La Isla del Tesoro


La Isla del Tesoro
TREASURE ISLAND

TRADUCCIÓN LITERAL:
Isla del tesoro.
GÉNERO:
Aventura.
DIRECTOR:
Byron Haskin.
ESTUDIO:
Walt Disney Productions.
DISTRIBUIDORA:
RKO Radio Pictures.
ESTRENO EN EEUU:
19 de Julio de 1950.

ARGUMENTO:
Billy Bones, un viejo bucanero vive escondido en la posada del “Almirante Benbow”. El filibustero guarda en un baúl un valioso mapa que indica el lugar exacto donde se oculta el tesoro producto de las innumerables andanzas del pirata Capitán Flint. El malhechor es localizado por Perro Negro, un antiguo compañero de correrías piratas, al que ahuyenta a sablazos. Más tarde aparece el ciego Pew, que le entrega la Mancha Negra, como aviso de que sus antiguos camaradas piratas vendrán a por el mapa. Bones muere de apoplejía y el mapa con la localización del botín, que busca la antigua tripulación pirata de Flint, va a parar a manos del pequeño Jim Hawkins, hijo de la dueña viuda de la posada. Encantados por la idea de localizar el tesoro enterrado por el Capitán Flint, el Squire Trelawney, el Dr. Livesey y Jim Hawkins, fletan el navío La Española e inician una travesía marítima hacia una isla caribeña. Por desgracia ignoran que un gran número de la tripulación pirata de Flint viaja a bordo del barco , incluyendo a Long John Silver, cocinero de a bordo, pero antaño, temido contramaestre de Flint.

FUNDAMENTO:

* Basada en la novela "La isla del tesoro" (Treasure Island) del escritor escocés Robert Louis Stevenson. Publicada en libro en Londres en 1883 (publicada originalmente por entregas en la revista infantil Young Folks, entre 1881 y 1882 con el título de The Sea Cook, or Treasure Island).

CURIOSIDADES:
* Es la primera producción completa en acción real de la compañía Disney.
* En 1986 se estrenó en Disney Channel una serie de diez episodios titulada "Retorno a la isla del tesoro", una continuación sobre los acontecimientos  de la película.
* En 1996 se estrenó un remake protagonizado por los teleñecos o muppets y artistas invitados titulado "Los teleñecos en la isla del tesoro / Los muppets en la isla del tesoro".
* En 2002 se estrenó un remake animado con toques futuristas titulado "El planeta del tesoro".

SERIE ANTOLÓGICA (Disneylandia):
Temporada 1: Episodios 11 y 12 / 5 y 12 -I-1955.
Temporada 3: Reposición / 28-XI-1956 y 5-XII-1956.
Temporada 8: Reposición / 29-IV-1962 y 6-V-1962.
Temporada 26: Reposición / 13-VII-1980 y 20-VII-1980.
Temporada 28: Reposición / 17-IV-1982 y 24-IV-1982.
Temporada 36: Reposición / 2-II-1992.
Temporada 37: Reposición / 29-VIII-1993.
Temporada 39: Reposición / 6-XI-1994.
Temporada 40: Reposición / 7-I-1996.

DOBLAJES:
1º Doblaje Español (1953), dirigido por ¿? en Voz de España (Barcelona). [Perteneciente a su estreno cinematográfico, el cual se encuentra actualmente desaparecido]

2º Doblaje Español (1986), dirigido por Luis Carrillo en Sincronía (Madrid). [Perteneciente a sus ediciones en vídeo de Filmayer Vídeo S.A.[Las emisiones televisivas suelen ser con este doblaje]

3º Doblaje Español (1991), dirigido por ¿? en ¿? (¿?) [Perteneciente a sus dos primeras emisiones de TVE] [Debido a que Filmayer todavía poseía los derechos del doblaje anterior, es más que probable que fuera redoblada para la ocasión] [También pudo ser que se utilizara el doblaje original, el doblaje hispanoamericano o simplemente se emitiera con el segundo doblaje]


4º Doblaje Español (2005), dirigido por Lucía Esteban en Abaira (Madrid). [Perteneciente a su edición en DVD por Buena Vista Home Entertainment] [Aunque es un doblaje costeado por Disney, siguen utilizando el segundo doblaje para sus emisiones en Disney Channel]

Doblaje Hispano (198?) dirigido por ¿? en SISSA - Oruga (México). [Perteneciente a su pase televisivo por Televisa dentro de la serie antológica Disneylandia en la temporada 26 (1980) o temporada 28 (1982) en las cuales se emitió en dos partes]

ESTRENO EN MÉXICO

Ciudad de México - 10 de mayo de 1951
Guadalajara, Jalisco - 8 de junio de 1951
RKO Radio Pictures

ESTRENO EN ARGENTINA

Buenos Aires - 17 de enero de 1951
RKO Radio Pictures

ESTRENO EN URUGUAY

Montevideo - 1 de enero de 1952
RKO Radio Pictures

ESTRENO EN ESPAÑA
Madrid - 4 de abril de 1953
Barcelona - 10 de septiembre de 1953
RKO Radio Films S.A.E.

EDICIONES ESPAÑOLAS EN
VHS / BETAMAX / VÍDEO 2000
1986
-2º doblaje de España-


1990
-2º doblaje de España-

1994
-2º doblaje de España-

1996
-2º doblaje de España-

1997
-2º doblaje de España-

2002
-2º doblaje de España-
-Entrega nº6 de la exclusiva colección del periódico El País-

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD

2003
-2º doblaje de España-

2005
-4º doblaje de España-

2011-2013
-4º doblaje de España-

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
TVE-1: 2-V-1991 a la 10:00h. (? doblaje)
TVE-1: 3-VIII-1991 a las 16:00h. (? doblaje)
TVE-1: 25-VII-1996 a las 18:00h. (2º doblaje)
TVE-2: 10-IX-1999 a las 22:55h. (2º doblaje)
TVE-2: 1-X-1999 a las 22:50h. (2º doblaje)
CityTV: 17-IX-2005 a las 15:30h. (2º doblaje)
Disney Channel: 23-IV-2008 a las 17:10h. (2º doblaje)

No hay comentarios: