TÓMBOLA DISNEY: El león africano

El león africano

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

El león africano: La más excitante aventura de la vida real.

TÍTULO ORIGINAL:

The African Lion.

TRADUCCIÓN DEL TÍTULO ORIGINAL:
El león africano.

MARCA:
A True-Life Adventures (Aventuras de la vida real).
GÉNERO:

Documental.
DIRECCIÓN:

James Algar.

PRODUCTORES CINEMATOGRÁFICOS:

Walt Disney y Ben Sharpsteen.

GUIÓN:

James Algar y Winston Hibler.

BANDA SONORA ORIGINAL:

Paul J. Smith.

ESTUDIO CINEMATOGRÁFICO:

Walt Disney Productions.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Film Distribution Company Inc.

ESTRENO EN LOS EEUU:

14 de septiembre de 1955 (première en el "Normandie Theatre" de Nueva York).

10 de octubre de 1955 (estreno general).

ARGUMENTO:

"El león africano" es una crónica épica grabada en las vastas llanuras del África Oriental. Este documental sitúa al espectador en el trono del "rey de la selva", mostrando la crudeza y la nobleza de la vida salvaje en una escala monumental.

La narrativa se divide en los ciclos que rigen el complejo ecosistema africano:

1 - El rey y su familia:

La película ofrece una mirada íntima a la vida social de los leones. Lejos de ser sólo cazadores feroces, vemos la estructura de la manada, los juegos de los cachorros y la lealtad de las leonas, quienes son las verdaderas proveedoras de la familia. Lograron capturar momentos de ternura que humanizan a los depredadores sin ocultar su naturaleza salvaje.

2 - El gran teatro de la sabana:

El documental presenta a los "personajes secundarios" que comparten el reino: las inmensas manadas de elefantes que custodian sus rutas milenarias, los rinocerontes de mal humor, los leopardos sigilosos y las jirafas. Cada animal es presentado con su propia personalidad, enfrentando el desafío diario de encontrar agua y evitar ser la próxima cena.

3 - La lucha por la existencia:

El clímax muestra la tensión absoluta de la caza. Se capturan secuencias impactantes (para la época) de las leonas coordinando ataques contra ñus y cebras, subrayando que en la sabana no hay maldad, sino una necesidad biológica de supervivencia. Todo esto ocurre bajo la sombra del imponente Monte Kilimanjaro, que actúa como testigo silencioso del drama.

CURIOSIDADES:

* La trama de la película contiene escenas animadas.

* En su versión original, la narración quedó a cargo del guionista, productor de cine, director y narrador estadounidense Winston Hibler.

* El rodaje tuvo un período de dos años y seis meses y se llevó a cabo en el Parque Nacional de Nairobi, en el Monte Kenia y en Amboseli (Kenia), en el Cráter del Ngorongoro y en las Llanuras del Serengeti (Tanganica "actual Tanzania") y en el Lago Victoria y las fuentes del Nilo (Uganda).

* Para poder filmar sin ser devorados o ahuyentar a las presas, Alfred y Elma Milotte vivieron durante casi tres años en un camión de carga modificado. No era un safari de lujo; el vehículo era su cocina, dormitorio y estudio de edición. Tenía escotillas especiales para las cámaras que les permitían grabar a nivel de suelo, algo muy raro en esa época, dándole al espectador la sensación de estar dentro de la manada.

* Cuentan que, tras dos años en África, los Milotte enviaron miles de metros de película a California, pero Walt Disney no estaba satisfecho. Les envió un telegrama que básicamente decía: "Tienen escenas de caza, tienen paisajes... pero no tengo una película. No vuelvan hasta que tengan un clímax". Esa presión los llevó a esperar meses hasta capturar la secuencia de la cacería del guepardo y el ataque del león, que finalmente le dio estructura al documental.

* Para capturar la famosa escena de los animales bebiendo en el pozo de agua, los Milotte pasaron semanas estacionados en el mismo lugar bajo un sol abrasador de más de 40°C. Lo curioso es que, para no asustar a los animales con el ruido del motor, a menudo tenían que empujar el camión a mano o dejar que se moviera por gravedad para acercarse a los puntos estratégicos.

* Aunque las imágenes eran 100% reales, el sonido no lo era. En 1955 era imposible grabar sonido sincronizado de alta calidad en la sabana. Muchos de los rugidos y sonidos de pisadas fueron recreados en estudios de Burbank. Además, Walt Disney insistió en que la música de Paul Smith fuera "Mickey-Mousing" (un término técnico donde la música imita exactamente los movimientos de los animales, como cuando un elefante camina con un ritmo pesado de tuba).

* Alfred Milotte bromeaba diciendo que los leones eran los "actores más perezosos del mundo". Pasaban 20 horas al día durmiendo, lo que hacía que los fotógrafos se desesperaran. Alfred escribió en sus notas que los leones "no hacían nada interesante hasta que se acababa la luz del sol", lo que les obligó a experimentar con las primeras técnicas de filmación con poca luz en 16mm.

RECONOCIMIENTOS:

* Ganadora del Oso de Plata dentro de la categoría de documentales y películas culturales en el 6º Festival de Cine de Berlín (Alemania) [22-VI al 3-VII-1956].

SERIE ANTOLÓGICA:
Versión reducida, con el nuevo titulo de "His Majestic, King of the Beasts".
Temporada 5 / episodio 6 / 7-XI-1958.
Temporada 9 / reposición / 11-XI-1962.

DOBLAJE:

Doblaje Hispano (1956), dirigido por Edmundo Santos en Churubusco (Ciudad de México). [Emitida con este doblaje en TVE-2 con el título "El león africano (Una aventura de la vida real)"].

ESTRENO EN ARGENTINA

Buenos Aires, ¿? (¿?)

RKO Radio Pictures

ESTRENO EN MÉXICO

Ciudad de México, ¿? (¿?)

RKO Radio Pictures

ESTRENO EN URUGUAY
Montevideo, 17 de Junio de 1957 (Trocadero)
¿?

ESTRENO EN ESPAÑA
No estrenada en cines

EDICIÓN VÍDEO EN ESPAÑA
No editada

EDICIÓN DVD EN ESPAÑA

No editada

EDICIÓN BLU-RAY EN ESPAÑA

No editada

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
TVE-2: 8-XII-1998 a las 11:30h.
TVE-2: 1-X-2000 a las 15:30h.

ANEXOS

(True-Life Adventures / Aventuras de la vida real)

1948 - La isla de las focas [cortometraje].

1950 - El valle de los castores [cortometraje].

1951 - Naturaleza cotidiana [cortometraje].

1952 - El alce olímpico [cortometraje].

1952 - Aves de agua [cortometraje].

1953 - El país de los osos [cortometraje].