TÓMBOLA DISNEY: El cuarto deseo

El cuarto deseo

TÍTULOS HISPANOAMERICANOS:

El cuarto deseo (cine / Disney+).

Darby O'Gill y los gnomos (televisión / vídeo).

TÍTULO ORIGINAL:

Darby O'Gill and the Little People.

TRADUCCIÓN DEL TÍTULO ORIGINAL:

Darby O'Gill y la gente pequeña.

GÉNERO:

Aventura, comedia dramática y fantasía.

DIRECCIÓN:

Robert Stevenson.

PRODUCTOR CINEMATOGRÁFICO:

Walt Disney.

GUIÓN:

Lawrence Edward Watkin.

BANDA SONORA ORIGINAL:

Oliver Wallace (ambientación sonora y compositor de las canciones).

Lawrence Edward Watkin (letrista de las canciones).

FOTOGRAFÍA:

Winton Hoch.

MONTAJE:

Stanley E. Johnson.

PRODUCTORA AUDIOVISUAL / ESTUDIO CINEMATOGRÁFICO:

Walt Disney Productions / The Walt Disney Studios.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Film Distribution Company Inc.

FECHAS DE ESTRENO EN IRLANDA Y EN LOS EEUU:

24 de junio de 1959 (première en el "Adelphi Cinema" de Dublín).

26 de junio de 1959 (première en el " Fox Wilshire Theater" de Los Ángeles).

DURACIÓN:

1 hora y 33 minutos.

ARGUMENTO:

Aunque nadie le cree, el viejo Darby ha conocido a Bryan, el rey de los duendes. Bryan tiene poder para concederle tres deseos pero, como se trata de un hombrecillo burlón, aprovecha la cuarta decisión de Darby para negárselas todas.

FUNDAMENTO:
• Basada en los cuentos "Darby O'Gill and the Good People" y "Ashes of Old Wishes and Other Darby O'Gill Tales" de la escritora británica Herminie Templeton Kavanagh, publicado el primero entre 1901 y 1903 y el segundo en 1926.

CURISOSIDADES:

• En un principio, la película comenzó a desarrollarse bajo el título de "The Three Wishes of Darby O'Gill" (Los tres deseos de Darby O'Gill).

• El actor escocés Sean Connery fue cedido por la compañía 20th Century Fox, ya que tenía un contrato de permanencia con ésta, consiguiendo así su primer papel de mayor relevancia y ayudó a que los estudios comenzaran a reparar en él.

• El actor irlandés Albert Sharpe ya había interpretado al personaje de Darby O'Gill en una producción televisiva británica años antes.

• El plató 4 de Disney fue construido específicamente para esta producción, albergando algunos de los decorados más grandes jamás construidos, cuya escala se debía a las numerosas y elaboradas configuraciones de perspectiva forzada. Se necesitaron un total de 649 focos para iluminar el escenario, del tamaño de un campo de fútbol. Cuando se encendieron por primera vez, la sobrecarga eléctrica combinada provocó un apagón temporal en la ciudad de Burbank.

• La aparición de la banshee y, especialmente, el carruaje de la muerte siguen siendo consideradas entre las escenas más inquietantes producidas por Disney durante aquella época.

• Al tratarse de una historia profundamente arraigada en el folclore irlandés, el mismísimo Walt Disney viajó a Irlanda para asistir en persona a esta gala benéfica de estreno en Dublín, la cual paralizó por completo el centro de la ciudad debido a la expectación generada.

RECONOCIMIENTOS:

• 17ª edición de los premios de la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (10-III-1960):

-- Ganadora del Globo de Oro a la nueva estrella femenina del año (Janet Munro).

SERIE ANTOLÓGICA:

-- Temporada 38 / episodio 8 / 13-III-1994.
-- Temporada 39 / reposición / 12-III-1995.
-- Temporada 40 / reposición / 17-III-1996.

CANCIONES:

1 - The Wishing Song.

Darby O'Gill y King Brian (Albert Sharpe y Jimmy O'Dea).

2 - Pretty Irish Girl.

Katie O'Gill y Michael McBride (Ruby Murray y Brendan O'Dowda).

-- Los actores Janet Munro y Sean Connery fueron doblados por los ya mencionados.

DOBLAJES:

Doblaje Castellano (1986), dirigido por ¿? en Sincronía (Madrid).

-- Realizado para su comercialización en vídeo.

-- Reutilizado en las posteriores emisiones televisivas.

-- Emitida por TVE con el título de "Darby y el rey de los duendes".

-- Incluido en Disney+ con el título de "Darby O'Gill y el rey de los duendes".

Doblaje Hispanoamericano (entre 1993 y 1996), dirigido por Francisco Colmenero en Grabaciones y Doblajes, S.A. (Ciudad de México).

-- Realizado para su emisión televisiva dentro de la serie antológica con el título de "Darby O'Gill y los gnomos".

DOBLAJES NO OFICIALES:

-- Entre finales de los años 80 y principios de los años 90, se realizaron en Buenos Aires una serie de redoblajes y distribuidos en formatos VHS por toda Argentina. Al tratarse de doblajes no autorizados por la compañía Disney y una comercialización fraudulenta, esta última junto con Gativideo (empresa distribuidora oficial), emprendieron acciones legales. Sin embargo, debido a un vacío legal en las leyes vigentes de entonces, siguió permitiendo esas distribuciones. Aún así, a esos doblajes no se les considera oficiales y tienen una calidad un tanto cuestionable:

Doblaje Porteño (NO OFICIAL) (1989), dirigido por ¿? en VEA (Buenos Aires).

-- Realizado para su comercialización en vídeo por VEA Toons (Video Editores Asociados San Luis, S.A.), únicamente editado en Argentina.

-- Para ver una imagen de la edición >>PINCHA AQUÍ<<.

ESTRENO EN ARGENTINA