La Pandilla



Voceadores
NEWSIES
-
GÉNERO:
Musical.
DIRECTOR:
Kenny Ortega.
ESTUDIO / MARCA:
Walt Disney Pictures.
DISTRIBUIDORA:
Buena Vista Pictures Distribution.
ESTRENO EN EEUU:
Nueva York, 8 de Abril de 1992 (Preestreno)
10 de Abril de 1992. (Estreno)
-
ARGUMENTO:
Nueva York, finales del siglo XIX. Los chicos vendedores de periódicos se pusieron en huelga, extendiendo su protesta por las calles en contra de un par de diarios sensacionalistas...
-
CURIOSIDADES:
Próximamente...
-
DOBLAJES:
Doblaje Español (1992), dirigido por  Ramiro de Maeztu en Sincronía (Madrid).

Doblaje Hispano (1992), dirigido por Arturo Mercado en Grabaciones y Doblajes S.A. (Ciudad de México).
-
BSO ESPAÑOLA:
1 - A tu aire.
Jack Kelly, los repartidores, monjas y señora (Miguel Morant y coros)
2 - Mi queridito “Baby”.
Medda Larkson (¿?)
3 - Santa Fe.
Jack Kelly (Miguel Moprant)
4 - Todos lo sabrán.
Jack Kelly y los repartidores (Miguel Morant y coros)
5 - Empieza el día y ve por él.
David Jacobs, Jack Kelly y los repartidores (¿?, Miguel Morant y coros)
6 - Empieza el día y ve por él (repise).
Jack Kelly y los repartidores (Miguel Morant y coros)
7 - El rey de “New York”.
Jack Kelly, Bryan Denton y los repartidores (Miguel Morant, ¿? y coros)
8 - Altibajos.
Medda Larkson, Jack Kelly y los repartidores (¿?, Miguel Morant y coros)
9 - Santa Fe (reprise).
Jack Kelly (Miguel Moprant)
10 - De una vez por todas.
Jack Kelly, Sarah Jacobs y repartidores (Miguel Morant, ¿? y coros)
11 - Todos lo sabrán (reprise).
Jack Kelly, Bryan Denton, David Jacobs, Les Jacobs, Sarah Jacobs y los repartidores (Miguel Morant, ¿?, ¿?, ¿?, ¿? y coros)
12 - A tu aire (Final/Créditos finales).
Jack Kelly y los repartidores (Miguel Morant y coros)
13 - El rey de “New York” (Créditos finales).
(Miguel Morant y coros)
14 - The World Will Know (Créditos finales).
(Coros)
-
BSO HISPANA: (Versión Original)
01 - Carrying the Banner
Jack Kelly, los voceadores, monjas y señora (Christian Bale y coros)
02 - My Lovey Dovey Baby
Medda Larkson (Ann-Margret)
03 - Santa Fe
Jack Kelly (Christian Bale)
04 - The World Will Know
Jack Kelly y los voceadores (Christian Bale y coros)
05 - Seize the Day
David Jacobs, Jack Kelly y los voceadores (David Moscow, Christian Bale y coros)
06 - Seize the Day (Chorale)
Jack Kelly y los voceadores (Christian Bale y coros)
07 - King of New York
Jack Kelly, Boots, Bryan Denton y los voceadores (Christian Bale, Bill Pullman y coros)
08 - High Times, Hard Times
Medda Larkson, Jack Kelly y los voceadores (Ann-Margret, Christian Bale y coros)
09 - Santa Fe -Reprise-
Jack Kelly (Christian Bale)
10 - Once And For All
Jack Kelly, Bryan Denton, David Jacobs, Les Jacobs y Sarah Jacobs (Christian Bale, Bill Pullman, David Moscow y Ele Keats)
11 - The World Will Know -Reprise-
Jack Kelly los voceadores (Christian Bale y coros)
12 - Carrying the Banner -Final-.
Jack Kelly y los voceadores (Christian Bale y coros)

ESTRENO EN ESPAÑA
Madrid, 24 de Julio de 1992.
Warner Española S.A.


EDICIÓN ESPAÑOLA EN VHS
1992

1996

No hay comentarios: