Los tres caballeros

CANON ANIMADO DE DISNEY:

Clásico Disney n.º 07.

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Los tres caballeros.

TÍTULO ORIGINAL:

The Three Caballeros.

TRADUCCIÓN LITERAL:

Los tres caballeros.

GÉNERO:
Animación, acción real y musical.
DIRECCIÓN:
Norman Ferguson (supervisor).

Clyde Geronimi.

Jack Kinney.

Bill Roberts.

Harold Young.

PRODUCTOR CINEMATOGRÁFICO:
Walt Disney.

SUPERVISOR DE PRODUCCIÓN:

Norman Ferguson.

BANDA SONORA ORIGINAL:

Edward H. Plumb (ambientación sonora).

Paul J. Smith (ambientación sonora).

Charles Wolcott (música: "México").

Ray Gilbert (letra de la canción "México" y versiones en inglés del resto de canciones).

ESTUDIO:

Walt Disney Productions.

DISTRIBUIDORA:
RKO Radio Pictures.
ESTRENO EN EEUU:

Ciudad de México, 21 de Diciembre de 1944 (première fuera de EEUU).

Ciudad de Nueva York, 3 de Febrero de 1945 (première).

22 de Febrero de 1945.

15 de Abril de 1977 (relanzamiento).

-

ARGUMENTO:
Donald cumple años y sus dos buenos amigos le envían presentes para agasajar su acontecimiento. Cada uno le manda algo de su adorada tierra, sumergiéndose en un paraíso latino muy ameno y pintoresco... ¿Deseas conocer Brasil y México en todo su esplendor a base de animación, canciones, cantantes, bailarinas y documentales? No lo dudes y deleitate con: LOS TRES CABALLEROS.
-
CURIOSIDADES:
* Es el segundo clásico animado que se considera "Clásico paquete" (diversos segmentos animados independientes que al unirlos forman un largometraje).

* Es la segunda película del canon animado que combina animación con acción-real.

* El estreno mundial se realizó en Ciudad de México el 21 de diciembre de 1944.

* Varias estrellas hispanoamericanas de la época aparecen a lo largo de la película, incluyendo a cantantes como Aurora Miranda y Dora Luz, y también la bailarina Carmen Molina.
* Clarence Nash dobla la voz de Donald tanto al inglés como al español.

* Edmundo Santos aparece en los créditos originales como asociado de la supervisión extranjera.

* En la vida real, los tres caballeros eran Walt Disney, Edmundo Santos y Aloísio de Oliveira.
* Walt Disney llamaba Pancho a Edmundo Santos por el personaje de Pancho Pistolas.
* El cumpleaños del pato Donald es un viernes 13 cualquiera.
* Al final de la película, se puede ver la palabra "fin" en los tres idiomas predilectos del largometraje (español, portugués e inglés), y coloreadas cada una con la bandera natal del caballero correspondiente.
* Cuando México entró en la Segunda Guerra Mundial, muchos de los reclutas del Escuadrón 201 de la FAEM, adoptaron a Pancho Pistolas como mascota no oficial del escuadrón para representar al mexicano en batalla, muchos creen que fue pintado en los aviones mexicanos de la FAEM aunque sólo fue pintado en la cola de un avión derribado que pusieron a la entrada del campamento asignado.

PREMIOS Y NOMINACIONES:
* Nominada al Óscar por mejor música original.
* Nominada al Óscar por mejor sonido. 

SERIE ANTOLÓGICA:

Versión reducida titulada "A Present For Donald":

Temporada 1: Episodio 9 / 22-XII-1954.-

Temporada 3: Reposición / 19-XII-1956.

Temporada 12: Reposición / 26-XII-1965.

Temporada 19: Reposición / 24-XII-1972.

Versión completa:

Temporada 38: Reposición / 5-VI-1994.

DOBLAJE:
Doblaje Hispano (1944), dirigido por Edmundo Santos en The Walt Disney Studios (Burbank).

-

BSO HISPANA:

1 - Los tres caballeros. -Créditos iniciales-

(Trío Calaveras).

2 - Na baixa do sapateiro.

José Carioca (José do Patrocínio Oliveira).

3 - ¿Has estado en Bahía, Donald?.

José Carioca (José do Patrocínio Oliveira).

4 - Os Quindins de Yayá.
Aurora Miranda.
5 - Los tres caballeros (¡Ay, Jalisco, no te rajes!).
Panchito Pistolas, José Carioca y Pato Donald (Joaquín Garay, José do Patrocínio Oliveira y Clarence Nash).
6 - México.
(Carlos Ramírez).
7 - El jarabe pateño.
(Coro).
8 - Lilongo.
Trío Calaveras.
9 - You Belong To My Heart.
Dora Luz.
10 - La sandunga.
Trío Ascencio del Río.

11 - Los tres caballeros. -Final-

(Trío Calaveras).

ESTRENO EN MÉXICO

Ciudad de México, 21 de Diciembre de 1944

RKO Radio Pictures

REPOSICIÓN EN MÉXICO

¿?

Películas Rank de México S.A.

ESTRENO EN URUGUAY

Montevideo, 16 de Mayo de 1945

RKO Radio Pictures

ESTRENO EN ARGENTINA

12 de Julio de 1945
RKO Radio Pictures

ESTRENO EN ESPAÑA

Madrid, 7 de Febrero de 1947

Barcelona, 17 de Febrero de 1947
RKO Radio Films S.A.E.

1ª REPOSICIÓN EN ESPAÑA:

Barcelona, 19 de Diciembre de 1963

Filmax S.A.

2ª REPOSICIÓN EN ESPAÑA

Barcelona, 19 de Julio de 1975

Filmayer S.A.

3ª REPOSICIÓN EN ESPAÑA

Barcelona, 20 de Junio de 1983

Filmayer S.A.

EDICIONES ESPAÑOLAS EN VÍDEO

1985

Filmayer Vídeo, S.A.

1991

Buena Vista Home Video, S.A.

6-II-2002

Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

EDICIÓN ESPAÑOLA EN LASERDISC

1994

Buena Vista Home Video, S.A.

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD

6-II-2002

Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

2015/16

Divisa Home Video

-edición funda de cartulina-

6-XI-2020

Divisa Home Video

-Disney Clásicos/Colección completa/57 películas-

-producto exclusivo de Amazon que arrancó con un precio de 300'04€-

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY

No editado

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

TVE-1: 6-I-1987 a las 19:00h.

ANEXOS

1988 - ¿Quién engañó a Roger Rabbit?.

[Película: cameo de José Carioca].

2001/03 - House of Mouse.

[Serie TV: cameos de varios personajes].

2018 - La leyenda de los tres caballeros.

[Serie TV: secuela del clásico animado].

2023 - Érase una vez un estudio.

[Cortometraje: cameos de varios personajes].