Encanto

CANON ANIMADO DE DISNEY:

Clásico Disney n.º 60.

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Encanto.

TÍTULO ORIGINAL:

Encanto.

TRADUCCIÓN LITERAL:
Encanto.
GÉNERO:

Animación tridimensional (3D).

DIRECCIÓN:

Byron Howard.

Jared Bush.

PRODUCCIÓN:

Yvett Merino.

Clark Spencer.

BANDA SONORA ORIGINAL:

Germaine Franco (ambientación sonora).

Lin-Manuel Miranda (canciones).

PRODUCTORA AUDIOVISUAL:

Walt Disney Pictures.

ESTUDIO:

Walt Disney Animation Studios.

DISTRIBUIDORA:

Walt Disney Studios Motion Pictures.

ESTRENO EN EEUU:

Hollywood, 3 de Noviembre de 2021 (première).

24 de Noviembre de 2021.

ARGUMENTO:

Cuenta la historia de una familia extraordinaria, los Madrigal, que viven escondidos en las montañas de Colombia, en una casa mágica de un pueblo vibrante, en un lugar maravilloso y fascinante llamado Encanto. La magia de Encanto ha bendecido a todos los niños de la familia con un don único, desde la súper fuerza hasta el poder de sanar, pero Mirabel parece ser la única sin talento. Sin embargo, cuando descubre que la magia que rodea a Encanto está en peligro, decide que ella, la única Madrigal ordinaria, podría ser la última esperanza de su excepcional familia.

CURIOSIDADES:
Próximamente…

PREMIOS Y NOMINACIONES:

* Ganadora del Globo de Oro a la mejor película de animación.

* Nominada al Globo de Oro por mejor banda sonora.

* Nominada al Globo de Oro por mejor canción original (Dos oruguitas).

* Ganadora del BAFTA a la mejor película de animación.

* Ganadora del Oscar a la mejor película de animación.

* Nominada al Oscar por mejor banda sonora.

* Nominada al Oscar por mejor canción original (Dos oruguitas).

* Ganadora del Grammy a la mejor banda sonora para medios visuales.

* Ganadora del Grammy a la mejor recopilación de banda sonora para medios visuales.

* Ganadora del Grammy a la mejor canción compuesta para medios visuales (No se habla de Bruno).

DOBLAJE:

Doblaje Hispano (2021), dirigido a través de videoconferencia por Ricardo Tejedo desde Taller Acústico (Ciudad de México) para FOXTelecolombia (Bogotá) [Dirección musical a cargo de Gaby Cárdenas y Luis Gerardo Villegas con el mismo formato de trabajo y ayudados en los coros por Solo Etra y Luis Gil] [Estudios adicionales donde se grabaron takes/loops y algunas estrofas de las canciones: TY FY Studios (Orlando), Igloo Music (Burbank), Manguaré Records (Bogotá) y WANTED! Sound & Picture (Toronto)] [Seis miembros del reparto original se autodoblaron al español] [El primer tráiler se expuso con un doblaje realizado en Ciudad de México] [Este mismo doblaje fue estrenado y comercializado en España]

BSO:

1 - La familia Madrigal.

Mirabel, Alma, Félix, Agustín y aldeanos (Olga Lucía Vives, Yaneth Waldman, Mauro Castillo, Diego Sanardi y coros)

2 - Colombia, mi encanto.

(Carlos Vives)

3 - Un regalo mágico.

Mirabel (Olga Lucía Vives)

4 - En lo profundo / Peso.

Luisa (Sugey Torres)

5 - No se habla de Bruno.

Pepa, Félix, Dolores, Mirabel, Alma, Isabela, Camilo, Agustín y aldeanos (Carolina Gaitán, Mauro Castillo, Daniela Sierra, Olga Lucía Vives, Yaneth Waldman, Isabel Garcés, Juanse Díez, Diego Sanardi y coros)

6 - Inspiración.

Isabela y Mirabel (Isabel Garcés y Olga Lucía Vives)

7 - Dos oruguitas.

(Sebastián Yatra)

8 - Sólo tú.

Mirabel, Mariano, Bruno, Alma, Félix, Agustín, Luisa, Isabela, Pepa, Julieta, Dolores, Camilo y Antonio (Olga Lucía Vives, Maluma, Alejandra Riaño, Yaneth Waldman, Mauro Castillo, Diego Sanardi, Sugey Torres, Isabel Garcés, Carolina Gaitán, Angie Cepeda, Daniela Sierra, Juanse Díez, Lorenzo Gael Arbeláez y coros)

9 - Colombia, mi encanto [final + créditos finales].

(Carlos Vives)

10 - Dos oruguitas [créditos finales].

(Sebastián Yatra)

Coros: Radio Swing (Andrés Hernández, Carlos Julio Herrera, Carolina Ramírez, Daniela Rodríguez, Juan Carlos Lozano, Lorena Morales, Margarita Redondo, Nía Etra, Rodrigo Pardo, Simón Etra y Solo Etra). 

ESTRENO EN MÉXICO

25 de Noviembre de 2021

Walt Disney Studios Motion Pictures International

ESTRENO EN ESPAÑA

26 de Noviembre de 2021

The Walt Disney Company Iberia, S.L.

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD

31-I-2022

Divisa Home Video

EDICIONES ESPAÑOLAS EN BLU-RAY

31-I-2022

Divisa Home Video

31-I-2022

Divisa Home Video

-edición metálica-

16-III-2023

Divisa Home Video

-4K UHD + BluRay-

VIDEOCLIPS

"Dos oruguitas"

Sebastián Yatra

-versión original-