Mientras dormías

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Mientras dormías.

TÍTULO EN CATALÁN (Títol en català):

Mentre dormies.

TÍTULO ORIGINAL:

While You Were Sleeping.

TRADUCCIÓN LITERAL:

Mientras tú estabas dormido.

GÉNERO:

Comedia / Drama / Romance.

DIRECCIÓN:

Jon Turteltaub.

ESTUDIO:

Hollywood Pictures.

Caravan Pictures.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Pictures Distribution Inc.

ESTRENO:

9 de Abril de 1995 (Los Ángeles - Premier).

21 de Abril de 1995.

ARGUMENTO:

Lucy es una joven taquillera del metro con poca suerte en el amor. Su sueño es salir con Peter, un guapo ejecutivo que todos los días coge el metro sin fijarse en ella. Un día Peter tiene un accidente en el metro y, aunque Lucy le salva la vida, queda en estado de coma. Cuando va a visitarlo al hospital, y los familiares de Peter creen que ella es su prometida, Lucy no se atreve a decirles la verdad. La situación se complica porque Jack, el hermano de Peter, empieza a sospechar que Lucy no es la novia de su hermano.

PREMIOS Y NOMINACIONES:

* Nominada al Globo de Oro por mejor actriz en comedia o musical (Sandra Bullock).

DOBLAJE:

Doblaje Español (1995), dirigido por Juan Antonio Gálvez en Euroaudiovisual (Madrid).

Doblaje Hispano (1995), dirigido por ¿? en Auditel (Ciudad de México).

Doblatge en Català (2004), dirigit per ¿? a Q.T. Lever, S.A. (Barcelona). [Realitzat per a l'emissió televisiva del canal autonòmic TV3]

ESTRENO EN ARGENTINA

24 de Agosto de 1995

Buena Vista International Argentina

ESTRENO EN ESPAÑA

17 de Octubre de 1995

Laurenfilm, S.A.

EDICIÓN ESPAÑOLA EN VÍDEO

1995

Buena Vista Home Entertainment, S.A.

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD

24-X-2001

Buena Vista Home Entertainment, S.A.

16-IV-2015

Divisa Home Video

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY

No editado

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

Canal+: 17-X-1997 a las 22:00h.

Canal+: 27-X-1997 a las 03:20h.

Canal+: 02-XI-1997 a las 17:12h.

Canal+: 19-XI-1997 a las 02:34h. (V.O.S.E.)

Canal+: 26-XI-1997 a las 05:30h.

Canal+: 06-XII-1997 a las 00:03h.

Canal+: 08-XII-1997 a las 09:30h.

Canal+: 25-XII-1997 a las 17:08h.

TVE-1: 17-X-1999 a las 22:00h.

Canal+: 09-VI-2001 a las 22:45h.

Canal+: 18-VI-2001 a las 16:30h.

Canal+: 03-VII-2001 a las 16:30h.

Canal+: 13-VII-2001 a las 10:00h.

Canal+: 05-VIII-2001 a las 10:50h.

Canal+: 13-VIII-2001 a las 18:10h.

Canal+: 20-VIII-2001 a las 18:10h.

Canal+: 21-VIII-2001 a las 10:00h.

AXN: 09-XI-2003 a las 22:30h.

TV3: 25-XII-2004 a les 15:35h. (català)

TVE-1: 15-X-2005 a las 22:00h.

TVE-1: 11-XI-2007 a las 22:00h.

TVE-1: 16-VI-2008 a las 22:00h.

Telecinco: 06-VI-2009 a las 16:00h.

Telecinco: 09-V-2010 a las 18:00h.

Cuatro: 22-X-2011 a las 21:30h.

Cuatro: 07-IV-2012 a las 15:45h.

TVE-1: 14-XII-2013 a las 16:00h.

Telecinco: 22-VIII-2015 a las 16:00h.

La Sexta: 08-IV-2017 a las 17:45h.

TVE-1: 01-XII-2020 a las 18:00h.