dijo...

:)

Orlando Daniel dijo...

Vamos por partes...

PARA GUSTOS LOS COLORES... ;)

Bajo mí punto de vista, HIGH SCHOOL, HANNAH MONTANA, JONAS BROTHERS, SUNNY ENTRE ESTRELLAS y LOS MAGOS DE WAVERLY PLACE no denigran para nada a Disney. Hay que saber diferenciar WALT DISNEY de DISNEY CHANNEL.

Especialmente a mí, SUNNY ENTRE ESTRELLAS y HANNAH MONTANA me hacen gracia. No soy fanático o seguidor pero no me molesta en absoluto poner el canal y verme episodios de ambas series pues me entretienen.

DISNEY ANIMACIÓN "suele" gustar a los NIÑ@S y a los ADULTOS.
La adolescencia "tiende" a pasar por una fase de SUPUESTA MADUREZ a base de series Disney Channel, dando de lado a la animación para luego recuperarla más tarde. ESO NO ES NADA MALO.

Fran dijo...

Tú me entiendes *-* !
Al fín...

Carlos dijo...

¡Ay,Dios...!En fin...
3,4,5,6,7,8,9,10...,¡11 de Diciembre!

Anónimo dijo...

exelente pelicula!!

karlottof dijo...

buenas tardes compañeros, ¿sabèis dònde podrìa encontar una ediciòn en audio en castellano de Babes in Toyland, o en su defecto un audio en mp3 del mismo?. la cuestiòn es que me he visto obligado a realizar un trabajo muy laborioso de subtitulaciòn de èste film, ante la imposibilidad de encontrar un audio para el mismo.
me he visto en la tesitura de tener que crear un archivo de subtìtulos en castellano desde cero, con el consiguiente trabajo de traducciòn e integraciòn de cada una de sus lineas en los tiempos precisos, para que estèn oportùnamente sincronizadas con el audio.
a la espera de alguna amable respuesta por parte del responsable del blog o en su defecto, alguno de los habituales del mìsmo, me despido de vosotros no sin antes felicitaros por el blog. un saludo desde Valencia (España).

Orlando Daniel dijo...

Prueba en CINE CLÁSICO... Allá se encuentran maravillas. ;)

Ballesteros dijo...

Hola,

EStoy muy interesado en conseguir la película Newsies en español. Sé que existe poruqe yo participé de pequeño en el doblaje de las canciones de dicha película aunque nunca la llegué a ver en ese idioma, ya que cuando la emitieron en la televisión fue en inglés y no sé por qué, nadie me llevó al cine a verla terminada.

Me gustaría preguntar si saben donde podría conseguirla y si el DVD edición coleccionista viene en ese idioma también. Muchas gracias, espero su respuesta por favor en mi dirección de correo si pudiese ser: gelballesteros@hotmail.com

Orlando Daniel dijo...

Perdona, Ballesteros, hasta día de hoy decaí en tu mensaje... Te comento, LASEXTA 3 la emite muy de vez en cuando y con las canciones dobladas. Respecto a los DVDs que andan por ahí, no tengo ni idea.

Por cierto, cuéntanos tu experiencia del doblaje. Gracias! ;)