Pulgarcita

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Pulgarcita.

TÍTULO ORIGINAL:

Thumbelina.

TRADUCCIÓN LITERAL:

Pulgarcita.

GÉNERO:

Animación.

DIRECCIÓN:

Don Bluth.

Gary Goldman.

PRODUCTORES CINEMATOGRÁFICOS:

Don Bluth.

Gary Goldman.

John Pomeroy.

BANDA SONORA ORIGINAL:

William Ross (ambientación sonora, director y orquestación).

Barry Manilow (música).

Bruce Sussman (letras).

Jack Feldman (letras),

ESTUDIO:

Sullivan Bluth Studios Ireland Ltd.

DISTRIBUIDORA:

Warner Bros. (cine) [1994].

Warner Home Video (VHS/LaserDisc) [1994].

Warner Home Video (VHS) [1995].

Disney Channel (TV) [1996].

Warner Home Video (DVD) [1999].

20th Century Fox Home Entertainment (VHS/DVD) [2002].

20th Century Fox Home Entertainment (Blu-ray) [2012].

Disney+ [2019/2020] (disponible en otros países).

ESTRENO EN EEUU:

30 de Marzo de 1994. 

ARGUMENTO:

Pulgarcita es una joven diminuta nacida de un grano de cebada mágico, y cree que si sigue a su corazón nada le será imposible. Pulgarcita conocerá al príncipe de las hadas Cornelius, pero antes de que puedan enamorarse, será secuestrada por unos estruendosos sapos, acechada por un astuto escarabajo y se prometerá en matrimonio con un receloso topo.

FUNDAMENTO:

* Basada en el cuento "Pulgarcita / Almendrita" (Tommelise) del danés Hans Christian Andersen, publicado en 1853.

CURIOSIDADES:

* La película tuvo un presupuesto de 28 millones de dólares, pero fue un fracaso en taquilla recaudando la suma de 11.373.501 de dólares.

* Junto con las proyecciones de la película, precedió el cortometraje animado de Animanía (Animaniacs) "I'm Mad".

* Según los informes, la película recibió puntuaciones más altas durante las proyecciones de prueba, donde Warner Bros. reemplazó su logotipo por el de Walt Disney Pictures.

* Originalmente su estreno estaba programado para el día de Acción de Gracias de 1993 con distribución de Metro-Goldwyn-Mayer en América del Norte y por The Rank Organization en el extranjero. Sin embargo, cuando la producción estaba lista, ambas empresas abandonaron el acuerdo debido a las preocupaciones sobre la quiebra del estudio de Bluth. Durante el proceso de quiebra de Sullivan Bluth, el fideicomisario de la corte presentó la película a la unidad de distribución de películas de Disney (Buena Vista Pictures Distribution) pero finalmente rechazó el acuerdo de Disney para distribuir la película y vendió los derechos a Warner Bros. en marzo de 1993.

PREMIOS Y NOMINACIONES:

* Ganadora del Razzie a la peor canción original "Marry The Mole!" (El topo es mejor / Es lo mejor).

DOBLAJES:

Doblaje Español (1994), dirigido por Antonio Lara en Sonoblok (Barcelona). [Dirección musical a cargo de Jordi Doncos en ¿? (Barcelona)]

Doblaje Hispano (1994), dirigido por Magdalena Leonel en Procineas S.C.L. (Ciudad de México). [Dirección musical a cargo de ¿? en el mismo estudio]

BSO ESPAÑOLA:

01 - Sigue a tu corazón.

Jacquimo (Eduard Doncos).

02 - Pulgarcita.

Animales de la granja y Pulgarcita (Coros y Àngela Aloy).

03 - Pronto.

Pulgarcita (Àngela Aloy).

04 - Yo te haré volar.

Príncipe Cornelius y Pulgarcita (Llorenç Fernández Conde y Àngela Aloy).

05 - Ven a bailar.

Sra. Sapo, Grundel, Mozo, Gringo y Pulgarcita (Nina, coros y Àngela Aloy).

06 - Sigue a tu corazón. [variación]

Jacquimo y los bichitos (Eduard Doncos y coros).

07 - Quizá me lo piense, si me subes ahí / Cantaré. Sólo para usted.

Pulgarcita (Àngela Aloy) .

08 - Menudo guateque.

Edgarabajo (Joaquim Sota y coros).

09 - Pronto. [Variación]

Madre de Pulgarcita (Manolita Domínguez).

10 - El Sol.

Pulgarcita (Àngela Aloy).

11 - El topo es mejor.

Srta. Rata Bajotierra (Carmen Contreras).

12 - Yo te haré volar. [variación]

Pulgarcita y Príncipe Cornelius (Àngela Aloy, Llorenç Fernández Conde y coros).

13 - Sigue a tu corazón. [créditos finales]

(Eduard Doncos y coros).

14 - Let Me Be Your Wings. [créditos finales]

(Barry Manilow & Debra Byrd).

BSO HISPANOAMERICANA:

01 - Sigue a tu corazón.

Jacquimo (Arturo Mercado).

02 - Pulgarcita.

Animales de la granja y Pulgarcita (Coros y Marianne).

03 - Amor.

Pulgarcita (Marianne).

04 - Yo te llevaré.

Príncipe Cornelius y Pulgarcita (Ricardo Silva y Marianne).

05 - Vámonos ya.

Sra. Sapo, Grundel, Mozo, Gringo y Pulgarcita (Yekina Pavón, coros y Marianne).

06 - Sigue a tu corazón. [variación]

Jacquimo y los insectos buenos (Arturo Mercado y coros).

07 - ¡Ya tengo una idea! ¿Me puede llevar? / Cantaré. Cantaré para usted.

Pulgarcita (Marianne).

08 - Porque eres hermosa.

Escarabajo (Nicolás Silva y coros).

09 - Amor. [variación]

Mamá de Pulgarcita (Vicky Córdova).

10 - El Sol.

Pulgarcita (Marianne).

11 - Es lo mejor.

Sra. Raticampo (Rocío Garcel).

12 - Yo te llevaré. [variación]

Pulgarcita y Príncipe Cornelius (Marianne, Ricardo Silva y coros).

13 - Sigue a tu corazón. [créditos finales]

(Arturo Mercado y coros).

14 - Let Me Be Your Wings. [créditos finales]

(Barry Manilow & Debra Byrd).

ESTRENO EN ARGENTINA
7 de Julio de 1994

Warner Bros. Pictures

ESTRENO EN ESPAÑA

8 de Julio de 1994

Warner Española, S.A.

EDICIÓN ESPAÑOLA EN VHS

1994

Warner Home Video

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD

1999

Warner Home Video

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY
No editado

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

Canal+: 01-I-1996 a las 22:00h.

Canal+: 05-I-1996 a las 15:00h.

Canal+: 13-I-1996 a las 11:24h.

Canal+: 23-I-1996 a las 18:00h.

Canal+: 21-II-1996 a las 18:08h. (V.O.S.E.)

Canal+: 06-III-1996 a las 15:00h.

Canal+: 09-III-1996 a las 11:36h.

BTV: 06-I-2000 a las 08:00h.