TÓMBOLA DISNEY: Secretos de la vida

Secretos de la vida

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Secretos de la vida.

TÍTULO ORIGINAL:

Secrets of Life.

TRADUCCIÓN DEL TÍTULO ORIGINAL:
Secretos de la vida.

MARCA:
A True-Life Adventures (Aventuras de la vida real).

GÉNERO:

Documental.
DIRECCIÓN:

James Algar.

PRODUCTORES CINEMATOGRÁFICOS:

Walt Disney y Ben Sharpsteen.

GUIÓN:

James Algar.

BANDA SONORA ORIGINAL:

Paul J. Smith.

ESTUDIO CINEMATOGRÁFICO:

Walt Disney Productions.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Film Distribution Company Inc.

ESTRENO EN LOS EEUU:

6 de noviembre de 1956 (première en el "Sutton Theatre" de Nueva York).

15 de noviembre de 1956 (estreno general).

ARGUMENTO:

"Secretos de la vida" es un viaje cinematográfico al asombroso mundo de lo invisible, donde la cámara se convierte en un microscopio mágico para revelar los misterios que ocurren bajo nuestros pies y ante nuestros ojos, pero que normalmente pasan desapercibidos.

El documental se divide en tres actos fascinantes:

1 - El despertar de la Tierra:

El documental comienza con una impresionante secuencia (que combina animación y metraje real) sobre el nacimiento del planeta. Desde el rugido de los volcanes en erupción y los ríos de lava incandescente en Hawái, hasta la formación de los océanos, mostrándonos una Tierra viva que respira y se transforma constantemente.

2 - El ballet de las plantas:

Gracias a la revolucionaria técnica del "time-lapse" (cámara rápida), el espectador es testigo del "milagro del crecimiento". Las flores no sólo crecen; en la pantalla parecen bailar, retorcerse y luchar por la luz del sol en cuestión de segundos. Veremos cómo una semilla se convierte en un brote con una fuerza imparable y cómo las plantas carnívoras acechan a sus presas con una precisión mortal.

3 - Las ciudades de los insectos:

El clímax de la película nos sumerge en las complejas sociedades de los insectos. Entraremos en el corazón de una colmena para ver la danza de las abejas y la organización militar de las hormigas cortadoras de hojas. A través de lentes macroscópicas, estos pequeños seres se transforman en titanes que luchan por la supervivencia, mostrando que su mundo es tan dramático y complejo como el de los humanos.

CURIOSIDADES:

* La trama de la película contiene escenas animadas.

* En su versión original, la narración quedó a cargo del guionista, productor de cine, director y narrador estadounidense Winston Hibler.

* El rodaje tuvo un periodo de casi tres años y se llevó a cabo en colmenas y estudios creados para la ocasión en los mismos Estados Unidos, para los frentes geológicos viajaron al Parque Nacional de los Volcanes en Hawái, al volcán Paricutín en México y en zonas de la la tierra de Islandia. Y para la visa silvestre rodaron en Arizona, el Desierto de Sonora y diversos fondos marinos de los EEUU.

* El fotógrafo John Ott descubrió que las plantas reaccionaban a la música y a las variaciones de luz. Para que una flor se abriera perfectamente frente a la cámara, a veces tenía que "engañarla" cambiando la temperatura del estudio o incluso usando descargas eléctricas mínimas para estimular el crecimiento.

* Para filmar el interior de una colmena de abejas, el equipo de Disney se enfrentó a un problema: si ponías luces potentes (necesarias para el cine de la época), las abejas se morían de calor o la cera se derretía. Por lo tanto, construyeron una colmena con paredes de cristal doble y un sistema de refrigeración por agua entre los cristales. Además, usaron filtros de luz roja, ya que las abejas no ven ese espectro, lo que permitía iluminarlas sin que se volvieran locas o atacaran el lente de la cámara.

* El fotógrafo Robert Crandall se especializó en las hormigas cortadoras de hojas. Para capturar el caos dentro del hormiguero, Crandall construyó un hormiguero artificial "plano" entre dos capas de vidrio. El problema era que las hormigas siempre cubrían el vidrio con tierra para estar a oscuras. Por ello, tuvo que pasar semanas retirando motitas de tierra con un pincel finísimo, educando a las hormigas a vivir con luz hasta que dejaron de tapar el cristal. Al final, las hormigas se acostumbraron tanto a él que podía mover la cámara a centímetros de la reina sin que la colonia entrara en pánico.

* Para las escenas de volcanes, los camarógrafos de Disney estuvieron en el Kilauea en Hawái. La lava estaba tan caliente que derretía las suelas de las botas de los operarios. Tenían que trabajar sobre tablas de madera que se iban quemando mientras filmaban. En un momento dado, una burbuja de gas explotó cerca de una cámara, cubriéndola de ceniza incandescente. El operario siguió rodando mientras la pintura de la cámara burbujeaba por el calor. Esa toma llegó al montaje final.

* Walt Disney recibió algunas críticas de científicos porque en el montaje final, a veces editaban los movimientos de los insectos para que pareciera que estaban "bailando" o "peleando" de forma dramática. Walt simplemente respondía: "No estamos haciendo un libro de texto, estamos haciendo que la gente ame la naturaleza".

RECONOCIMIENTOS:

* Ganadora del Oso de Oro dentro de la categoría de documentales y películas culturales en el 7º Festival de Cine de Berlín (Alemania) [21-VI al 2-VII-1957].

SERIE ANTOLÓGICA:
No emitida dentro de la serie.

DOBLAJES:

1º Doblaje Hispano (1957), dirigido por Edmundo Santos en Churubusco (Ciudad de México). [Perteneciente a su estreno cinematográfico].

2º Doblaje Hispano (entre 1990 y 1997), dirigido por Francisco Colmenero en Grabaciones y Doblajes, S.A. (Ciudad de México). [Puede que se trate de un redoblaje realizado para televisión o edición doméstica] [Emitida con este doblaje en TVE-2] [Incluido en la plataforma Disney+ para Hispanoamérica].

ESTRENO EN URUGUAY

No estrenada en cines

ESTRENO EN ESPAÑA

No estrenada en cines

EDICIÓN VÍDEO EN ESPAÑA
No editada

EDICIÓN DVD EN ESPAÑA
No editada

EDICIÓN BLU-RAY EN ESPAÑA

No editada

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
TVE-2: 8-XII-1998 a las 09:20h.
TVE-2: 26-XII-1998 a las 13:55h.

ANEXOS

(True-Life Adventures / Aventuras de la vida real)

1948 - La isla de las focas [cortometraje].

1950 - El valle de los castores [cortometraje].

1951 - Naturaleza cotidiana [cortometraje].