Emilio Y Los Detectives


Emilio Y Los Detectives
EMIL AND THE DETECTIVES


GÉNERO:
Policiaca.
DIRECTOR:
Peter Tewksbury.
ESTUDIO:
Walt Disney Productions.
DISTRIBUIDORA:
Buena Vista Distribution Company Inc.
ESTRENO EN EEUU:
18 de Diciembre de 1964.

ARGUMENTO:
Un grupo de precoces detectives tratan de recuperar 400 marcos de la abuelita de uno de ellos, que han sido robado por un maleante que se sirvió de la hipnosis para tal fin... ¿Conseguirán recuperar el dinero? ¿Atraparán a los ladrones? ¿Qué otros objetivos tienen los ladrones? Descúbrelo tú mism@ en EMILIO Y LOS DETECTIVES.

CURIOSIDADES:
* Basada en la novela "Emilio y los detectives" de Erich Kästner.

DOBLAJE:
1º Doblaje Español (1970), dirigido por ¿? en Sago-Exa (Madrid). Perteneciente a su estreno cinematográfico. [Incluido en la edición doméstica de Filmayer, S.A.].

2º Doblaje Español (1999), dirigido por ¿? en ¿? (Galicia). Perteneciente a su pase televisivo por TVE-2 el 29 de Abril de 1999 a las 11:00h. Emitida nuevamente el 8 de Noviembre del mismo año a las 11:00h.


ESTRENO EN ESPAÑA
30 de Noviembre de 1970
Dipenfa S.A.

ESTRENO EN URUGUAY

Montevideo, 22 de Septiembre de 1970
¿?


EDICIÓN ESPAÑOLA EN
VHS / BETAMAX / VÍDEO 2000
1986

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Existe un redoblaje grabado en Galicia en los noventa, ya que TVE la emitió hace unos años pero no era la copia de Filmayer vídeo y tenía más metraje sin doblar por lo que se decidió grabar un nuevo doblaje.
J.L.Ortiz

Orlando Daniel dijo...

Sabía de ese redoblaje e incluso diría que me lo comentaste tú o algo, pero pasé por alto exponerlo.

Hará un par de años o así me topé con una copia mala de cojones y completamente desincronizada. De ahí hicimos ficha.
Recuerdo que me llamó la atención el doblaje de Mari Ángeles como el chico rubito. No la había escuchado haciendo de niño nunca y se me antojó extraño.
Por otro lado, Ana María Saizar me gustó mucho y su forma decir: Te romperé el brazo.