TÍTULO HISPANOAMERICANO:
Blanca Nieves.
TÍTULO ORIGINAL:
Snow White.
TRADUCCIÓN LITERAL:
Nieve Blanca.
GÉNERO:
Musical / Fantasía.
DIRECCIÓN:
Marc Webb.
Marc Webb.
BANDA SONORA ORIGINAL:
Larry Morey (compositor de las viejas canciones).
Frank Churchill (letrista de las viejas canciones).
Benj Pasek (nuevas y pequeñas reescrituras de las viejas canciones).
Justin Paul (nuevas y pequeñas reescrituras de las viejas canciones).
Jeff Morrow (ambientación sonora).
ESTUDIO / MARCA:
Walt Disney Pictures.
DISTRIBUIDORA:
Walt Disney Studios Motion Pictures.
ESTRENO:
22 de Marzo de 2024 (cancelado).
21 de Marzo de 2025.
ARGUMENTO:
Blancanieves es una joven huérfana y también hermosa y dulce princesa que vive en el castillo con su malvada madrastra, la Reina, una mujer fría, malvada, vanidosa y despiadada que la envidia por su belleza, hasta que descubre que su malvada madrastra la quiere asesinar y se esconde en el bosque para huir de ella.
FUNDAMENTO:
Blancanieves es una joven huérfana y también hermosa y dulce princesa que vive en el castillo con su malvada madrastra, la Reina, una mujer fría, malvada, vanidosa y despiadada que la envidia por su belleza, hasta que descubre que su malvada madrastra la quiere asesinar y se esconde en el bosque para huir de ella.
FUNDAMENTO:
* Basada en el cuento alemán "Blancanieves" (Schneewittchen) de los escritores Jacob y Wilhelm Grimm (Hermanos Grimm), publicado en 1812.
* Nueva adaptación del clásico animado "Blancanieves y los siete enanitos" (1937).
CURIOSIDADES:
* Se rescataron tres canciones del clásico original aunque versionaron para la ocasión siendo "Heigh-Ho (Ay-ho)", "Whistle While You Work (Silbando al trabajar)" y "The Silly Song (Canción tonta)". A su vez, sólo plasmaron el instrumental de la icónica canción "Someday My Prince Will Come (Mi príncipe vendrá)" en una escena debido a cambios en la trama.
* Estaba previsto que el rodaje comenzara en marzo de 2020 en Vancouver y Los Ángeles, pero se retrasó hasta julio de 2020 debido a la pandemia de la COVID-19. Finalmente, en agosto de 2021, se anunció que el rodaje se llevaría a cabo en el Reino Unido de marzo a julio de 2022. Tras casi dos años del rodaje, se realizaron filmaciones adicionales en junio de 2024.
* El actor Martin Klebba es la tercera vez que se mete en el personaje de un enanito de Blancanieves. Siendo la primera vez en la película "Blancanieves / Blanca Nieves" (2001) como el enanito Viernes y la segunda en la película "Blancanieves (Mirror, Mirror) / Espejito, espejito" (2012) como el enanito Matón / Carnicero.
* Antes de su estreno, provocó controversias previas al estreno, con críticas contra el casting daltónico, los cambios en la trama, la reinvención de los siete enanitos, la desaprobación pública de Rachel Zegler de la película original y las controvertidas opiniones políticas de ésta última (apoyo a Palestina) y Gal Gadot (como israelí) sobre la guerra de Palestina e Israel, posicionándose cada una en un bando.
* El día 12 de marzo del mismo año, se hizo la promoción española de la película en el Alcázar de Segovia (castillo que inspiró a Walt Disney para hacer su clásico animado), en donde la actriz Rachel Zegler interpretó "Waiting on a Wish" ante una ligera multitud y castillo de fondo. También pudo verse manzanas gigantes de tres metros de altura frente al acueducto romano de la ciudad como parte de la promoción, al lado de la farola de Urzaiz de la ciudad de Vigo y también en medio de la calle Santiago de la ciudad de Valladolid.
* El videoclip de la canción "Waiting On A Wish" interpretada por Rachel Zegler se rodó en el mismo Alcázar de Segovia entre el 12 y 13 de marzo.
DOBLAJES:
Doblaje Español (2025), dirigido por Juan Logar, Jr. en Iyuno (Madrid y Barcelona). [Dirección musical a cargo de Miguel Ángel Varela en el mismo estudio de Madrid] [Se reutilizó dos pequeñas adaptaciones del doblaje original del clásico animado como "limpiaremos el hogar" de la canción "Silbando al trabajar" y "a casa a descansar" de la canción "Hai-ho". También se hizo una readaptación del primer redoblaje como "Y yo la escoba voy a usar" a Y tú la escoba usarás" de la canción "Silbando al trabajar"]
Doblaje Hispano (2025), dirigido por Ricardo Tejedo en Taller Acústico (Ciudad de México). [Dirección musical a cargo de Gaby Cárdenas y Luis Gerardo Villegas en el mismo estudio]
BSO ESPAÑOLA:
1 - Crece lo mejor.
El buen rey, la buena reina, la jovencita princesa Blancanieves y habitantes del reino (Beltrán Iraburu, Paula Argüelles, Ely Malavia, Adrián Soto, Manu Pilas, Luis Rod, Isabel Malavia y Judith Tobella).
2 - Crece lo mejor. -Reprise: El buen rey-
El rey bueno (Beltrán Iraburu).
3 - Crece lo mejor. -Reprise: La aldea-
Los niños del reino, la niña solitaria y la princesa Blancanieves (Celia Barbolani, Alberto Zorrilla, Nicolás de Santiago, Lucía Pérez y Anabel García).
4 - Espero que se cumpla.
Blancanieves (Anabel García).
5 - Ay-ho.
Los enanitos Sabio, Gruñón, Dormilón, Tímido, Mocoso y Feliz (Adrián Soto, José Escobosa, Luis Rod, Miguel Ángel Varela, Juan Logar Jr. y Manu Pilas).
Juan Logar, Manu Pilas, Luis Rod, Miguel Ángel Varela, José Escobosa y Adrián Soto).
6 - Justo es.
La reina malvada y sus cortesanas (Ruth Lorenzo, Isabel Malavia, Paula Argüelles y Judith Tobella).
7 - Silbando al trabajar.
La princesa Blancanieves y los enanitos Sabio, Gruñón, Dormilón, Tímido, Mocoso, Feliz y Mudito (Anabel García, Adrián Soto, José Escobosa, Luis Rod, Miguel Ángel Varela, Juan Logar Jr., Manu Pilas y silbidos repicados de la versión original).
8 - Problemillas de princesa.
Jonathan y la princesa Blancanieves (Sam Gómez y Anabel García).
9 - Canción tonta.
Los siete enanitos y los forajidos (pista repicada de la versión original).
10 - En tu mano está.
La princesa Blancanieves y Jonathan (Anabel García y Sam Gómez).
11 - Justo es. -Reprise-
La reina malvada (Ruth Lorenzo).
12 - Mí príncipe vendrá. -Instrumental-
(Orquesta).
13 - Espero que se cumpla. -Reprise-
La princesa Blancanieves (Anabel García).
14 - El regreso de Blancanieves.
La princesa Blancanieves y habitantes del reino (Anabel García, Sam Gómez, Manu Pilas, Luis Rod, Miguel Ángel Varela, Adrián Soto, Beltrán Iraburu, Paula Argüelles, Isabel Malavia y Judith Tobella).
15 - Crece lo mejor. -Reprise: Final-
La princesa Blancanieves, Jonathan, los siete enanitos, los forajidos y habitantes del reino (Anabel García, Sam Gómez, Manu Pilas, Luis Rod, Miguel Ángel Varela, Adrián Soto, Beltrán Iraburu, Paula Argüelles, Isabel Malavia y Judith Tobella).
BSO HISPANOAMERICANA:
1 - Donde el bien creció.
El buen rey, la reina buena, la jovencita princesa Blanca Nieves y habitantes del reino (Vince Miranda, Michelle Virués Nicolau, María Regina, Luis René Aguirre, Dan Frausto, Flor Benítez y coros).
2 - Donde el bien creció. -Reprise: El buen rey-
El buen rey (Vince Miranda).
3 - Donde el bien creció. -Reprise: Los aldeanos-
Los niños de la aldea, la chica solitaria y la princesa Blanca Nieves (Habana Zoé, Kenneth Lavíll, Juanpi Monterrubio, Aurora Villegas Romero y Mariana Dávila).
4 - Un deseo en mí.
Blanca Nieves (Mariana Dávila).
5 - Heigh-Ho.
Los enanos Doc, Gruñón, Dormilón, Feliz, Estornudo y Tímido (Humberto Vélez, Eduardo Tejedo, Olin Garcés, Raúl Carballeda, Arturo Valdemar y Hugo Serrano).
6 - La belleza es cruel.
La reina malvada y sus cortesanas (Jessica Ortiz y coros).
7 - Silbando al trabajar.
La princesa Blanca Nieves y los enanos Doc, Gruñón, Dormilón, Feliz, Estornudo, Tímido y Tontín (Mariana Dávila, Humberto Vélez, Eduardo Tejedo, Olin Garcés, Raúl Carballeda, Arturo Valdemar y Hugo Serrano y silbidos repicados de la versión original).
8 - Problemas principescos.
Jonathan y la princesa Blanca Nieves (Jorge Blanco y Mariana Dávila).
9 - Una boba canción.
Los siete enanitos y los forajidos (pista repicada de la versión original).
10 - Puede que seas tú.
La princesa Blanca Nieves y Jonathan (Mariana Dávila y Jorge Blanco).
11 - La belleza es cruel. -Reprise-
La reina malvada (Jessica Ortiz).
12 - Mi príncipe vendrá. -Instrumental-
(Orquesta).
13 - Un deseo en mí. -Reprise-
La princesa Blanca Nieves (Mariana Dávila).
14 - Blanca Nieves regresa.
La princesa Blanca Nieves y habitantes del reino (Mariana Dávila y coros).
15 - Donde el bien creció. -Reprise: Final-
La princesa Blanca Nieves, Jonathan, los siete enanos, los forajidos y habitantes del reino (Mariana Dávila, Jorge Blanco y coros).
ESTRENO EN HISPANOAMÉRICA
20 de Marzo de 2025
Walt Disney Studios Motion Pictures International
ESTRENO EN ESPAÑA
21 de Marzo de 2025
Walt Disney Studios Motion Pictures International
(The Walt Disney Company Iberia, S.L.)
EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD
2025
Divisa Home Video
EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY
4 comentarios:
REINA MALVADA
Caracter: Malvada.
la madrastra de Blancanieves que está obsesionada con ser la más bella de todas
Puesto de mejor villana: 68
El doblaje español
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=73906
En el doblaje español aparece esto: También se hizo una readaptación del primer redoblaje como "Y yo la escoba voy a usar" a Y tú la escoba usarás" ("Y tú la escoba usarás") de la canción "Silbando al trabajar"
Finalmente en el fundamento, no aparece el título hispano del clásico animado de 1937.
Saludos
Publicar un comentario