TÓMBOLA DISNEY: La isla del tesoro

La isla del tesoro

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

La isla del tesoro.

TÍTULO ORIGINAL:

Treasure Island.

TRADUCCIÓN DEL TÍTULO ORIGINAL:
Isla del tesoro.

GÉNERO:

Aventura.

DIRECCIÓN:

Byron Haskin.

PRODUCTORES CINEMATOGRÁFICOS:

Walt Disney y Perce Pearce.

GUIÓN:

Lawrence Edward Watkin.

BANDA SONORA ORIGINAL:

Clifton Parker.

FOTOGRAFÍA:

Freddie Young.

MONTAJE:

Alan Jaggs.

PRODUCTORA AUDIOVISUAL / ESTUDIO CINEMATOGRÁFICO:

Walt Disney Productions / The Walt Disney Studios.

DISTRIBUIDORA:

RKO Radio Pictures.

FECHAS DE ESTRENO EN EL REINO UNIDO Y EN LOS EEUU:

22 de junio de 1950 (première en el "Leicester Square Theatre" de Londres).

1 de julio de 1950 (pases exclusivos en los transatlánticos "Queen Mary" y "Queen Elizabeth" durante sus travesías por el Atlántico a partir de la fecha expuesta).

19 de julio de 1950 (première en el "Pantages Theatre" y en el "RKO Hillstreet" de Los Ángeles).

19 de julio de 1950 (première en el "Golden Gatet" de San Francisco).

19 de julio de 1950 (première en el "Palace Theatre" de Chicago).

29 de julio de 1950 (estreno general).

15 de agosto de 1950 (première en el "Mayfair Theatre" de Nueva York).

DURACIÓN:

1 hora y 36 minutos.

ARGUMENTO:

Billy Bones, un viejo bucanero vive escondido en la posada del “Almirante Benbow”. El filibustero guarda en un baúl un valioso mapa que indica el lugar exacto donde se oculta el tesoro producto de las innumerables andanzas del pirata Capitán Flint. El malhechor es localizado por Perro Negro, un antiguo compañero de correrías piratas, al que ahuyenta a sablazos. Más tarde aparece el ciego Pew, que le entrega la Mancha Negra, como aviso de que sus antiguos camaradas piratas vendrán a por el mapa. Bones muere de apoplejía y el mapa con la localización del botín, que busca la antigua tripulación pirata de Flint, va a parar a manos del pequeño Jim Hawkins, hijo de la dueña viuda de la posada. Encantados por la idea de localizar el tesoro enterrado por el Capitán Flint, el Squire Trelawney, el Dr. Livesey y Jim Hawkins, fletan el navío La Española e inician una travesía marítima hacia una isla caribeña. Por desgracia ignoran que un gran número de la tripulación pirata de Flint viaja a bordo del barco , incluyendo a Long John Silver, cocinero de a bordo, pero antaño, temido contramaestre de Flint.

FUNDAMENTO:
• Basada en la novela "La isla del tesoro" (Treasure Island) del escritor escocés Robert Louis Stevenson. Publicada en libro en Londres en 1883 (publicada originalmente por entregas en la revista infantil Young Folks, entre 1881 y 1882 con el título de The Sea Cook, or Treasure Island).

CURIOSIDADES:

• Es la primera producción completa en acción real de la compañía Disney.

• Walt Disney llevaba planeando una adaptación de la novela "La isla del tesoro", originalmente concebida para ser animada, desde la década de 1930. En 1949, Disney adquirió los derechos cinematográficos a la Metro-Goldwyn-Mayer, que planeaba producir su propia adaptación. Es entonces cuando decide rodar la producción en el Reino Unido con la ayuda financiera de RKO para que ambas compañías pudieran utilizar los fondos congelados de la venta de entradas de sus películas estrenadas en Gran Bretaña, que debían destinarse a producciones cinematográficas en el país.

• El rodaje se realizó entre el 4 de julio y el 11 de noviembre de 1949.

• Las escenas exteriores se rodaron en Cornualles (Río Fal, Falmouth, Carrick Roads, Gull Rock y Río Helford), Devon (escenas de acantilados), Bristol (muelle) e Iver Heath del condado de Buckinghamshire (Inglaterra).

• Las escenas interiores se filmaron en los estudios cinematográficos Denham (Denham Film Studios) de Buckinghamshire (Inglaterra) y las escenas del barco se filmaron a bordo del Ryelands, una goleta real del siglo XIX.

• La elección de Bobby Driscoll, el único actor estadounidense de la película, violó la legislación laboral británica, ya que no contaba con un permiso del Ministerio de Trabajo para trabajar en el país y, además, era dos años menor que el mínimo para obtenerlo. Un tribunal de Beaconsfield multó a Driscoll, a su padre y a Walt Disney Productions con 100 libras cada uno, y le prohibió seguir trabajando en la película. Aun así, Disney completó las escenas de Driscoll y lo envió de regreso a Estados Unidos mientras su caso estaba en apelación. El tribunal de apelaciones dictaminó que Disney había "vulnerado descaradamente la legislación británica " al hacerlo.

• Debido al éxito que tuvo en taquilla, el productor Joseph Kaufman aprovechó el tirón y produjo una secuela en 1954 independiente de Disney con la actuación principal de Robert Newton encarnando nuevamente al pirata John Silver "El Largo" y dirigida también por Byron Haskin. La película se tituló "Long John Silver" y en España se estrenó como "Aventuras de John Silver". A su vez, seguidamente se produjo una serie de 26 episodios en 1955 con el mismo reparto titulada "The Adventures of Long John Silver" y que llegó a TVE en 1962 con el titulo "Las aventuras de Long John Silver".

• En 1986 se estrenó en Disney Channel una serie de diez episodios titulada "Retorno a la isla del tesoro", una continuación sobre los acontecimientos de la película.
• En 1996 se estrenó un remake protagonizado por los teleñecos (muppets) y artistas invitados titulado "Los teleñecos en la isla del tesoro / Los muppets en la isla del tesoro".
• En 2002 se estrenó un remake animado con toques futuristas y perteneciente al canon titulado "El planeta del tesoro".

RECONOCIMIENTOS:

• No obtuvo ningún premio o nominación.

SERIE ANTOLÓGICA:

-- Temporada 1 / episodios 11 y 12 / 5 y 12 -I-1955.
-- Temporada 3 / reposición / 28-XI-1956 y 5-XII-1956.
-- Temporada 8 / reposición / 29-IV-1962 y 6-V-1962.
-- Temporada 26 / reposición / 13-VII-1980 y 20-VII-1980.
-- Temporada 28 / reposición / 17-IV-1982 y 24-IV-1982.
-- Temporada 36 / reposición / 2-II-1992.
-- Temporada 37 / reposición / 29-VIII-1993.
-- Temporada 39 / reposición / 6-XI-1994.
-- Temporada 40 / reposición / 7-I-1996.

DOBLAJES:

1º Doblaje Castellano (1953), dirigido por ¿? en Voz de España (Barcelona).

-- Realizado para su estreno cinematográfico.

-- Actualmente desaparecido.

2º Doblaje Castellano (1986), dirigido por Luis Carrillo en Sincronía (Madrid).

-- Realizado para su comercialización en vídeo.

-- Reutilizado en las siguientes ediciones de vídeo y posteriores emisiones televisivas.

3º Doblaje Castellano (2005), dirigido por Lucía Esteban en Abaira (Madrid).

-- Realizado para su comercialización en DVD.

-- Reutilizado en la siguiente edición DVD e incluido en el servicio de transmisión digital Disney+.

-- Se desconoce por qué Disney redobló nuevamente la película ya que les pertenecía los derechos del doblaje anterior, habiéndolo reutilizado en sus ediciones en vídeo y aún en las posteriores emisiones por Disney Channel.

Doblaje Hispanoamericano (entre 1990 y 2002) dirigido por ¿? en Audiomaster 3000 (Ciudad de México).

-- Realizado para su comercialización en vídeo o emisión televisiva.

ESTRENO EN ARGENTINA

Buenos Aires, 17 de enero de 1951

RKO Radio Pictures

ESTRENO EN MÉXICO

Ciudad de México, 10 de mayo de 1951

RKO Radio Pictures

Guadalajara, 8 de junio de 1951 (Alameda)

RKO Radio Pictures

-los recortes del periódico tapatío tuvieron dos erratas, ya que expusieron las fechas de viernes 7 y sábado 8, cuando realmente eran viernes 8 y sábado 9-

ESTRENO EN URUGUAY
Montevideo, 1 de enero de 1952 (Trocadero y Eliseo)

¿?

ESTRENO EN ESPAÑA