CLÁSICO Nº 46
Chicken Little
CHICKEN LITTLE
-
GÉNERO:
Computarización 3D y musical.
DIRECTORES:
Mark Dindal.
ESTUDIO:
Walt Disney Feature Animation.
DISTRIBUIDORA:
Buena Vista Pictures Distribution.
ESTRENO EN EEUU:
20 de Octubre de 2005. (Premiere)
4 de Noviembre de 2005.
-
ARGUMENTO:
Un día cualquiera en el pueblo de Oakey Oaks, el pueblerino Chicken Little da la voz de alarma con las campanas del ayuntamiento anunciando que todos están en peligro. Esto hace que cunda el pánico entre los pueblerinos y se forma un desastre total. Cuando le preguntan que es lo que ocurre, éste responde que el cielo se cae ya que un trozo le ha dado en la cabeza cuando se encontraba bajo el viejo roble. Al no poder encontrar dicho pedazo, todos se burlan de él y la prensa, publicidad, ventas y demás lo acosan durante un largo año, estrenando incluso una película sobre su locura. Como su padre no le cree, nunca quiere hablar del asunto y lo infravalora ante los demás, Chicken Little sufre por ello. Dispuesto a ganarse el favor y el cariño de su padre, decide apuntarse al equipo de béisbol y convertirse en un gran jugador, ya que su padre lo fue en sus años mozos. Suerte o no, gracias a su jugada, consigue que el equipo gane la copa. Su padre enseguida hace alarde de su hijo y éste siente que ha conseguido su objetivo. Pero esa misma noche, le cae otro pedazo de cielo... ¿Se caerá realmente el cielo? ¿Tendrán algo que ver los extraterrestres? ¿Conseguirá Chicken Little el respeto de su pueblo? Descúbrelo tú mism@ en CHICKEN LITTLE.
-
CURIOSIDADES:
* Basada libremente en la fábula The Sky is Falling (El cielo se está cayendo), la cual tiene contadas similitudes con la película, como la idea de que el cielo se cae y los nombres con rima.
* Es la primera película de la Compañía Disney realizada enteramente por computadora desde que dejaran de realizar películas de forma tradicional.
* Casualmente, el estudio Disney hizo un corto animado de propaganda de la Segunda Guerra Mundial llamado "Chicken Little" en 1943, en el que el zorro engatusa a la inconsciente población de pollos hacia su perdición.
* Desde el principio, el director Mark Dindal tenía ideas muy específicas acerca de la imagen que debería tener la ciudad natal de Chicken Little. Analizó libros infantiles y dibujos realizados por niños y se sintió atraído por la idea de mantener las cosas simples y conmovedoras.
* Los personajes digitales están compuestos de polígonos individuales que les dan forma y les permiten moverse. Chicken Little tiene 5.636 polígonos.
* Hay unos 600 músculos en el cuerpo humano. Chicken Little tiene 700 músculos que los animadores mueven y controlan para su actuación.
* El editor Dan Molina realizó la voz del Pez Fuera del Agua vocalizando a través de un cubo dentro de un tanque de agua.
* Para comenzar la película, el narrador baraja varias entradas, entre ellas está la famosa alborada de El Rey León.
* Pepín Puercoespín dice tres palabras en toda la película. Son, por este orden: "Yo", "No", y "Brutal" (Versión española).
* En la secuencia del gimnasio de la escuela, Pez Fuera del Agua crea la famosa escena de King Kong a base de hojas de revista.
* En el pueblo de Chicken Little hay varios tipos de árboles. Cada uno tiene de 15 mil a 20 mil hojas individuales.
* En una de las secuencias finales de la película se parodia la película La Guerra de los Mundos.
* También se parodia las laptops de marca Apple, en vez de la manzana es una bellota.
* Al principio de la película cuando el depósito de agua esta rodando por la ciudad y entra al cine, los espectadores están viendo la famosa película Indiana Jones.
* En los créditos finales se puede escuchar que cantan la canción Don't Go Breaking My Heart.
* Cuando Abby Patosa y Runt el Benjamón están con el karaoke, cantan Wannabe de las Spice Girls.
* Cuando Melvin (Papá Alienígena) mira su reloj de pulsera, se ve claramente que lleva un Mickey Mouse con tres ojos.
* Después de los títulos de crédito finales, Chicken Little y su padre aparecen mirando al público. Chicken Little pregunta "¿Podemos comprar palomitas a la salida?" Y su padre apunta en dirección a la sala y responde: "Creo que hay algunas en el suelo".

-
DOBLAJES:
Doblaje Español (2005), dirigido por Lorenzo Beteta en Exa (Madrid).

Doblaje Catalán (2005), dirigido por Quim Roca en Sonoblok (Barcelona).


Doblaje Hispano "1" (2005), dirigido por Ricardo Tejedo y Raúl Aldana en Taller Acústico (Ciudad de México) [doblaje utilizado en toda Hispanoamérica con la excepción de cinco países].


Doblaje Hispano "2" (2005), dirigido por Ricardo Tejedo y Raúl Aldana en Taller Acústico (Ciudad de México) [El reparto de voces es el mismo que el anterior, pero sólo utilizó en México, puesto que usaron modismos de habla mexicana].


Doblaje Hispano "3" (2005), dirigido por Raúl Aldana en Media Pro Com (Buenos Aires).[doblaje utilizado en Argentina, Chile, Uruguay y Paraguay].

BSO ESPAÑOLA:
1 - One Little Slip
(Barenaked Ladies)
2 - Todo lo que sé
(David Hernán)
3 - Stir It Up
(Patti La Belle y Joss Stone)
4 - Yo soy el champion
Chicken Little (Adolfo Moreno)
5 - Wannabe

Abby Patosa y Runt Benjamón (Valle Acebrón y Jorge Saudinós)
6 - It's The End Of The World As We Know It -And I Feel Fine-
(R.E.M)
7 - Ain't No Mountain High Enough
(Diana Ross)
8 - Don't Go Breaking My Heart -Créditos finales-
Chicken Little, Abby Patosa, Buck Gallo, Runt el Benjamón, Foxy Odiosi, Alcalde Pavo-Roso y Sr. Merino (Adolfo Moreno, Valle Acebrón, Juan Antonio Arroyo, Gonzalo Gutiérrez, Natalia Benito, Antonio Medina y Antonio Esquivias)
9 - Shake A Tail Feather -Créditos finales-
(The Cheetah Girls)

BSO HISPANA (México, ambos doblajes):

1 - Sólo un desliz.
(Alejandro Lerner)
2 - Ya no sé quien soy.
(Alejandro Lerner)
3 - Stir It Up.
(Patti La Belle y Joss Stone)
4 - Yo soy el champion
Chicken Little (Kalimba Marichal)
5 - Wannabe. -Yo quiero-

Abby Patosa y Runt Benjamón (Cecilia Suárez  y Juan Manuel Bernal)
6 - It's The End Of The World As We Know It -And I Feel Fine-
(R.E.M)
7 - Ain't No Mountain High Enough
(Diana Ross)
8 - Rompes mi corazón. -Créditos finales-
Chicken Little, Abby Patosa, Buck Gallo, Runt el Benjamón, Foxy Odiosi, Alcalde Pavo-Roso y Sr. Merino (Kalimba Marichal, Cecilia Súarez, Xavier López "Chabelo", Juan Manuel Bernal, Sheyla, Raúl Aldana y Sebastián Llapur)
9 - Todos tenemos a alguien. -Créditos finales-
(Alejandro Lerner)
10 - Shake A Tail Feather -Créditos finales-
(The Cheetah Girls)

BSO HISPANA (Argentina):

1 - Sólo un desliz.
(Alejandro Lerner)
2 - Ya no sé quien soy.
(Alejandro Lerner)
3 - Stir It Up.
(Patti La Belle y Joss Stone)
4 - Yo soy el champion
Chicken Little (Guido Kazka)
5 - Wannabe. -yo quiero-

Abby Patosa y Runt Benjamón (Florencia Peña  y Nicolás Frías)
6 - It's The End Of The World As We Know It -And I Feel Fine-
(R.E.M)
7 - Ain't No Mountain High Enough
(Diana Ross)
8 - Rompes mi corazón. -Créditos finales-
Chicken Little, Abby Patosa, Buck Gallo, Runt el Benjamón, Foxy Odiosi, Alcalde Pavo-Roso y Sr. Merino (Guido Kazka, Florencia Peña, Juan Acosta, Nicolás Frías, Andrea Pietra, Willy Avellaneda y Martín "Profesor" Iraola)
9 - Todos tenemos a alguien. -Créditos finales-
(Alejandro Lerner)
10 - Shake A Tail Feather -Créditos finales-
(The Cheetah Girls)

ESTRENO EN MÉXICO
4 de Noviembre de 2005
Buena Vista International Mexico

ESTRENO EN ARGENTINA
8 de Diciembre de 2005
Buena Vista International Argentina

ESTRENO EN ESPAÑA
18 de Noviembre de 2005
Buena Vista International Spain S.A.

ESTRENO EN CATALÁN
(Cataluña, España)
18 de Noviembre de 2005
Buena Vista International Spain S.A.


EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD

2006

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY

2007

20 comentarios:

Abi dijo...

La verdad es que lo de esta película es bastante triste, muestra perfecta de cómo combinar un argumento típico, una historia mal construida, una animación horrorosa y una serie de gags sin gracia. Menuda patada al género de la comedia y al arte de los dibujos animados en general, y lo peor es que de toda esta suma el resultado fue unas cifras altísimas en taquilla... Báh, no sé, tenía sus puntos, pero en general... se puede ver como entretenimiento malo para reírse DE ella en lugar de CON ella. Creo que es el clásico de Disney que menos me gusta ¬¬

Y eso que el corto de 1943 es genial... xDDD.

¡Saludos, sigue con este trabajo! :)

Vanesa dijo...

CORTO "CHICKEN LITTLE":
http.//www.youtube.com/watch?v=Vnp4kj5ILOU
Está en inglés,para el que no sepa inglés no lo encontré en español,lo siento.
P.D.¡ES DIVERTIDÍSIMO!¡ME ENCANTA!

OrlandoDaniel89 dijo...

Vanesa, el enlace no es correcto.
No es admitido por GOOGLE.

Vanesa dijo...

Perdón,en vez de ser "http.//www." es "http://www."
No calqué los dos símbolos a la vez.

OrlandoDaniel89 dijo...

Ese enlace sigue sin funcionar...

Te cuento que si colocas la flecha en al dirección de la página y la subrayas, también se puede copiar y no hace falta escribirla...;)

He puesto en you tube CHICKEN LITTLE 1943, y salen muchos videos al respecto de dicho corto, y he encontrado uno subtitulado:+
http://www.youtube.com/watch?v=gAzADlkN3mo

Vanesa dijo...

Entonces es que pasa como con la página de las canciones,encontré el enlace,lo escribí,y me decía que había un error,lo encontré en el historial al fin,le dí a intro y así es como ya puedo ver "Paroles de chansons" a diario.
¡Gracias por la nueva información!
Pues no había visto ese vídeo.¡GRACIAS!Y eso que yo puse en el buscador eso y no me lo encontró...¿?De todos modos,yo no lo necesito,sería más bien quién no sepa inglés.

Julybert dijo...

FOXY ODIOSI

Caracter: presumida, arrogante, burlona

Vida: Es una zorra jugadora de béisbol que se burla de los impopulares como Chicken Little y sus amigos. Sin embargo durante el ataque de los alienigenas, su mente se estropea y se convierte en una chica fanatica de la musica como runt.

Puesto de mejor rival: 2 (Descalificada por ser reformada)

GANSA SOSA

Caracter: Ruda, muda

Vida: Es una gansa muda que hace la plota a Foxy.

Puesto de mejor rival: 10 (Descalificada por ser reformada)

LOS ALIENIGENAS

Vida: Son un grupo de aliens que viene a la tierra para rescatar a un pequeño que tiene chicken little. Pero al final vuelven todo a la normalidad y se disculpan con las personas por el malentendido.

Puesto de mejores villanos: 15 (Descalificados por ser reformados)

Julybert dijo...

CHICKEN LITTLE solamente esta dirigida por Mark Dindal, nada mas por el.

Julybert dijo...

Ustedes poseen una portada muy diferente a la nuestra, es decir la de ustedes se muestra claramente la invasion estraterrestre, en cambio la de nosotros muestra en la portada el pueblo de oakey oaks como un dia cualquiera y sin chiste, compruebala tu mismo Orlando Daniel:

http://lh4.ggpht.com/dinargmania/R7o9ers_aZI/AAAAAAAAALo/Xn-tEIIfsNA/DVD+CHICKEN+LITTLE.JPG.jpg

Bueno, puedo decir que me gusta el diseño de las dos portadas, sin embargo me fascina la tuya ya que es mas original, aunque no me guste mucho la tipografia y hay que admitir que esta mucho mejor la de hispanoamerica, ojala la hubieran colocado tambien ahi. Pero en general me gusta mucho la portada de españa por que es mas original y ademas consideran que esta si es de walt disney los clasicos, en cambio la mia la desacredita y asi sustantivamente podria seguir diciendo mas cosasa, pero ya no hay que alargarnos mas jejeje. Pero estuvo mejor que la portada de EE.UU, muestran al protagonista como un personaje muy falso.

http://www.searchenginepeople.com/wp-content/uploads/2008/01/chicken_little_dvd.jpg

Julybert dijo...

Oye, iba a decirte hace tiempo que te faltaba agregar la BSO mexicana, pero en este caso pienso hacer una excepcion, LA DETESTO a mas no poder, sobre todo por esas horribles traducciones y esas frases sin chistar, que suerte que a ustedes no les haya tocado versionar la BSO del film. Aunque en este caso rescataria la cancion SOLO UN DESLIZ que aunque no rime muy bien como la original, tiene ciertos momentos buenos, no sublimes, pero buenos.

Julybert dijo...

Oye, acerca de la cancion Don`t go breaking my heart, dicha cancion es de Elton John & Kiki Dee para ver si lo podria agregar en curiosidades. Por cierto esa cancion es la mismisima que tambien reproducen en otro film realizado por otra filial de disney, ELLA ESTA ENCANTADA o me equivoco?

Julybert dijo...

Mas curiosidades acerca de CHICKEN LITTLE:

*En una parte cuando llegan los extraterrestes chiken little dice ¡ay papá! y normalmente se dice ¡ay mamá!
*En una parte cuando chicken little esta en su habitación canta una parte de la canción we are the champions del grupo de rock británico Queen de la autoría de Freddie Mercury líder y vocalista de dicho grupo.
*En una parte de la película benjamon canta "I Will Survive" de Glorya Gaynor.
*En varias partes de la película al pavo alcalde dice TicTac, que es el nombre de unos dulces de menta; hasta en una parte el muestra una cajita de TicTac.

Julybert dijo...

Para finalizar los clasicos animados de disney, os comento que no has puesto las BSO´S mexicana y catalana de CHICKEN LITTLE. Bueno de la catalana no tengo ni idea, pero de la mexicana, aunque NO es mi favorita, aki te la paso:

1 - Solo un Desliz
(Alejandro Lerner)
2 - Ya no se quien soy
(Alejandro Lerner)
3 - Stir It Up
(Patti La Belle y Joss Stone)
4 - Yo soy el champion
Chicken Little (Kalimba Marishal)
5 - Wannabe en Español:
Abby Patosa y Runt Benjamón
(Cecilia Suarez y Juan Manuel Bernal)
6 - It's The End Of The World As We Know It -And I Feel Fine-
(R.E.M)
7 - Ain't No Mountain High Enough
(Diana Ross)
8 - No Rompas Mi Corazon[Créditos Finales]
(Elenco Chicken Little)
9 - Todos Tenemos a Alguien [Creditos Finales]
(Alejandro Lerner)
9 - Shake A Tail Feather [Créditos Finales]
(The Cheetah Girls)

Julybert dijo...

X cierto, te gustaria agregar a los nuevos directores descubiertos en los clasicos desde BLANCANIEVES hasta LOS TRES CABALLEROS porfa?.

A proposito gracias x el comentario de VAYA SANTA CLAUS, pero como te digo no he visto ninguna de las 3 pelis, pero espero algun dia darme la oportunidad de ver la 1 peli.

Orlando Daniel dijo...

En un principìo puse la BSO, pero como la argentina tenía otra, me acabé haciendo un lío, y las borre.

Respecto a los nuevos directores, lo dejarmeos aparcado a un lado. Apenas tendrín participación puesto que no fueron acreditados como tal en la película. Simpleas ayudantes. ;)

Julybert dijo...

Okidok, si deseas para concluir correciones y eso, ve a la pregunta de FANTASIA, la correcion de LILO & STITCH 2 y las siglas faltantas de RKO RADIO FILMS de la 1ra reposicion de BLANCANIEVES.

Julybert dijo...

Orlando Daniel, tan solo te falto la penultima cancion: Todos Tenemos a Alguien de Alejandro Lerner, que va despues de No Rompas Mi Corazon y antes de la de the cheetah girls.

Julybert dijo...

Bueno, si me permites, la edicion española en DVD se visualiza bien, pero a la vista se ve muy chueca, podria corregirlo por favor?

Orlando Daniel dijo...

Muchacho, no me digas que vas de tema en tema todos los días para ver si he modificado o agregado algo? Jejejejeje... Espero que te esté gustando el cambio. ¡Y LOS QUE VENDRÁN! ;)

Anónimo dijo...

la película de chicken little es un clásico de la animación, creo que son pocos los que podrían dar una mala opinión de la película.