TÍTULO HISPANOAMERICANO:
Terror profundo / Agua viva.
TÍTULO EN CATALÁN (Títol en català):
Deep Rising.
TÍTULO ORIGINAL:
Deep Rising.
TRADUCCIÓN LITERAL:
Profundo levantamiento.
GÉNERO:
Acción / Terror.
DIRECCIÓN:
Stephen Sommers.
ESTUDIO:
Hollywood Pictures.
Cinergi Pictures.
Calimari Productions.
DISTRIBUIDORA:
Buena Vista Pictures Distribution Inc.
ESTRENO:
30 de Enero de 1998.
ARGUMENTO:
En el Mar de China, un trasatlántico de lujo ha sido atacado por misteriosos monstruos marinos que han devorado a la mayor parte de la tripulación y los pasajeros. Unos mercenarios que abordan el barco para atracarlo tendrán que enfrentarse a las feroces criaturas junto a los pocos supervivientes que encuentran.
DOBLAJE:
Doblaje Español (1998), dirigido por Ernesto Aura en Sonoblok (Barcelona).
1º Doblaje Hispano (1998), dirigido por ¿? en Auditel (Ciudad de México).
2º Doblaje Hispano (¿?), dirigido por ¿? en Prime Dubb (Ciudad de México).
Doblatge en Català (1998), dirigit per ¿? a ¿? (Barcelona). [Realitzat per a la seva estrena cinematogràfica]
ESTRENO EN ARGENTINA
4 de Junio de 1998
Buena Vista International Argentina
ESTRENO EN MÉXICO
12 de Junio de 1998
Buena Vista International Mexico
ESTRENO EN ESPAÑA
3 de Agosto de 1998
Laurenfilm, S.A.
ESTRENA EN CATALÀ
3 d'Agost de 1998
Laurenfilm, S.A.
-projectada a diverses sales cinematogràfiques de Catalunya i del Principat d'Andorra-
EDICIONES ESPAÑOLAS EN VÍDEO
1999
Lauren Vídeo Hogar
1999
Lauren Vídeo Hogar
EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD
1999
Laurenfilm, S.A.
EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY
14-X-2019
MPO Ibérica, S.L.
EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
TV3: 15-XI-2001 a les 21:25h. (català)
Antena 3: 20-II-2002 a las 22:00h.
Antena 3: 10-IX-2003 a las 23:10h.
TV3: 11-XII-2003 a les 00:20h. (català)
Antena 3: 18-IX-2004 a las 02:00h.
Canal 9: 26-VII-2006 a las 22:00h.
8TV: 04-V-2010 a las 21:45h.
Cuatro: 29-V-2011 a las 15:45h.
Cuatro: 20-XII-2011 a las 00:15h.
8TV: 29-IV-2012 a las 14:30h.
Neox: 25-V-2014 a las 17:10h.
No hay comentarios:
Publicar un comentario