La dama y el vagabundo

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

La dama y el vagabundo.

TÍTULO ORIGINAL:

Lady and the Tramp.

TRADUCCIÓN DEL TÍTULO ORIGINAL:

Dama y el vagabundo.

GÉNERO:

Romance.

DIRECCIÓN:

Charlie Bean.

PRODUCCIÓN:

Brigham Taylor.

PRODUCTORAS AUDIOVISUALES:

Walt Disney Pictures.
Taylor Made Productions.

BANDA SONORA ORIGINAL:

Joseph Trapanese (ambientación sonora, producción y dirección musical).

Nate "Rocket" Wonder (compositor y letrista de las canciones "What a Shame" y "That's Enough").

Roman GianArthur (compositor y letrista de las canciones "What a Shame" y "That's Enough").

Janelle Monáe (letrista de la canción "What a Shame" y arreglo de la canción "He's a Tramp").

Sonny Burke (compositor y letrista de las clásicas canciones de la BSO de 1955).

Peggy Lee (compositora y letrista de las clásicas canciones de la BSO de 1955).

DISTRIBUIDORA:

Disney +.

ESTRENO EN LOS EEUU:

12 de Noviembre de 2019.

PRESUPUESTO:

60.OOO.OOO de dólares de estimación.

ARGUMENTO:

Reina, una cocker spaniel inteligente y mimada en su hogar, y Golfo, un perro callejero duro y charlatán pero adorable, se embarcan en una inesperada aventura y, a pesar de sus diferencias, nace entre ellos algo más que una amistad.

CURIOSIDADES:

* Remake de acción-real y CGI del clásico animado de 1955 "La dama y el vagabundo".
* Aunque Disney lleva años haciendo inclusión de actores preferentemente de raza negra en sus películas. Para esta versión, si nos guiamos por el rigor histórico y racial de la época, la trama sólo puede estar ambientada en una ciudad del estado de Iowa o Illinois ya que son los únicos por donde cruza el río Misisipí (el cual se visualiza en la película) y por lo tanto eran los únicos que permitían matrimonios interraciales. A su vez, también hay inclusiones chinas o hispánicas en el reparto.

DOBLAJES:

Doblaje Español (2019), dirigido por Amparo Valencia en SDI Media Iberia (Madrid). [Dirección musical a cargo de Miguel Ángel Varela en el mismo estudio].

Doblaje Hispano (2019), dirigido por Gaby Cárdenas en Taller Acústico (Ciudad de México). [Dirección musical también a cargo de Gaby Cárdenas en el mismo estudio].

BSO ESPAÑOLA:
1 - Paz en la tierra (I).
Música en fonógrafo (Manu Pilas).
2 - La la lu (I).
Linda (Noemí Carrión).
3 - La la lu (II).
Linda (Noemí Carrión).
4 - ¡Qué sin vivir!.
Devon y Rex (Luis Rod y Manu Pilas).
5 - Bella notte.
Tony, Joe y coros (Miguel Ángel Muro, Miguel Antelo, Manu Pilas, Juan D., Baol Bardot Bulsara, Miguel Ángel Varela, Paloma Blanco, Nieves "Nikki" García y Sonia Dorado).
6 - Es un vagabundo.
Peggy y coros (Eva María Cortés, Juan Enrique Palacios Fernández, Yolanda Portillo, Miguel Ángel Muro y Miguel Ángel Varela).
7 - Paz en la tierra (II).
Linda (Noemí Carrión).
8 - That's Enough -créditos finales-.
(Janelle Monáe).

BSO HISPANOAMERICANA:
1 - Paz en la tierra (l).
Música en fonógrafo (¿?).
2 - La La Lu (I).
Linda (Leyla Rangel).
3 - La La Lu (II).
Linda (Leyla Rangel).
4 - Nos da igual.
Devon y Rex (Jair Campos y Pascual Meza).
5 - Bella notte.
Tony y Joe (Moisés Palacios y Fernando Soberanes).
6 - Es un vagabundo.
Peg (Marta Fernanda).
7 - Paz en la tierra (II).
Linda (Leyla Rangel).
8 - That's Enough -créditos finales-.
(Janelle Monáe).

ESTRENO EN ESPAÑA
31 de Marzo de 2020
Disney+

-el doblaje español ya estaba disponible en la plataforma estadounidense-

ESTRENO EN HISPANOAMÉRICA

17 de noviembre de 2020

Disney+

-el doblaje hispano ya estaba disponible en la plataforma estadounidense-

ANEXOS

1955 - La dama y el vagabundo.

2001 - La dama y el vagabundo 2.