Un sabio en las nubes

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

El profesor distraído.

TÍTULO ORIGINAL:

The Absent-Minded Professor.

TRADUCCIÓN DEL TÍTULO ORIGINAL:
El profesor distraído.

GÉNERO:

Ciencia ficción humorística.

DIRECCIÓN:

Robert Stevenson.

PRODUCTOR CINEMATOGRÁFICO:

Walt Disney.

GUIÓN:

Bill Walsh.

BANDA SONORA ORIGINAL:

George Bruns.

FOTOGRAFÍA:

Edward Colman.

MONTAJE:

Cotton Warburton.

PRODUCTORA AUDIOVISUAL / ESTUDIO CINEMATOGRÁFICO:

Walt Disney Productions / The Walt Disney Studios.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Distribution Company Inc.

ESTRENO EN LOS EEUU:

16 de marzo de 1961 (première en el "Radio City Music Hall" de Nueva York).

DURACIÓN:

1 hora y 37 minutos.

ARGUMENTO:

El científico Ned Brainard es tan conocido por su capacidad inventiva como por sus mayúsculos despistes, que le han llevado a anular dos celebraciones de boda por incomparecencia. Sin embargo, Ned no pierde el tiempo y ha logrado elaborar una sustancia antigravedad llamada flubber, que sirve de combustible para los automóviles. Con este preparado, los coches pueden transitar por el espacio aéreo. Al conocer la noticia del descubrimiento, uno de sus alumnos, Alonzo Hawk, no duda en sustraer el coche con el que el profesor ha hecho el experimento.

FUNDAMENTO:

• Basada en el cuento "A Situation of Gravity" del novelista, escritor e historiador estadounidense Samuel W. Taylor, publicado en el periódico Liberty en 1943.

CURIOSIDADES:

• La película se rodó en blanco y negro para abaratar costes. Ya en 1986, se coloreó mediante técnicas digitales y fue comercializada en vídeo.

• El nombre de la famosa sustancia proviene de combinar "flying" (volador) y "rubber" (goma). En la pantalla parecía una masa milagrosa, pero en el plató los efectos especiales usaban una mezcla bastante peculiar: caucho sintético, metilcelulosa, gasoil y agua. Tenía una consistencia extraña y olía tan fuerte que los actores odiaban manipularla entre toma y toma.

• Para hacer volar el Ford T de 1915 del profesor Brainard, el equipo de Disney no utilizó pantallas verdes tradicionales. Usaron el sistema de pantalla de vapor de sodio (Sodium Vapor Process), una técnica patentada por Disney que permitía recortar a los actores con una precisión impecable para la época. El coche real se suspendía con cables invisibles de una grúa gigantesca de más de 60 metros sobre los platós de Burbank.

• A raíz del éxito de la película y su secuela, la juguetería Hasbro lanzó en 1963 un juguete oficial llamado "Flubber" (una masa elástica de color verde). Sin embargo, tuvieron que retirarlo del mercado rápidamente porque miles de niños sufrieron leves erupciones cutáneas tras jugar con él.

• La escena del partido de baloncesto donde el equipo del Medfield College usa Flubber en las suelas de sus zapatillas para dar saltos sobrehumanos es una de las más recordadas. Para rodarla, se construyó una cancha sobre una red de trampolines subterráneos ocultos debajo de la tarima de madera. Los actores y especialistas practicaron durante semanas para clavar las acrobacias sin romperse un hueso.

• Esta película inauguró la ficticia Universidad de Medfield (Medfield College). A Walt Disney le gustó tanto el concepto de un campus universitario caótico y lleno de inventos alocados que lo reutilizó como escenario recurrente en varias de sus comedias como fueron: "El sabio en apuros" (1963), "Mi cerebro es electrónico" (1969) y "Te veo y no te veo" (1972).

• Fred MacMurray (el profesor Ned Brainard) tenía un acuerdo muy peculiar con Walt Disney conocido en Hollywood como la "cláusula MacMurray". El actor solo aceptaba trabajar 65 días seguidos al año para poder dedicar el resto del tiempo a su familia y a jugar al golf. Disney tenía que planificar y rodar todas las escenas de MacMurray de forma intensiva en ese plazo, dejando que los especialistas y otros actores filmaran el resto del rodaje por separado.

• Se estrenó una secuela en 1963 titulada "El sabio en apuros / El profesor Voligoma".
• Se realizó un remake para televisión titulado "Un profesor en las nubes" (1988).

• Se realizó un remake para cines titulado "Flubber y el profesor chiflado / Flubber: El invento del siglo" (1997).

RECONOCIMIENTOS:

• Nominada al Óscar a la mejor dirección de arte en blanco y negro.

• Nominada al Óscar a la mejor fotografía en blanco y negro.
• Nominada al Óscar a los mejores efectos especiales.

SERIE ANTOLÓGICA:
-- Temporada 26 / episodios 1 y 2 / 9 y 16-IX-1979.
-- Temporada 36 / reposición / 26-IV-1992.
-- Temporada 37 / reposición / 3-I-1993.
-- Temporada 38 / reposición / 26-XII-1993.
-- Temporada 39 / reposición / 23-VII-1995.

DOBLAJES:

Doblaje Castellano (1961), dirigido por Félix Acaso en Chamartín-Hugo Donarelli (Madrid).

-- La sustancia "Flubber" se adaptó al castellano como "Gomavol" (Goma voladora).

Doblaje Hispanoamericano (1988), dirigido por ¿? en Producciones Salgado (Ciudad de México).

-- Realizado para su comercialización en vídeo.

-- La sustancia "Flubber" se adaptó al español como "Voligoma" (Goma voladora), nombre ya dado en la versión subtitulada de los cines.

ESTRENO EN ARGENTINA

Buenos Aires, 10 de enero de 1962
Organización Rank de Argentina, S.A.

ESTRENO EN MÉXICO

Ciudad de México, 28 de junio de 1962

Películas Rank de México, S.A. de C.V.

ESTRENO EN URUGUAY
Montevideo, 24 de abril de 1963 (¿?)
¿?

ESTRENO EN ESPAÑA

Barcelona, 31 de octubre de 1961 (Fémina)

Madrid, 13 de noviembre de 1961 (Real Cinema, La Torre de Madrid y Richmond)

Sevilla, 23 de diciembre de 1961 (Lloréns)

Chamartín

EDICIONES EN VÍDEO

1986

Filmayer Vídeo, S.A.

-VHS, Betamax y Vídeo 2000-

199?

Buena Vista Home Entertainment, S.A.

EDICIÓN EN DVD

No editada

EDICIÓN EN BLU-RAY

No editada

EMISIONES TELEVISIVAS

TVE-1: 26-I-1992 a las 16:00h.

TVE-1: 24-XII-1992 a las 16:15h.

8TV: 07-IX-2008 a las 18:40h.

ANEXOS

1963 - El sabio en apuros.

1988 - Un profesor en las nubes.

1997 - Flubber y el profesor chiflado.