TÍTULO HISPANOAMERICANO:
Bolt: Un perro fuera de serie.
TÍTOL EN CATALÀ:
Bolt.
TÍTULO ORIGINAL:
Bolt.
TRADUCCIÓN DEL TÍTULO ORIGINAL:
Tornillo / Rayo.
CANON ANIMADO DE DISNEY:
Clásico Disney n.º 48.
GÉNERO:
Animación tridimensional "3D" (Disney Digital 3-D).
DIRECCIÓN:
Byron Howard y Chris Williams.
PRODUCCIÓN:
Clark Spencer.
BANDA SONORA ORIGINAL:
John Powell (ambientación sonora / compositor de la canción: "Barking at the Moon").
Jenny Lewis (letrista de la canción: "Barking at the Moon").
Jeffrey Steele (compositor y letrista de la canción: "I Thought I Lost You").
Miley Cyrus (letrista de la canción: "I Thought I Lost You").
PRODUCTORA AUDIOVISUAL:
Walt Disney Pictures.
ESTUDIO:
Walt Disney Animation Studios.
DISTRIBUIDORA:
Walt Disney Studios Motion Pictures.
ESTRENO EN LOS EEUU:
ESTRENO EN LOS EEUU:
17 de Noviembre de 2008 (première en "El Capitan Theatre" de Hollywood).
21 de Noviembre de 2008 (estreno nacional).
PRESUPUESTO:
ARGUMENTO:
150.000.000 $ de estimación.
De entre todos los cachorros que hay en la tienda de mascotas, Penny escoge al único de color blanco y más juguetón, al que pone por nombre Bolt. Cinco años después… Bolt y Penny han crecido y son protagonistas de una serie ficticia de la televisión, en la cual luchan contra el malvado Dr. Calico apodado Ojo Verde y contra su gato. Para Penny es una dicha ser una estrella televisiva pero siente que ha perdido a su amigo Bolt, ya que éste cree ser un súper perro de verdad y todo lo que ocurre en la serie es real, olvidando como ser un perro juguetón normal y corriente. La cadena televisiva decide rodar un capítulo en el que el final sea suspense total para así captar a la audiencia más juvenil. De ésta forma, ruedan el secuestro de Penny por el malvado Dr. Calico y cuando Bolt va a saltar para rescatar a su ama, las cámaras dejan de rodar y él es encerrado en una perrera y llevado a su caravana. De allí se escapa y corre por todo el plató en busca de su querida Penny para rescatarla. En su afán de rescate, se estampa contra una ventana y cae en una caja que es precintada y enviada a Nueva York. Cuando por fin puede salir de la caja, corre desesperado por las calles neoyorquinas sin saber donde se encuentra Penny. Enseguida se da cuenta que sus supuestos poderes no le funcionan en absoluto... ¿Se resignará a creer que todos sus poderes fueron una invención de la magia de la tele? ¿Podrá regresar junto a Penny? ¿Volverá a ser un auténtico perro? Descúbrelo tú mism@ en BOLT.
CURIOSIDADES:
* En un principio el título de la película iba a ser American Dog (Perro Americano) y dirigida por Chris Sanders.
* El diseño del personaje principal, Bolt, fue inspirado en un pastor alemán blanco.
* Para conocer las locaciones a donde Bolt y su séquito viajarían, el escenógrafo Paul Felix, el director de iluminación y “look” Adolph Lusinsky, y otros, empacaron sus maletas y salieron a la ruta. Después de explorar Nueva York (el primer destino inadvertido de Bolt), el grupo se dirigió a los pueblos, parques de casas rodantes, y campings de Ohio, Kentucky, y West Virginia, buscando detalles locales para agregar credibilidad al viaje que hace Bolt a lo largo del país. Un ejemplo: la flor salvaje indígena llamada “Queen Anne’s Lace” (ó Daucus Carota) salpica el costado del camino en el Medio Oeste…y ahora, el costado del camino en “Bolt”. También fueron a Las Vegas para tener referencias de los callejones y paisajes desérticos.
* En Buscando a Nemo hay una explosión que solo trasmite una burbuja en el mar, algo parecido ocurre en éste film, cuando explota el helicóptero por culpa de una bomba, la onda expansiva solo hace caer un vaso de refresco.
* La serie ficticia de la película se trasmite todos los jueves a las ocho de la tarde según los carteles publicitarios pero Rhino dice que se trasmite todos los días. (¿A quién creemos?)
* Se ha elaborado un cortometraje protagonizado por Rhino titulado “Súper Rhino”.
* Los dobladores protagonistas de la versión original son Miley Cyrus como Penny y John Travolta como Bolt.
CURIOSIDADES:
* En un principio el título de la película iba a ser American Dog (Perro Americano) y dirigida por Chris Sanders.
* El diseño del personaje principal, Bolt, fue inspirado en un pastor alemán blanco.
* Para conocer las locaciones a donde Bolt y su séquito viajarían, el escenógrafo Paul Felix, el director de iluminación y “look” Adolph Lusinsky, y otros, empacaron sus maletas y salieron a la ruta. Después de explorar Nueva York (el primer destino inadvertido de Bolt), el grupo se dirigió a los pueblos, parques de casas rodantes, y campings de Ohio, Kentucky, y West Virginia, buscando detalles locales para agregar credibilidad al viaje que hace Bolt a lo largo del país. Un ejemplo: la flor salvaje indígena llamada “Queen Anne’s Lace” (ó Daucus Carota) salpica el costado del camino en el Medio Oeste…y ahora, el costado del camino en “Bolt”. También fueron a Las Vegas para tener referencias de los callejones y paisajes desérticos.
* En Buscando a Nemo hay una explosión que solo trasmite una burbuja en el mar, algo parecido ocurre en éste film, cuando explota el helicóptero por culpa de una bomba, la onda expansiva solo hace caer un vaso de refresco.
* La serie ficticia de la película se trasmite todos los jueves a las ocho de la tarde según los carteles publicitarios pero Rhino dice que se trasmite todos los días. (¿A quién creemos?)
* Se ha elaborado un cortometraje protagonizado por Rhino titulado “Súper Rhino”.
* Los dobladores protagonistas de la versión original son Miley Cyrus como Penny y John Travolta como Bolt.
* Las palomas neoyorquinas fueron dobladas al español por el grupo argentino Les Luthiers.
-
PREMIOS Y NOMINACIONES:
* Nominada al Óscar por Mejor Película de Animación. (La ganadora fue Wall.E de Disney-Pixar)
* La canción Barking At The Moon (Ladrando a la Luna) fue elegida para la categoría Óscar por Mejor Canción pero fue suprimida en la última selección.
* La canción I Thought I Lost You fue elegida para la categoría Óscar por Mejor Canción pero fue suprimida en la última selección.
* Nominada al Globo de Oro por Mejor Película de Animación. (La ganadora fue Wall.E de Disney-Pixar)
PREMIOS Y NOMINACIONES:
* Nominada al Óscar por Mejor Película de Animación. (La ganadora fue Wall.E de Disney-Pixar)
* La canción Barking At The Moon (Ladrando a la Luna) fue elegida para la categoría Óscar por Mejor Canción pero fue suprimida en la última selección.
* La canción I Thought I Lost You fue elegida para la categoría Óscar por Mejor Canción pero fue suprimida en la última selección.
* Nominada al Globo de Oro por Mejor Película de Animación. (La ganadora fue Wall.E de Disney-Pixar)
-
DOBLAJES:
Doblaje Español (2008), dirigido por Alfredo Cernuda en Soundub (Madrid). [Canción dirigida por Carlos Vizziello en PKO Studios (Madrid)] [Se grabó una versión en español de la canción "I Thought I Lost You" que se llamó "Creí perderte", la cual fue interpretada por la mismísima Miley Cyrus e Ismael García Sarmiento, un ex-triunfito y cara visible por entonces de Disney Channel. Pero no se editó en la película ante la amenaza de demanda por parte del actor John Travolta de no incluir su versión en todos los países].
DOBLAJES:
Doblaje Español (2008), dirigido por Alfredo Cernuda en Soundub (Madrid). [Canción dirigida por Carlos Vizziello en PKO Studios (Madrid)] [Se grabó una versión en español de la canción "I Thought I Lost You" que se llamó "Creí perderte", la cual fue interpretada por la mismísima Miley Cyrus e Ismael García Sarmiento, un ex-triunfito y cara visible por entonces de Disney Channel. Pero no se editó en la película ante la amenaza de demanda por parte del actor John Travolta de no incluir su versión en todos los países].
Doblaje Hispano (2008), dirigido por Luís Daniel Ramírez en Taller Acústico (Ciudad de México). [Canción dirigida por Jack Jackson en el mismo estudio] [Los integrantes del grupo argentino Les Luthiers grabaron sus takes en Media Pro Com de Buenos Aires bajo las órdenes de Raúl Aldana. Dichos takes se utilizaron para el doblaje de España].
Doblatge Català (2008), dirigit per Quim Roca a Soundtrack (Barcelona). [Cançó dirigida per Carme Ros al mateix estudi].
BSO ESPAÑOLA:
1 - Ladrando a la luna.
BSO ESPAÑOLA:
1 - Ladrando a la luna.
(Lara Pinilla).
2 - I Thought I Lost You. -créditos finales-
2 - I Thought I Lost You. -créditos finales-
(Miley Cyrus y John Travolta).
BSO HISPANOAMERICANA:
1 - Ladrando a la luna.
BSO HISPANOAMERICANA:
(Kudai).
2 - I Thought I Lost You. -créditos finales-
2 - I Thought I Lost You. -créditos finales-
(Miley Cyrus y John Travolta).
BSO CATALANA:
1 - Quan a la lluna estic bordant.
(Ingrid Morral).
2 - I Thought I Lost You. -crèdits finals-
2 - I Thought I Lost You. -crèdits finals-
(Miley Cyrus y John Travolta).
ESTRENO EN ESPAÑA
5 de Diciembre de 2008
Walt Disney Studios Motion Pictures International
ESTRENA AMB DOBLATGE EN CATALÀ
5 de Diciembre de 2008
Walt Disney Studios Motion Pictures International
--projectada a diverses sales cinematogràfiques de Catalunya i del Principat d'Andorra, i la resta amb doblatge en castellà-
ESTRENO EN MÉXICO
19 de Diciembre de 2008
Walt Disney Studios Motion Pictures International
EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD
EDICIONES ESPAÑOLAS EN BLU-RAY
-edición Blu-ray + DVD-
-edición 3D + 2D-
EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD
29-IV-2009
Walt Disney Studios Home Entertainment (TWDCI, S.L.)
2015/16
Divisa Home Video
-edición funda de cartulina-
6-XI-2020
Divisa Home Video
-Disney Clásicos/Colección completa/57 películas-
-producto exclusivo de Amazon que arrancó con un precio de 300'04€-
29-IV-2009
Walt Disney Studios Home Entertainment (TWDCI, S.L.)
20-IV-2011
The Walt Disney Company Iberia, S.L.
2012
The Walt Disney Company Iberia, S.L.
2015/16
Divisa Home Video
-edición funda de cartulina-
EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
La Sexta: 10-XI-2012 a las 21:30h.
Disney Channel: 29-III-2014 a las 21:30h.
Disney Channel: 08-XI-2015 a las 11:40h.
#0: 13-VIII-2016 a las 21:30h.
#0: 26-VIII-2016 a las 15:40h.
#0: 17-IV-2017 a las 11:55h.
Disney Channel: 10-X-2020 a las 21:40h.
Disney Channel: 12-XII-2020 a las 15:40h.
VIDEOCLIPS
"I Thought I Lost You"
Miley Cyrus y John Travolta
-Versión original-
ANEXOS
2009 - Super Rhino.
[Cortometraje].
2023 - Érase una vez un estudio.
[Cortometraje: cameos de varios personajes].
[62º clásico animado: imagen de "Bolt" en los créditos finales].
.jpg)
.jpg)
