Dos chiflados en remojo

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

El pez gordo / Día de pesca / ¡Vamos por el pez gordo!.

TÍTULO EN CATALÁN (Títol en català):

Anem a Pescar.

TÍTULO ORIGINAL:

Gone Fishin'.

TRADUCCIÓN LITERAL:

Ido a pescar.

GÉNERO:

Comedia.

DIRECCIÓN:

Christopher Cain.

ESTUDIO:

Hollywood Pictures.

Caravan Pictures.

Roger Birnbaum Productions.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Pictures Distribution Inc.

ESTRENO:

30 de Mayo de 1997.

ARGUMENTO:

Joe y Gus son dos amigos que se han pasado la vida pescando desde que eran pequeños. Su mayor sueño es atrapar la gran pieza deseada, pero hasta ahora no ha habido suerte. Sin embargo, parece que las cosas van a cambiar durante sus vacaciones en Florida.

DOBLAJE:

Doblaje Español (1997), dirigido por ¿? en Sonoblok (Barcelona).

1º Doblaje Hispano (1997), dirigido por ¿? en Prime Dubb (Ciudad de México).

2º Doblaje Hispano (¿?), dirigido por ¿? en Auditel (Ciudad de México).

Doblatge en Català (2002), dirigit per ¿? a ¿? (Barcelona). [Realitzat per a l'emissió televisiva del canal autonòmic TV3]

ESTRENO EN ESPAÑA

No estrenada en cines

EDICIÓN ESPAÑOLA EN VÍDEO

1998

Buena Vista Home Entertainment, S.A.

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD

3-III-2004

Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

7-IV-2016

Divisa Home Video

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY

No editado

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

Canal+: 15-VIII-1999 a las 22:30h.

Canal+: 20-VIII-1999 a las 10:25h.

Canal+: 29-VIII-1999 a las 16:21h.

Canal+: 06-IX-1999 a las 00:04h.

Canal+: 11-IX-1999 a las 17:33h.

Canal+: 01-XI-1999 a las 22:00h.

Canal+: 11-XI-1999 a las 00:30h.

Canal+: 20-XI-1999 a las 00:28h.

Canal+: 05-XII-1999 a las 10:15h.

Canal+: 26-XII-1999 a las 17:01h.

Canal+: 24-I-2000 a las 16:00h.

Canal+: 25-II-2000 a las 11:57h.

Canal+: 02-III-2000 a las 18:20h.

Canal+: 13-III-2000 a las 01:40h.

Canal+: 22-III-2000 a las 18:10h.

Telecinco: 16-IV-2000 a las 16:25h.

Telecinco: 24-III-2002 a las 16:30h.

TV3: 26-X-2002 a les 17:40h. (català)

Disney Channel: 28-IX-2002 a las 15:30h.

Disney Channel: 01-VI-2003 a las 19:05h.

Disney Channel: 08-VI-2003 a las 19:05h.