Starship Troopers (Las brigadas del espacio)

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Invasión.

TÍTULO EN CATALÁN (Títol en català):

Starship Troopers: Les brigades de l'espai.

TÍTULO ORIGINAL:

Starship Troopers.

TRADUCCIÓN LITERAL:

La nave estelar de los troppers.

GÉNERO:

Ciencia Ficción.

DIRECTOR:

Paul Verhoeven.

ESTUDIO / MARCA:

Touchstone Pictures.

TriStar Pictures.

Big Bug Pictures.

DISTRIBUIDORA:

TriStar Pictures (EEUU).

Buena Vista International (Internacional).

ESTRENO:

4 de Noviembre de 1997 (Westwood, California - Premier).

7 de Noviembre de 1997.

ARGUMENTO:

En una sociedad futura, se arenga a los estudiantes para que se alisten en el ejército y se conviertan en ciudadanos. Johnny Rico se alista para seguir a su novia, pero acabará participando en una cruenta guerra contra los insectos del planeta Klendathu, tras la muerte de sus padres a causa de un meteoro lanzado por esos insectos contra su ciudad natal.

FUNDAMENTO:

* Basada en la novela "Tropas del espacio" (Starship Troopers) de Robert A. Heinlein, publicada en 1959.

CURIOSIDADES:

* Los uniformes de combate de la película fueron reutilizados más tarde en la serie Power Rangers en la Galaxia Perdida. Era llevado por el personal militar. Después fueron repintados y reutilizados en los episodios de la serie de TV Firefly como los uniformes de los soldados de Alianza. Los cascos fueron repintados otra vez y usados por el equipo SWAT que podemos ver al final de la nueva versión de El Planeta de los Simios.

* Existen varios cameos en la película. El productor, Jon Davison, como una de las víctimas de Buenos Aires que mira a la cámara de las noticias para afirmar que "¡El mejor bicho es el que está muerto!", y el guionista Ed Neumeier como el asesino capturado, condenado y emitido por la televisión sensacionalista tan bien reflejada en la película.

* La cita Vamos simios, ¿Queréis vivir para siempre? está sacada de la frase de un sargento desconocido de la Primera Guerra Mundial, y aparece en el primer capítulo de la novela. La frase original es "Come on you apes, you wanna live forever?". En el doblaje al español, la traducción que hacen es "¡Vamos micos, ¿Queréis vivir para siempre?", y lo dice, primero el teniente Rasczack, en el segundo gran ataque de los insectos, y Johnny Rico al final de la película. La frase ya mencionada se le atribuye a Daniel Joseph Daly, un sargento de los marines de los EEUU que pasará a la Historia por ser uno de los únicos 19 soldados que en su vida en el ejército logró ganar en dos ocasiones la medalla de honor del Congreso, la más alta condecoración que se otorga a un soldado. Ganó la primera en China durante el Levantamiento de los bóxers al defender él solo una parte de la muralla que protegía la embajada, acabando con la vida de unos 200 rebeldes; La segunda la ganó en Haití.

FRANQUICIA:

* En 1988 ya se hizo una serie animada japonesa de seis episodios titulada "Starship Troopers (宇宙の戦士 / Uchū no Senshi)" y en 1999 se emitió una nueva serie animada de 44 episodios titulada "Starship Troopers (Roughnecks: Starship Troopers Chronicles)".

* Se comercializaron dos secuelas (con desvinculación de Touchstone Pictures) tituladas "Starship Troopers 2: El héroe de la federación" (2004) y "Starship Troopers 3: Armas del futuro" (2008).

* Posteriormente, se estrenaron dos secuelas animadas tituladas "Starship Troopers: Invasión" (2012) y "Starship Troopers: Traidor de Marte" (2017) que ignora las dos anteriores secuelas en acción-real.

* Se espera un remake fiel a la novela.

PREMIOS Y NOMINACIONES:

* Nominada al Oscar por Mejores Efectos Visuales.

DOBLAJE:

Doblaje Español (1997), dirigido por Eduardo Gutiérrez en Euroaudiovisual (Madrid).

Doblaje Hispano (1997), dirigido por Javier Rivero en Prime Dubb (Ciudad de México).

Doblatge en Català (2002), dirigit per ¿? a ¿? (Barcelona). [Realitzat per a l'emissió televisiva del canal autonòmic TV3]

ESTRENO EN ARGENTINA

1 de Enero de 1998

Buena Vista International Argentina

ESTRENO EN MÉXICO

30 de Enero de 1998

Buena Vista International Mexico

ESTRENO EN ESPAÑA

5 de Febrero de 1998

Buena Vista International Spain, S.A.

EDICIÓN ESPAÑOLA EN VHS

1998

Buena Vista Home Entertainment, S.A.

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD

2000
Warner Home Video

2002

Buena Vista Home Entertainment, S.A.

30-X-2002

Buena Vista Home Entertainment, S.A.

20-VIII-2014

Divisa Home Video

EDICIONES ESPAÑOLAS EN BLU-RAY

10-X-2007

Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

20-VIII-2014

Divisa Home Video

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

Canal+: 01-X-1999 a las 22:00h.

Canal+: 20-X-1999 a las 22:52h.

Canal+: 22-XI-1999 a las 03:21h.

Canal+: 02-XII-1999 a las 22:27h.

Canal+: 11-XII-1999 a las 00:47h.

Canal+: 03-I-2000 a las 23:31h.

Canal+: 11-I-2000 a las 11:28h.

Canal+: 24-I-2000 a las 01:37h.

Canal+: 07-II-2000 a las 10:00h.

Canal+: 18-V-2000 a las 17:54h.

Telecinco: 25-IX-2000 a las 22:00h.

TV3: 29-VIII-2002 a les 21:50h. (català)

Canal+: 24-V-2003 a las 15:30h.

Canal+: 29-V-2003 a las 23:30h.

Canal+: 08-VI-2003 a las 09:25h.

Canal+: 22-VI-2003 a las 03:15h. (V.O.S.E.)

Canal+: 25-VI-2003 a las 16:30h.

Canal+: 03-VII-2003 a las 11:25h.

Canal+: 24-VII-2003 a las 05:40h.

Canal+: 29-VII-2003 a las 17:55h.

Canal+: 14-VIII-2003 a las 03:08h. (V.O.S.E.)

Canal+: 28-VIII-2003 a las 11:25h.

Canal+: 26-IX-2003 a las 05:20h.

Canal+: 05-X-2003 a las 03:00h.

Canal+: 23-XI-2003 a las 02:07h.

TVE-1: 11-VII-2004 a las 22:00h.

La Sexta: 20-V-2007 a las 23:20h.

Cuatro: 19-VII-2008 a las 00:15h.

Cuatro: 15-XII-2008 a las 00:25h.

Cuatro: 04-XII-2010 a las 00:10h.

Cuatro: 20-VII-2011 a las 00:30h.

MTV España: 11-III-2015 a las 22:00h.

MTV España: 01-IV-2015 a las 22:00h.

MTV España: 18-VIII-2015 a las 22:00h.

MTV España: 22-VIII-2015 a las 15:00h.