Sobre La Pista Del Oregón


La Odisea Del Oeste
WESTWARD HO, THE WAGONS!

TRADUCCIÓN LITERAL:
¡Hacia el oeste los carros!
GÉNERO:
Western.
DIRECTOR:
William Beaudine.
ESTUDIO:
Walt Disney Productions.
DISTRIBUIDORA:
Buena Vista Film Distribution Company Inc.
ESTRENO EN EEUU:
20 de Diciembre de 1956.

ARGUMENTO:
Una caravana de carretas busca la manera de viajar hacia el oeste a través del territorio hostil de la América del siglo XIX. En su camino, se encontrarán con los indios sioux.

FUNDAMENTO:
* Basada en la novela Children of the Covered Wagon (Los niños de la carreta) de la novelista estadounidense Mary Jane Carr, publicada en 1934.

SERIE ANTOLÓGICA (Disneylandia):
Versión reducida con el título "Along the Oregon Trail".
Temporada 3: Episodio 10 / 14-XI-1956.
Temporada 3: Reposición / 20-II-1957.
Emitida en dos partes con los subtítulos de "Westward Ho the Wagons!: Ambush at Wagon Gap / Westward Ho the Wagons!: White Man's Medicine":
Temporada 7: Episodio 16 y 17 / 26-II y 5-III-1961.
Temporada 17: Reposición / 4 y 11-X-1970.

DOBLAJE:
1º Doblaje Español (1959), dirigido por ¿? en ¿? (¿?). [Perteneciente a su estreno cinematográfico]

2º Doblaje Español (1999), dirigido por ¿? en Sodinor (Vigo). [Perteneciente a su pase televisivo por TVE con el título de "Caravana de Pioneros"]

Doblaje Hispano (70's), dirigido por ¿? en Grabaciones y Doblajes S.A. (Ciudad de México). [Perteneciente a la serie antológica] [Emitida con este doblaje en TVE con los subtítulos de "Emboscada" y "La medicina del hombre blanco"]

ESTRENO EN ESPAÑA



1959/1960
Hispamex Films S.A.
-Como complemento se proyectó el cortometraje "Samoa" (1956)-
-Aunque existen carteles cinematográficos, no hay indicios de su estreno en las hemerotecas o en el ministerio de cultura-

ESTRENO EN MÉXICO
1957
RKO Radio Pictures

ESTRENO EN URUGUAY

Montevideo, 9 de Septiembre de 1959
RKO Radio Pictures

EDICIÓN ESPAÑOLA EN VÍDEO
No existe edición

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD
No existe edición

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
TVE-1: 15-IX-1972 a las 18:55h. (2ª parte) (pudiera tratarse de otro episodio con mismo titulo)
TVE-1: 6-X-1972 a las 18:25h. (1ª parte)
TVE-2: 8-X-1999 a las 11:00h.
TVE-1: 18-XII-1999 a las 02:35h.
Telemadrid: 12-V-2010 a las 16:15h.

No hay comentarios: