Bichos: Una aventura en miniatura

CANON ANIMADO DE PIXAR:

N.º 02.

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Bichos: Una aventura en miniatura.

TÍTULO ORIGINAL:

A Bug's Life.

TRADUCCIÓN DEL TÍTULO ORIGINAL:

La vida de un bicho.

GÉNERO:
Animación tridimensional (3D).

DIRECCIÓN:
John Lasseter y Andrew Stanton.

GUIÓN:

Andrew Stanton, Donald McEnery, Bob Shaw, John Lasseter y Joe Ranft.

PRODUCCIÓN:

Darla K. Anderson y Kevin Reher.

BANDA SONORA:

Randy Newman.

ESTUDIO CINEMATOGRÁFICO:

Pixar Animation Studios.

DISTRIBUIDORA:
Buena Vista Pictures Distribution.
ESTRENO EN LOS EEUU:

14 de Noviembre de 1998 (première en "El Capitan Theatre" de Los Ángeles).

25 de Noviembre de 1998.

PRESUPUESTO:

120.000.000 $ de estimación.

ARGUMENTO:

Una colonia de hormigas es explotada por un grupo de saltamontes para que produzcan alimento para ellos. Flik, una hormiga visionaria y soñadora que quiere mejorar la vida de la colonia con inventos e ideas innovadoras pero cuyas proposiciones son siempre mal vistas por las hormigas más conservadoras, decide acabar con la amenaza de los saltamontes yendo a pedir ayuda a otros insectos que les ayuden en su lucha.

-
CURIOSIDADES:

* Cuando la película se proyectó en Puerto Rico, fue necesario modificar un diálogo, puesto que la palabra "bicho" es un sinónimo vulgar del genital masculino, cambiando entonces "bichos" por "guerreros": http://www.youtube.com/watch?v=TiPV5xMJkBs.

-
PREMIOS Y NOMINACIONES:

* Nominada al Globo de Oro a la mejor banda sonora.
* Nominada al BAFTA a los mejores efectos visuales.

* Nominada al Oscar a la mejor banda sonora.

* También obtuvo 11 galardones y 11 nominaciones más en diferentes ceremonias y festivales cinematográficos.

SERIE ANTOLÓGICA:

Temporada 45: Episodio 2 / 23-IX-2001.

Temporada 49: Reposición / 24-VI-2006.

DOBLAJES:
Doblaje Español (1998), dirigido por Eduardo Gutiérrez en Sintonía S.A. (Madrid). [Dirección musical a cargo de María Caneda]

Doblaje Hispano (1998), dirigido por Ricardo Tejedo en Prime Dubb (Ciudad de México). [Dirección musical a cargo de Luis Zepeda y Maggie Vera en El Cuarto de Máquinas S.C. (Ciudad de México)]

BSO ESPAÑOLA:

1 - Tu gran ocasión. -Créditos finales-

(Tony Cruz y coros).

BSO HISPANOAMERICANA:

1 - Hora es de vivir. -Créditos finales-

(Ricardo Murguía y coros).

ESTRENO EN HISPANOAMÉRICA
26 de Noviembre de 1998

3, 4, 10 y 25 de Diciembre de 1998
Buena Vista International

ESTRENO EN ESPAÑA

5 de Febrero de 1999

Buena Vista International Spain S.A.

EDICIONES ESPAÑOLAS EN VHS

3-XI-1999

Buena Vista Home Entertainment, S.A.

-se comercializaron 5 ediciones, cada una representada por un distinto personaje de la película: Flik, Hopper, Dot, Francis o Heimlich-

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD

3-XI-1999

Warner Home Video

10-X-2001

Buena Vista Home Entertainment, S.A.

3-XII-2007

Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

-Colección Disney · Pixar: (incluye todas las películas estrenadas hasta la fecha: Toy Story / Bichos / Toy Story 2 / Monstruos, S.A. / Buscando a Nemo / Los Increíbles / Cars)-

24-XI-2010

Walt Disney Studios Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

-Colección DVD + libro ilustrado-

31-V-2012

The Walt Disney Company Iberia, S.L.

-Colección Exclusiva Club FNAC Junior: DVD + Libro-

2015/16

Divisa Home Video

-funda de cartulina-

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY

29-VI-2011

The Walt Disney Company Iberia, S.L.

2015/16

Divisa Home Video

-funda de cartulina-

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

Disney Channel: 31-XII-2000 a las 15:30h.

Disney Channel: 15-IV-2001 a las 11:00h.

Disney Channel: 29-IV-2001 a las 19:00h.

Canal+: 01-I-2002 a las 22:00h.

Canal+: 13-I-2002 a las 10:10h.

Canal+: 26-I-2002 a las 00:15h.

Canal+: 05-II-2002 a las 16:30h.

Canal+: 22-II-2002 a las 10:00h.

Canal+: 11-III-2002 a las 18:00h.

Canal+: 28-III-2002 a las 10:00h.

Canal+: 24-IV-2002 a las 10:30h. (V.O.S.E.)

Canal+: 03-V-2002 a las 16:30h.

Telecinco: 03-I-2003 a las 22:00h.

Telecinco: 02-I-2004 a las 22:00h.

Disney Channel: 28-VIII-2004 a las 21:00h.

Antena 3: 01-I-2005 a las 22:00h.

Antena 3: 07-I-2006 a las 22:15h.

Cuatro: 30-I-2010 a las 21:30h.

Cuatro: 03-X-2010 a las 15:40h.

Cuatro: 19-III-2011 a las 21:30h.

La Sexta: 22-IX-2013 a las 16:00h.

Disney Channel: 12-XII-2015 a las 21:20h.

Disney Junior: 04-I-2016 a las 18:00h.

#0: 05-VIII-2016 a las 15:10h.

Disney Channel: 29-IX-2017 a las 21:40h.

Disney Channel: 30-IX-2017 a las 15:45h.

#0: 20-V-2018 a las 15:35h.

Disney Channel: 20-XI-2021 a las 19:30h.

Disney Channel: 21-XI-2021 a las 15:40h.