TÓMBOLA DISNEY: Rugidos en la selva

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

El jaguar del Amazonas: La más nueva y excitante aventura de la vida real.

TÍTULO ORIGINAL:

Jungle Cat.

TRADUCCIÓN DEL TÍTULO ORIGINAL:

Gato de jungla.

MARCA:
A True-Life Adventures (Aventuras de la vida real).
GÉNERO:

Documental.
DIRECCIÓN:

James Algar.

PRODUCTORES CINEMATOGRÁFICOS:

Walt Disney y Ben Sharpsteen.

GUIÓN:

James Algar.

BANDA SONORA ORIGINAL:

Oliver Wallace.

ESTUDIO CINEMATOGRÁFICO:

Walt Disney Productions.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Film Distribution Company Inc.

ESTRENO EN LOS EEUU:

16 de diciembre de 1959 (proyecciones limitadas en el "Fine Arts Theatre" de Los Ángeles)

10 de agosto de 1960 (estreno general).

ARGUMENTO:

"Rugidos en la selva" nos traslada a las profundidades de la selva del Amazonas, en Brasil, para seguir el ciclo de vida de uno de los depredadores más majestuosos y difíciles de filmar del planeta: el jaguar.

A diferencia de otros documentales de la serie que saltaban de una especie a otra, esta cinta se centra de manera más íntima en una pareja de jaguares (él de pelaje moteado, ella una pantera negra) que establecen su territorio, se cortejan y crían a sus cachorros en un entorno implacable.

CURIOSIDADES:

* La trama de la película contiene escenas animadas.

* En su versión original, la narración quedó a cargo del guionista, productor de cine, director y narrador estadounidense Winston Hibler.

* El rodaje tuvo un periodo de más de dos años y se llevó a cabo plena cuenca del río Amazonas y en la zona selvática del norte de Argentina.

* La selva casi gana la batalla. Debido a la humedad extrema del Amazonas (cercana al 100%), los rollos de película de 16mm empezaban a pudrirse o a llenarse de hongos antes de que pudieran enviarlos de vuelta a los laboratorios en California. El equipo tuvo que improvisar latas selladas con resina y guardarlas en los lugares más frescos posibles (que no eran muchos) para salvar el trabajo de meses.

* Los jaguares eran imposibles de controlar. El equipo pasó meses sin ver ni una mancha de jaguar. Se dice que los fotógrafos, desesperados, empezaron a imitar los sonidos de apareamiento y a usar orina de otros animales para atraerlos. Cuando finalmente encontraron a la pareja protagonista, los siguieron tan de cerca que en varias ocasiones los jaguares atacaron los escondites (hides) de los cámaras, obligándolos a salir corriendo.

* Hugh Wilmar, uno de los cámaras estrella de Disney, no llegó a ver el estreno. Poco después de terminar el rodaje, mientras conducía hacia el aeropuerto para volver a casa, sufrió un accidente de coche fatal en Brasil. Walt Disney quedó tan afectado que le dedicó gran parte del éxito de la película a su memoria.

* La escena del jaguar contra la anaconda es el clímax de la película. Durante años se ha debatido si fue un encuentro casual. La realidad, según técnicos que hablaron años después, es que fue un "encuentro provocado". El equipo encontró a la anaconda y, sabiendo que un jaguar andaba cerca, "facilitaron" que ambos coincidieran en el mismo espacio limitado para asegurar la acción. No fue tan falso como lo de los léminos, pero sí fue una situación forzada por el equipo para obtener el metraje.

* Para aliviar la tensión de las escenas de caza, Disney usó al pájaro Potoo. Los editores de sonido en California le añadieron efectos de sonido de risas y ruidos cómicos. Walt Disney decía que sin esos momentos de humor, la película sería "demasiado sangrienta" para los niños de la época.

RECONOCIMIENTOS:

* Nominada dentro de la categoría de documentales y películas culturales en el 10º Festival de Cine de Berlín (Alemania) [24-VI al 5-VII-1960].

SERIE ANTOLÓGICA:
Temporada 10 / episodio 26 / 12-IV-1964.
Temporada 14 / reposición/ 21-IV-1968.
Temporada 20 / reposición / 2-VI-1974.
Temporada 24 / reposición / 21-V-1978.

DOBLAJE:

Doblaje Hispano (1961), dirigido por Edmundo Santos en R. K. Tompkins y Asociados (Ciudad de México). [Perteneciente a su estreno cinematográfico].

ESTRENO EN ARGENTINA