TÓMBOLA DISNEY: Secuestrado

Secuestrado

TÍTULOS HISPANOAMERICANOS:

Secuestrado [cine].

Cautivo [televisión].

TÍTULO ORIGINAL:

Kidnapped.

TRADUCCIÓN DEL TÍTULO ORIGINAL:

Secuestrado.

GÉNERO:

Aventura y drama.

DIRECCIÓN:

Robert Stevenson.

PRODUCTORES CINEMATOGRÁFICOS:

Walt Disney y Hugh Attwooll.

GUIÓN:

Robert Stevenson.

BANDA SONORA ORIGINAL:

Cedric Thorpe Davie.

FOTOGRAFÍA:

Paul Beeson.

MONTAJE:

Gordon Stone.

PRODUCTORA AUDIOVISUAL / ESTUDIO CINEMATOGRÁFICO:

Walt Disney Productions / The Walt Disney Studios.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Film Distribution Company Inc.

ESTRENO EN LOS EEUU:

24 de febrero de 1960 (estreno general).

DURACIÓN:

1 hora y 37 minutos.

ARGUMENTO:

David Balfour, un muchacho atrevido y orgulloso, se ve envuelto en una doble serie de aventuras: las producidas por su propia situación personal; un huérfano a quien le han usurpado la herencia, y las derivadas de su encuentro con Alan Breck, que lo sumergen en el trasfondo sociopolítico de las secuelas de la guerra civil inglesa del siglo XVIII, mientras se inicia en su nueva condición de adulto.

FUNDAMENTO:

• Basada en la novela "Secuestrado" (Kidnapped) del escritor inglés Robert Louis Stevenson, publicada en 1886.

CURIOSIDADES:

• La película fue dirigida por Robert Stevenson, quien casualmente compartía apellido con el autor de la novela original, Robert Louis Stevenson. Aunque la estrategia de marketing de Disney intentó sugerir durante algún tiempo que existía un parentesco lejano entre ambos para dar publicidad al filme, el director confirmó más tarde que no tenían ningún lazo familiar.

• Antes de convertirse en una estrella mundial con Lawrence de Arabia (1962), Peter O'Toole hizo su debut en el cine en esta película. Aparece en un papel secundario como Robin Oig MacGregor y protagoniza un memorable «duelo de gaitas» contra el personaje de Peter Finch. De hecho, O'Toole consiguió el papel en la película gracias a la recomendación personal del propio Peter Finch.

• Durante la fase de desarrollo, varios asesores y productores sugirieron a Disney añadir un personaje femenino principal para incluir una trama romántica (algo habitual en las adaptaciones de la época). Sin embargo, Walt Disney y el director se negaron en rotundo para mantener la fidelidad absoluta a la novela original de Stevenson, que era una aventura masculina sin interés amoroso.

• Para rodar la escena del asesinato de Colin Roy Campbell, el equipo intentó filmar en el lugar histórico exacto en Ballachulish (Escocia) donde ocurrió el crimen real en el siglo XVIII. Sin embargo, al llegar descubrieron que el sitio estaba totalmente cubierto por un bosque moderno de pinos noruegos que destruía la ambientación de época, por lo que tuvieron que mover el rodaje a la ladera de Ardgour, a unos 20 kilómetros de allí.

• El personaje principal, David Balfour, fue interpretado por James MacArthur. MacArthur era el único actor estadounidense en un reparto compuesto enteramente por actores británicos e irlandeses. Tuvo que trabajar intensamente con un entrenador de dialecto para disimular su acento americano e intentar sonar escocés.

• Para interpretar al buque Covenant (el barco en el que secuestran al protagonista), Disney no construyó un decorado ni una maqueta gigante. Alquilaron y modificaron una nave real llamada The Marques, una bergantín-goleta construida en 1917. Décadas después de esta película, ese mismo barco se volvería tristemente famoso al naufragar durante una regata de veleros en 1984.

• Para la escena del duelo musical entre Alan Breck y Robin Oig MacGregor, el actor Peter Finch intentó aprender a tocar la gaita escocesa de verdad para que las tomas fueran lo más realistas posible. Tras semanas de ensayos infructuosos y causar varios dolores de cabeza al equipo por el ruido, el director decidió que era demasiado difícil de dominar a tiempo y optó por usar doblaje de audio grabado por un gaitero profesional.

• La impresionante escena donde el barco choca contra las rocas cerca de la isla de Mull se filmó con especialistas en mar abierto en las costas de Escocia. A pesar de las heladas aguas del norte, los propios actores rodaron la mayoría de sus tomas sumergidos en el agua sin usar dobles para dar mayor realismo, lo que provocó que casi todo el equipo sufriera episodios de hipotermia leve durante esa semana de rodaje.

• El plan original de rodaje en Escocia estaba programado para durar solo tres semanas, pero las lluvias constantes y la niebla persistente duplicaron el tiempo de producción en exteriores. El presupuesto de la película se disparó tanto debido al mal tiempo que Walt Disney bromeó en una entrevista diciendo que "había pagado más por las nubes de Escocia que por los propios actores".

• El actor escocés John Laurie, quien interpreta al malvado tío Ebenezer Balfour, tiene un récord curioso: apareció en tres adaptaciones cinematográficas distintas a lo largo de su carrera. Actuó en la versión de 1938, en esta versión de Disney de 1960 y más tarde en la versión de 1971.

RECONOCIMIENTOS:

• No obtuvo ningún premio o nominación.

SERIE ANTOLÓGICA:
-- Temporada 9 / episodios 24 y 25 / 17 y 24-III-1963.
-- Temporada 17 / reposición / 21 y 28-III-1971.
-- Temporada 28 / reposición / 10-VII-1982.
-- Temporada 30 / reposición / 13-VII-1986.

DOBLAJES:

Doblaje Castellano (1986), dirigido por ¿? en Sincronía (Madrid).

-- Realizado para su comercialización en vídeo.

-- Reutilizado en las posteriores emisiones televisivas.

-- Emitida por TVE con el título de "Kidnapped".

Doblaje Hispanoamericano (entre 1971 y 1972), dirigido por Edmundo Santos en Grabaciones y Doblajes, S.A. (Ciudad de México).

-- Realizado para su emisión televisiva dentro de la serie antológica con el título de "Cautivo".

ESTRENO EN ARGENTINA

Buenos Aires, ¿?

Organización Rank de Argentina, S.A.

ESTRENO EN MÉXICO

Ciudad de México, 31 de agosto de 1961
Películas Rank de México, S.A. de C.V.

ESTRENO EN URUGUAY
Montevideo, 24 de enero de 1963 (Censa)
¿?

ESTRENO EN ESPAÑA

No estrenada en cines

EDICIÓN EN VÍDEO