TÍTULO HISPANOAMERICANO:
El rebelde orgulloso.
TÍTULO EN CATALÁN (Títol en català):
El rebel orgullós.
TÍTULO ORIGINAL:
The Proud Rebel.
TRADUCCIÓN LITERAL:
El orgulloso rebelde.
GÉNERO:
Drama / Western.
DIRECTOR:
Michael Curtiz.
ESTUDIO:
Formosa Productions.
DISTRIBUIDORA:
Buena Vista Film Distribution Company Inc.
ESTRENO:
EEUU, 28 de Mayo de 1958 (Premiere, Atlanta/Georgia).
EEUU, 1 de Julio de 1958.
ARGUMENTO:
El pequeño David se queda mudo tras presenciar el asesinato de su madre en la Guerra Civil norteamericana. Chandler, su padre, decide llevarlo en un viaje en busca de una cura a su mal. Pero el camino no va a ser fácil, aunque encuentran la ayuda de Linnett, una ranchera que vive sola y que sufre el hostigamiento de un padre y sus dos hijos, que quieren sus tierras para su ganado.
FUNDAMENTO:
* Basada en el cuento "Journal of Linnett Moore" de James Edward Grant, publicado en 1947.
DOBLAJE:
1º Doblaje Español (1961), dirigido por ¿? en Audiofilms - Fono España (Madrid). [Realizado para su estreno cinematográfico] [Actualmente desaparecido]
2º Doblaje Español (1984), dirigido por Gloria Cámara en Exa (Madrid). [Realizado para su edición videográfica de Weekend Video con el nuevo título de "Rebelde y orgulloso"]
3º Doblaje Español (1991), dirigido por ¿? en ¿? (¿?). [Realizado para sus emisiones televisivos por los diferentes canales autonómicos de FORTA]
4º Doblaje Español (2001), dirigido por ¿? en Sonilab (Barcelona). [Realizado para su edición en DVD de Sogemedia]
Doblatge en Català (1992), dirigit per ¿? a ¿? (Barcelona). [Realitzat per a l'emissió televisiva del canal autonòmic TV3]
ESTRENO EN ARGENTINA
1958
MGM
ESTRENO EN URUGUAY
6 de Noviembre de 1958
MGM
ESTRENO EN MÉXICO
¿?
MGM
ESTRENO EN ESPAÑA
Barcelona, 21 de Mayo de 1962
Bengala Films, S.A.
EDICIÓN ESPAÑOLA EN VÍDEO
1984
Weekend Vídeo
-2º doblaje español-
EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD
2001
Sogemedia
-4º doblaje español-
2002
Sogemedia
-4º doblaje español-
20-IX-2005
Sogemedia / Suevia Films
-4º doblaje español-
¿?
¿?
-4º doblaje español-
2008
¿?
-4º doblaje español-
2009
Crín Ediciones Promociones y Producciones
-4º doblaje español-
EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY
No editado
EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
Emisiones con el 2º doblaje español
TVE-1: 02-I-1988 a las 04:00h.
Antena 3: 08-IX-1990 a las 21:35h.
Canal Clásico: 16-II-1997 a las 17:00h.
Canal Clásico: 06-III-1997 a las 21:30h.
Emisiones con el 3º doblaje español
Canal 9: 19-I-1992 a las 18:10h.
Telemadrid: 09-III-1993 a las 22:15h.
Telemadrid: 20-VII-1993 a las 21:40h.
Canal Sur: 7-VIII-1993 a las 15:30h.
Canal 9: 31-VIII-1993 a las 19:00h.
Canal 2 Andalucía: 26-IV-2001 a las 18:40h.
TV Galicia: 23-VI-2001 a las 18:00h.
Canal Sur: 26-X-2002 a las 15:40h.
Canal 9: 22-IV-2005 a las 18:00h.
Canal 9: 13-IX-2007 a las 18:00h.
Telemadrid: 24-X-2013 a las 16:25h.
Telemadrid: 20-III-2015 a las 15:25h.
Telemadrid: 18-XI-2015 a las 15:50h.
Telemadrid: 10-V-2018 a las 15:40h.
Emisiones con el 4º doblaje español
25TV: 07-III-2002 a las 22:00h.
25TV: 16-V-2002 a las 22:00h.
TV Girona: 30-VII-2002 a las 22:00h.
CityTV: 26-X-2002 a las 21:35h.
CityTV: 05-XII-2002 a las 21:35h.
25TV: 08-X-2003 a las 28:08h.
25TV: 13-V-2005 a las 22:05h.
25TV: 22-V-2005 a las 22:02h.
CityTV: 20-VII-2005 a las 21:50h.
CityTV: 21-VII-2005 a las 09:00h.
CityTV: 26-VII-2005 a las 21:50h.
Barcelona TV: 26-VII-2005 a las 18:00h.
Onda 6 TV: 15-X-2006 a las 18:00h.
Onda 6 TV: 23-III-2007 a las 16:00h.
Barcelona TV: 31-VII-2007 a las 18:00h.
La 10: 16-XI-2010 a las 15:25h.
La 10: 31-I-2011 a las 18:45h.
La 10: 01-II-2011 a las 11:00h.
La 10: 04-III-2011 a las 18:30h.
La 10: 07-III-2011 a las 11:12h.
La 10: 11-IV-2011 a las 18:30h.
La 10: 11-IV-2011 a las 18:30h.
La 10: 12-IV-2011 a las 11:13h.
La 10: 30-V-2011 a las 11:30h.
Intereconomía: 8-VII-2011 a las 16:30h.
25TV: 22-VIII-2011 a las 17:30h.
TVE-2: 01-VII-2019 a las 12:20h.
8TV: 28-II-2020 a las 16:18h.
8TV: 31-VII-2020 a las 16:18h.
12TV: 05-V-2021 a las 15:30h.
13TV: 04-VII-2016 a las 19:00h.
13TV: 23-XI-2016 a las 17:15h.
Trece: 12-XI-2018 a las 18:15h.
Trece: 19-II-2019 a las 18:50h.
Trece: 02-XII-2019 a las 18:15h.
Trece: 08-IX-2020 a las 18:00h.
Trece: 09-IX-2021 a las 19:10h.
TVE-2: 09-III-2022 a las 12:05h.
Emissions amb doblatge català
TV3: 02-VIII-1992 a les 16:00h.
TV3: 15-V-1993 a les 17:20h.
TV3: 26-VII-2005 a les 17:45h.
25TV: 22-II-2006 a les 22:00h.
TV3: 13-IX-2006 a les 18:55h.
Barcelona TV: 01-VIII-2007 a les 12:30h.
25TV: 10-I-2008 a les 21:30h.
25TV: 08-VIII-2009 a les 16:00h.
25TV: 14-VIII-2009 a les 16:00h.
8TV: 11-I-2010 a les 22:40h.
25TV: 08-VI-2011 a les 17:30h.
25TV: 20-IV-2013 a les 15:30h.
25TV: 27-IV-2013 a les 19:00h.
25TV: 22-VI-2013 a les 15:30h.
25TV: 29-VI-2013 a les 19:00h.
Barcelona TV: 15-II-2014 a les 15:05h.
Barcelona TV: 16-II-2014 a les 12:15h.
25TV: 16-IX-2014 a les 19:00h.
25TV: 14-XI-2014 a les 20:00h.
Emisiones en V.O.S.E.
TV Girona: 26-X-2004 a las 23:30h.
CARTELES ESTADOUNIDENSES
No hay comentarios:
Publicar un comentario