La pandilla



TÍTULO HISPANOAMERICANO:
Voceadores / Mil voces.
TÍTULO ORIGINAL:
Newsies.
TRADUCCIÓN LITERAL:
"Repartidores de periódicos".
GÉNERO:
Musical.
DIRECTOR:
Kenny Ortega.
ESTUDIO / MARCA:
Walt Disney Pictures.
DISTRIBUIDORA:
Buena Vista Pictures Distribution.
ESTRENO EN EEUU:
Nueva York, 8 de Abril de 1992 (Preestreno)
10 de Abril de 1992. (Estreno)
-
ARGUMENTO:
Nueva York, finales del siglo XIX. Los chicos vendedores de periódicos se pusieron en huelga, extendiendo su protesta por las calles en contra de un par de diarios sensacionalistas...

FUNDAMENTO:
* Basada en la histórica huelga neoyorquina de los chicos del periódico de 1899.

CURIOSIDADES:
* Se realizó una adaptación teatral, la cual se lleva representando desde 2011.

SERIE ANTOLÓGICA:
Temporada 37: Episodio 10 / 28-III-1993.
Temporada 40: Reposición / 10-III-1996.

DOBLAJES:
Doblaje Español (1992), dirigido por  Ramiro de Maeztu en Sincronía (Madrid). [Dirección musical a cargo de ¿? en ¿? (Madrid)]

Doblaje Hispano (1992), dirigido por Arturo Mercado en Grabaciones y Doblajes S.A. (Ciudad de México).
-
BSO ESPAÑOLA:
1 - A tu aire.
Jack Kelly, los repartidores, monjas y señora (Miguel Morant y coros)
2 - Mi queridito “Baby”.
Medda Larkson (¿?)
3 - Santa Fe.
Jack Kelly (Miguel Moprant)
4 - Todos lo sabrán.
Jack Kelly y los repartidores (Miguel Morant y coros)
5 - Empieza el día y ve por él.
David Jacobs, Jack Kelly y los repartidores (¿?, Miguel Morant y coros)
6 - Empieza el día y ve por él (repise).
Jack Kelly y los repartidores (Miguel Morant y coros)
7 - El rey de “New York”.
Jack Kelly, Bryan Denton y los repartidores (Miguel Morant, ¿? y coros)
8 - Altibajos.
Medda Larkson, Jack Kelly y los repartidores (¿?, Miguel Morant y coros)
9 - Santa Fe (reprise).
Jack Kelly (Miguel Moprant)
10 - De una vez por todas.
Jack Kelly, Sarah Jacobs y repartidores (Miguel Morant, ¿? y coros)
11 - Todos lo sabrán (reprise).
Jack Kelly, Bryan Denton, David Jacobs, Les Jacobs, Sarah Jacobs y los repartidores (Miguel Morant, ¿?, ¿?, ¿?, ¿? y coros)
12 - A tu aire (Final/Créditos finales).
Jack Kelly y los repartidores (Miguel Morant y coros)
13 - El rey de “New York” (Créditos finales).
(Miguel Morant y coros)
14 - The World Will Know (Créditos finales).
(Coros)
-
BSO HISPANA: (versión Original)
01 - Carrying the Banner
Jack Kelly, los voceadores, monjas y señora (Christian Bale y coros)
02 - My Lovey Dovey Baby
Medda Larkson (Ann-Margret)
03 - Santa Fe
Jack Kelly (Christian Bale)
04 - The World Will Know
Jack Kelly y los voceadores (Christian Bale y coros)
05 - Seize the Day
David Jacobs, Jack Kelly y los voceadores (David Moscow, Christian Bale y coros)
06 - Seize the Day (Chorale)
Jack Kelly y los voceadores (Christian Bale y coros)
07 - King of New York
Jack Kelly, Boots, Bryan Denton y los voceadores (Christian Bale, Bill Pullman y coros)
08 - High Times, Hard Times
Medda Larkson, Jack Kelly y los voceadores (Ann-Margret, Christian Bale y coros)
09 - Santa Fe -Reprise-
Jack Kelly (Christian Bale)
10 - Once And For All
Jack Kelly, Bryan Denton, David Jacobs, Les Jacobs y Sarah Jacobs (Christian Bale, Bill Pullman, David Moscow y Ele Keats)
11 - The World Will Know -Reprise-
Jack Kelly los voceadores (Christian Bale y coros)
12 - Carrying the Banner -Final-.
Jack Kelly y los voceadores (Christian Bale y coros)

ESTRENO EN ESPAÑA
Madrid, 24 de Julio de 1992.
Warner Española S.A.

ESTRENO EN ARGENTINA

1992
Buena Vista International Argentina, S.A.

EDICIONES ESPAÑOLAS EN VHS
1992
Buena Vista Home Video, S.A.

1996
Buena Vista Home Entertainment, S.A.

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD
No editado

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
Canal+: 28-V-1994 a las 22:00h.
Canal+: 5-VI-1994 a las 10:00h.
Canal+: 18-VI-1994 a las 15:00h.
Canal+: 22-VI-1994 a las 17:38h.
TVE-1: 12-IX-2000 a las 03:10h.
LaSexta3: emitida en varias ocasiones.

1 comentario:

Anónimo dijo...

JOSEPH PULITZER

Caracter: Voladizo, saledizo.

A medida que los magnates de los periódicos Pulitzer y William Randolph Hearst se vuelven más ricos, su codicia comienza a aumentar en espiral y, para superar a Hearst, Pulitzer decide inflar los precios del periódico de la noche a la mañana para evitar tener que hacer otros recortes. Los periodistas se enteran a la mañana siguiente y se molestan porque Pulitzer tiene que quitarles dinero, a pesar de que ya es

Puesto de mejor villano: 12


WARNDN SNYDER

Algún tiempo antes de los eventos descritos, el alcalde van Eyck nombró a Snyder guardián del Refugio. Pero no gasta nada del dinero que gana con su salario o donaciones en mejorar las condiciones de vida de los niños allí.

Puesto de mejor villano: 6


HERMANOS DELAANCEY

Oscar y Morris Delancey son repartidores de periódicos duros y antagonistas secundarios en el musical de Disney Newsies .Oscar fue interpretado por Shon Greenblatt y Morris por David Sheinkopf.

Puesto de mejores villanos: 23