Step Up (Bailando)

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Un paso adelante.

Step Up: Camino a la fama (Argentina).

TÍTULO ORIGINAL:

Step Up.

TRADUCCIÓN LITERAL:

Paso arriba.

GÉNERO:

Romance / Danza / Musical.

DIRECTOR:

Anne Fletcher.

ESTUDIO / MARCA:

Touchstone Pictures.

Summit Entertainment.

Eketahuna LLC.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Pictures Distribution.

ESTRENO:

7 de Agosto de 2006 (Premier, Hollywood).

19 de Agosto de 2006.

ARGUMENTO:

Tyler Gage ha crecido y pasado toda su vida en los barrios más peligrosos de la ciudad de Baltimore y sabe que es poco probable que alguna vez salga de ahí. Un día, tras un roce con la ley, Tyler es sentenciado a realizar un servicio comunitario en la Escuela de Artes de Maryland. Allí conoce a Nora, una atractiva bailarina que está buscando desesperadamente a alguien que sustituya a su compañero, de baja por accidente, antes de la importantísima Exhibición Senior de la escuela. Espiando los movimientos de Tyler, Nora no puede evitar notar que tiene un talento natural sin pulir. Decide arriesgarse con Tyler pero, cuando empiezan a entrenar, la tensión entre ellos y sus orígenes tan opuestos, hacen combustión. Lo único que separa a Tyler del vacío son sus sueños de salir de las calles, y lo único que se interpone en el brillante futuro de Nora es la Exhibición Senior. Ahora, con tanto en riesgo, Tyler tendrá sólo una presentación para probarle a Nora, y a sí mismo, que puede ascender a una vida mucho mejor de lo que jamás imaginó.

CURIOSIDADES:

* Primera entrega de una saga de seis producciones (únicamente las tres primeras son propiedad de Disney), sucedidas por “Street Dance / Un paso adelante 2: Las calles” (2008), Step Up 3 / Step Up 3: Un paso adelante” (2010), "Step Up Revolution / Step Up: Revolución" (2012), "Step Up All In / Step Up: Todos a bailar" (2014) y "Step Up China / Step Up: El año del baile" (2019).

PREMIOS:

* Nominada en los “Teen Choice Award” en cuatro de las categorías, ganando Jenna Dewan y Channing Tatum a los mejores bailarines.

ANEXO:

2008 - Street Dance.

2010 - Step Up 3.

DOBLAJE:

Doblaje Español (2006), dirigido por Rosa Sánchez en Cinearte (Madrid).

1º Doblaje Hispano (2006), dirigido por Enrique Cervantes en Diseño en Audio (Ciudad de México). [Realizado para su estreno cinematográfico e incluido en el formato doméstico de Disney con el título "Un paso adelante"] [Disponible en Disney+]

2º Doblaje Hispano (2015), dirigido por ¿? en ¿? (Cuernavaca). [Realizado para su estreno cinematográfico e incluido en el formato doméstico de Summit Entertainment con el título "Step Up: Camino a la fama"] [Disponible en Netflix]

ESTRENO EN MÉXICO:

13 de Octubre de 2006

Buena Vista International Mexico

ESTRENO EN ESPAÑA

17 de Noviembre de 2006

Buena Vista International Spain, S.A.

ESTRENO EN ARGENTINA:

14 de Enero de 2007

Buena Vista International Argentina

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD

30-VII-2008

Walt Disney Studios Home Entertainment (TWDCI,S.L.)

-retitulada como "Bailando (Step Up)"-

11-II-2009

Walt Disney Studios Home Entertainment (TWDCI,S.L.)

-retitulada como "Bailando (Step Up)"-

-Incluye su secuela "Street Dance"-

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY

No editado

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

Cosmopolitan TV: 24-XII-2011 a las 22:30h.

Cosmopolitan TV: 24-XII-2011 a las 04:30h.

Cosmopolitan TV: 19-IV-2012 a las 22:05h.

Cosmopolitan TV: 08-VI-2013 a las 22:30h.

Cosmopolitan TV: 13-VIII-2013 a las 15:30h.

Cosmopolitan TV: 24-IX-2013 a las 22:05h.

Cosmopolitan TV: 26-III-2014 a las 00:05h.

Cuatro: 28-III-2014 a las 00:30h.

TNT: 10-I-2015 a las 00:50h.

TNT: 28-VIII-2015 a las 15:50h.

MTV España: 02-IX-2015 a las 22:00h.

Cosmo: 05-XII-2015 a las 17:36h.

Paramount Channel: 21-X-2017 a las 13:45h.

Cosmo: 22-I-2016 a las 15:13h.