Tod y Toby 2



TÍTULO HISPANOAMERICANO:
El zorro y el sabueso II.
TÍTULO ORIGINAL:
The Fox and the Hound 2.
TRADUCCIÓN LITERAL:
El zorro y el sabueso II.
GÉNERO:
Animación y musical.
DIRECTOR:
Jim Kammerud.
ESTUDIO:
DisneyToon Studios.
DISTRIBUIDORA:
Buena Vista Home Entertainment.
FECHA DE VENTA EN EEUU:
12 de Diciembre de 2006.
-
ARGUMENTO:
Tod y Toby siguen juntos como uña y carne, pero cuando Toby tiene la oportunidad de unirse a un extravagante grupo de perros aulladores, su amistad de pura raza se pondrá a prueba...

FUNDAMENTO:
* Intercuela del clásico animado "Tod y Toby / El zorro y el sabueso" (1981).

ANEXO:
1981 - Tod y Toby.

DOBLAJE:
Doblaje Español (2007), dirigido por Lucía Esteban en Soundub (Madrid). [Dirección musical a cargo de Miguel Ángel Varela en Sonoland (Madrid)]

Doblaje Hispano (2007), dirigido por Francisco Colmenero en Taller Acústico (Ciudad de México). [Dirección musical a cargo de Jack Jackson y Paula Klagee Taylor en el mismo estudio]

BSO ESPAÑOLA:
1 - Tu amistad
Coros (¿?)
2 - Hay armonía -ensayo-
Dixie, Cash, Rose, Waylon y Floyd (María Ovelar, José María Guzmán, ¿?, ¿? y ¿?)
3 - Hay armonía
Toby, Cash, Rose, Waylon y Floyd (René Vestringe, José María Guzmán, ¿?, ¿? y ¿?)
4 - Somos grandes
Cash (José María Guzmán)
5 - Buen perrito, ¡Pues o no!
Dixie (María Ovelar)
6 - El mundo y más allá
(Isabel Malavia)
7 - Hay armonía -reprise-
Toby, Dixie, Cash, Rose, Waylon y Floyd (René Vestringe, María Ovelar, José María Guzmán, ¿?, ¿? y ¿?)
8 - Vamos unidos
Coros (¿?)
9 - You Know I Will -créditos finales-
(Lucas Grabeel)
10 - We're in Harmony -créditos finales-
(The Singin' Strays)
-
BSO HISPANA:
1 - Amigo fiel
Coros (David Filio, Oscar Benavides Malpica y Raúl Carballeda)
2 - Armonía hay -ensayo-
Dixie, Cash, Rose, Waylon y Floyd (Simone Brook, Mario Filio, Alma Delia Pérez y Moisés Palacios)
3 - Armonía hay
Toby, Cash, Rose, Waylon y Floyd (Manuel Díaz, Mario Filio, Alma Delia Pérez y Moisés Palacios)
4 - Somos socios
Cash (Mario Filio)
5 - Buen perro, ¡No más!
Dixie (Simone Brook)
6 - Surcando el más allá
(Simone Brook)
7 - Armonía hay -reprise-
Toby, Dixie, Cash, Rose, Waylon y Floyd (Manuel Díaz, Simone Brook, Mario Filio, Alma Delia Pérez y Moisés Palacios)
8 - Vamos unidos
Coros (David Filio, Manuel Díaz, Simone Brook, Mario Filio, Alma Delia Pérez, Moisés Palacios y Romina Marroquín Payró)
9 - You Know I Will -créditos finales-
(Lucas Grabeel)
10 - We're in Harmony -créditos finales-
(The Singin' Strays)

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD
20-VI-2007
Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

20-VI-2007
Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)
-Incluye el clásico original "Tod y Toby"-

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY
25-IV-2012
The Walt Disney Company Iberia, S.L.

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
Disney Junior: 07-XI-2015 a las 18:00h.

1 comentario:

Julybert dijo...

Bueno, para acabar con las secuelas, te informo que el doblaje mexicano de casi todas ellas estan dirigidas por RICARDO TEJEDO, excepto EL JOROBADO DE NOTRE DAME II que esta dirigida por FRANCISCO COLMENERO.

A proposito, esta peli mas que secuela, yo la catalogaria como PRECUELA o INTERCUELA ya que narra la trama de tod y toby cuando eran chicos todavia, como curiosidad unica agregaria que Mama buho, trabalenguas y dinky de la peli original no aparecen en dicho filme (algo ironico). A su vez la trama tambien seria algo ironico ya que desde cuando sucedio algo asi?, pero bueno, al menos la epoca de las secuelas e intercuelas y viceversa se acabo con LA SIRENITA 3.