TÍTULO HISPANOAMERICANO:
Los Muppets en la isla del tesoro.
TÍTULO ORIGINAL:
Muppet Treasure Island.
TRADUCCIÓN LITERAL:
La isla del tesoro teleñeco / La isla del tesoro muppet.
GÉNERO:
Marionetas + Acción real / Aventura / Musical
DIRECTOR:
Brian Henson.
ESTUDIO / MARCA:
Walt Disney Pictures.
Jim Henson Productions.
DISTRIBUIDORA:
Buena Vista Pictures Distribution.
ESTRENO:
16 de Febrero de 1996.
ARGUMENTO:
Cuando un marinero a punto de morir, entrega a Jim Hawkins el mapa de un tesoro, el muchacho se lanza a una divertida aventura con sus amigos Gonzo, Rizzo y el pirata patapalo Long John Silver. Juntos, navegan hacia una remota isla. Allí Silver y sus secuaces capturan al joven Jim y le quitan el mapa del tesoro, lo que obliga a Smollet y sus amigos a preparar un plan de rescate con la ayuda de Peggy, la Reina de los Jabalíes.
FUNDAMENTO:
* Basada en la novela “La isla del tesoro” de Robert Louis Stevenson, publicada en 1883.
CURIOSIDADES:
* Hacen aparición marionetas de otras producciones de Jim Henson.
ANEXO:
1950 - La isla del tesoro.
1986 - Retorno a la isla del tesoro (serie).
2002 - El planeta del tesoro.
1988 - The Magical World of Disney (especial).
1996/98 - Los Teleñecos con... (serie).
2005 - Los Teleñecos y el Mago de Oz.
2011 - Los Muppets.
2014 - El tour de los Muppets.
2021 - Los Muppets en Haunted Mansion (especial).
DOBLAJE:
Doblaje Español (1996) dirigido por Carlos Revilla en Abaira (Madrid).
Doblaje Hispano (1996) dirigido por Francisco Colmenero en Grabaciones y Doblajes S.A. (Ciudad de México).
BSO ESPAÑOLA:
1 - Tiemblan las velas.
Piratas (Adel Hakki, Miguel Morant, Carlos García, José Manuel Aguirre, Emilio Cuervo "Webo", Pedro Sánchez, Tony Cruz, Enrique R. del Portal y Santiago Aguirre)
2 - Algo bueno.
Jim Hawkins. Rizzo y Gonzo (Antíoco Llanos, Rafael Alonso Naranjo Jr. e Iñaki Crespo)
3 - Hacia la aventura.
Tripulación (María Caneda, Yolanda de las Heras, Juan Antonio Arroyo, José Padilla, Rafael Alonso Naranjo Jr., Iñaki Crespo, Antíoco Llanos, Tony Cruz, Miguel Ángel Poveda, Adel Hakki, Miguel Morant, Carlos García, José Manuel Aguirre, Emilio Cuervo "Webo", Pedro Sánchez, Tony Cruz, Enrique R. del Portal y Santiago Aguirre)
4 - Claustrofobia.
Tripulación (María Caneda, Tony Cruz, Adel Hakki, Miguel Morant, Carlos García, José Manuel Aguirre, Emilio Cuervo "Webo", Pedro Sánchez, Tony Cruz, Enrique R. del Portal y Santiago Aguirre)
5 - De profesión, pirata.
John Long Silver y los piratas (Tony Cruz, Adel Hakki, Miguel Morant, Carlos García, José Manuel Aguirre, Emilio Cuervo "Webo", Pedro Sánchez, Tony Cruz, Enrique R. del Portal y Santiago Aguirre)
6 - Volvió el amor.
Capitán Abraham Smollett y Benjamina Gunn (Juan Antonio Arroyo y Francisco Javier García Sáenz)
7 - Súbelo al bote hasta que esté sobrio.
John Long Silver (Tony Cruz)
BSO HISPANA:
1 - ¿?.
Piratas (coros)
2 - ¿?
Jim Hawkins. Rizzo y Gonzo (Kalimba Marichal, Raúl Aldana y Paco López)
3 - ¿?.
Tripulación (coros)
4 - ¿?.
Tripulación (coros)
5 - ¿?.
John Long Silver y los piratas (Arturo Mercado y coros)
6 - ¿?.
Capitán Abraham Smollett y Benjamina Gunn (Raúl Aldana y Paco López)
7 - ¿?.
John Long Silver (Arturo Mercado)
ESTRENO EN ESPAÑA
26 de Junio de 1996
Laurenfilm, S.A.
EDICIÓN ESPAÑOLA EN VHS
1996
Buena Vista Home Entertainment, S.A.
1996
Buena Vista Home Entertainment, S.A.
EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD
19-XI-2003
Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)
21-VI-2006
Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)
1-II-2012
The Walt Disney Company Iberia, S.L.
EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
Disney Channel: 30-V-1998 a las 21:30h.
Disney Channel: 27-XI-1998 a las 21:00h.
Telecinco: 25-XII-1998 a las 15:25h.
Disney Channel: 08-IV-2004 a las 21:00h.
Disney Channel: 16-V-2004 a las 21:00h.
Disney Channel: 10-VI-2004 a las 21:00h.
Disney Channel: 17-VII-2004 a las 19:05h.
No hay comentarios:
Publicar un comentario