La invasión de los monos



TÍTULO HISPANOAMERICANO:
La guerra de las aceitunas
TÍTULO ORIGINAL:
Monkeys, Go Home!
TRADUCCIÓN LITERAL:
¡Idos a casa, monos!
GÉNERO:
Comedia.
DIRECTOR:
Andrew V. McLaglen.
ESTUDIO:
Walt Disney Productions.
DISTRIBUIDORA:
Buena Vista Distribution Company Inc.
ESTRENO EN EEUU:
2 de Febrero de 1967 (Premiere)
8 de Febrero de 1967 (San Francisco).

ARGUMENTO:
Dussard Henry, un joven norteamericano, hereda una pintoresca y muy descuidada finca de olivos en el sur de Francia y está decidido a hacer que vuelva a funcionar. Desesperado con los trabajadores, Dussard decide reclutar a unos recolectores de aceitunas muy peculiares: cuatro monos, antiguos miembros del equipo de la Fuerza Aérea, que rápidamente se acostumbran a sus nuevas responsabilidades, pero resultan tener un efecto turbulento en los vecinos del lugar.

FUNDAMENTO:
Basada en la novela "Las monas" (The Monkeys) de G.K. Wilkinson, publicada en 1962.

CURIOSIDADES:
* Fue la primera película producida tras el fallecimiento de Walt Disney.

SERIE ANTOLÓGICA:
Temporada 17: Episodios 8 y 9 / 15 y 22-XI-1970.
Temporada 22: Reposición / 7-XII-1975.
Temporada 35: Reposición / 3-III-1991.

DOBLAJE:
Doblaje Español (1989), dirigido por ¿? en ¿? (Madrid). [Perteneciente a su edición en vídeo por Filmayer Vídeo, S.A.] [Emitida en TVE con el título "¡Monos, fuera!"]

1º Doblaje Hispano (70's), dirigido por Edmundo Santos en Grabaciones y Doblajes S.A. (Ciudad de México). [Perteneciente a la serie antológica Disneylandia con el título "Entre monos te veas"]

2º Doblaje Hispano (¿?), dirigido por ¿? en Etcétera Group (Caracas, Venezuela).

ESTRENO EN MÉXICO
¿?
MGM

ESTRENO EN URUGUAY

Montevideo,  1 de Abril de 1969
¿?

ESTRENO EN ESPAÑA
No estrenada en cines

EDICIÓN ESPAÑOLA EN VHS
1989
Filmayer Vídeo, S.A.

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD
No existe edición

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
TVE-2: 12-V-1999 a las 11:00h.
TVE-2: 21-XII-1999 a las 11:00h.

No hay comentarios: