TÍTULO HISPANOAMERICANO:
La socia principal / El socio.
TÍTULO EN CATALÁN (Títol en català):
Com triomfar a Wall Street.
TÍTULO ORIGINAL:
The Associate.
TRADUCCIÓN LITERAL:
El asociado.
GÉNERO:
Comedia.
DIRECCIÓN:
Donald Petrie.
ESTUDIO:
Hollywood Pictures.
Interscope Communications.
PolyGram Filmed Entertainment.
Frederic Golchan Productions.
DISTRIBUIDORA:
Buena Vista Pictures Distribution Inc.
ESTRENO:
25 de Octubre de 1996.
ARGUMENTO:
Laurel es una experta analista financiera que trabaja en Wall Street. Sin embargo, los ascensos nunca llegan y ella está convencida de que nadie la toma en serio porque es mujer y negra. Frustrada, ella y su asistente Sally abren una nueva firma inventando a un socio, Robert S. Cutty, que se convierte en el asesor principal. Laurel siempre asesora a sus clientes en nombre de Cutty, y rápidamente empieza a prosperar. Sin embargo, cada vez más clientes quieren conocer al Sr. Cutty, que siempre parece estar fuera de la oficina.
FUNDAMENTO:
* Basada en la novela "El socio" del escritor chileno Jenaro Prieto, publicada en 1929. A su vez es un remake de las películas "Il socio invisibile" (Italia/1939) y "L'associé" (Francia/1979).
DOBLAJE:
Doblaje Español (1996), dirigido por Eduardo Gutiérrez en Sincronía (Madrid).
1º Doblaje Hispano (1996), dirigido por ¿? en Procineas (Ciudad de México). [Realizado para su estreno cinematográfico] [Incluido en las ediciones videográficas]
2º Doblaje Hispano (1996), dirigido por ¿? en ¿? (Ciudad de México).
Doblatge en Català (2001), dirigit per ¿? a ¿? (Barcelona). [Realitzat per a l'emissió televisiva del canal autonòmic TV3]
ESTRENO EN ESPAÑA
9 de Mayo de 1997
Sogepaq Distribución, S.A.
ESTRENO EN MÉXICO
27 de Febrero de 1998
¿?
EDICIÓN ESPAÑOLA EN VÍDEO
1997
Polygram Ibérica, S.A.
EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD
1-X-2003
Universal Pictures Iberia, S.L.
EDICIONES ESPAÑOLAS EN BLU-RAY
No editado
EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
Canal+: 14-XII-1998 a las 22:00h.
Canal+: 27-XII-1998 a las 17:07h.
Canal+: 08-I-1999 a las 23:54h.
Canal+: 09-II-1999 a las 18:03h.
Canal+: 19-II-1999 a las 00:00h.
Canal+: 25-II-1999 a las 06:09h.
Canal+: 02-III-1999 a las 11:32h.
Canal+: 12-III-1999 a las 11:41h.
Antena 3: 12-X-1999 a las 22:00h.
Antena 3: 06-V-2000 a las 22:45h.
Telemadrid: 22-VII-2001 a las 21:30h.
Canal 9: 16-IX-2001 a las 21:50h.
TV3: 30-X-2001 a les 22:10h. (català)
Canal 9: 21-IV-2002 a las 21:45h.
Telecinco: 04-VII-2004 a las 16:00h.
Telecinco: 03-IX-2005 a las 15:30h.
8TV: 29-V-2008 a les 22:00h. (català)
8TV: 02-V-2010 a las 15:25h.
Canal 9: 05-IX-2010 a las 09:30h.
Canal 9: 14-VII-2011 a las 10:45h.