TÍTULO HISPANOAMERICANO:
Duro para espiar.
TÍTULO ORIGINAL:
Spy Hard.
TRADUCCIÓN LITERAL:
Espiar duro.
GÉNERO:
Comedia.
DIRECCIÓN:
Rick Friedberg.
ESTUDIO:
Hollywood Pictures.
DISTRIBUIDORA:
Buena Vista Pictures Distribution Inc.
ESTRENO:
24 de Mayo de 1996.
ARGUMENTO:
El agente SAE 2040, más conocido como Dick Steele, abandonó La Agencia siendo el mejor espía de la compañía. Tiempo después, el director de La Agencia intenta convencer a Steele para que vuelva al servicio por una buena causa: su enemigo el general Rancor, presuntamente muerto hace quince años en una pelea con Steele, está todavía vivo, aunque manco. Y el agente SAE 2040 es el único que puede atraparle e impedir que consiga el poder. Steel debe volver al servicio y, para dar con el malvado, cuenta con la ayuda de la bella y misteriosa agente 3.14.
DOBLAJE:
Doblaje Español (1996), dirigido por José Luis Gil en Sincronía (Madrid).
1º Doblaje Hispano (1996), dirigido por ¿? en Auditel (Ciudad de México). [Realizado para su estreno cinematográfico] [Incluido en las ediciones videográficas]
2º Doblaje Hispano (2000), dirigido por ¿? en Prime Dubb (Ciudad de México).
ESTRENO EN ESPAÑA
31 de Julio de 1996
Laurenfilm, S.A.
ESTRENO EN ARGENTINA
1 de Agosto de 1996
¿?
EDICIÓN ESPAÑOLA EN VÍDEO
1996
Buena Vista Home Entertainment, S.A.
EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD
Warner Home Video
9-VII-2003
Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)
3-III-2016
Divisa Home Video
EDICIONES ESPAÑOLAS EN BLU-RAY
No editado
EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
Canal+: 20-II-1998 a las 22:00h.
Canal+: 24-II-1998 a las 11:41h.
Canal+: 15-III-1998 a las 15:30h.
Canal+: 14-IV-1998 a las 09:30h.
Canal+: 04-V-1998 a las 17:35h.
Canal+: 13-V-1998 a las 11:41h.
Canal+: 20-V-1998 a las 02:02h.
Canal+: 05-VII-1998 a las 10:30h.
Canal+: 20-VIII-1998 a las 18:19h.
Telecinco: 19-II-1999 a las 22:00h.
Telecinco: 25-II-2000 a las 22:00h.
Telecinco: 04-V-2002 a las 21:30h.
CityTV: 05-IX-2005 a las 22:15h.
TVE-1: 02-VIII-2009 a las 11:50h.
No hay comentarios:
Publicar un comentario