TÓMBOLA DISNEY: Tú a Londres y yo a California

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

Juego de gemelas.

TÍTULO ORIGINAL:

The Parent Trap.

TRADUCCIÓN LITERAL:

La trampa para padres.

GÉNERO:

Comedia.

DIRECTORA:

Nancy Meyers.

ESTUDIO / MARCA:

Walt Disney Pictures.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Pictures Distribution.

ESTRENO:

10 de Julio de 1998. (Premiere)

29 de Julio de 1998.

ARGUMENTO:

Hallie y Annie, dos gemelas, fueron separadas poco después de nacer, a causa del divorcio de sus padres. Hallie vive en Napa Valley con su padre, que es viticultor. Por su parte, Annie vive en Londres con su madre, una famosa diseñadora de trajes de novia. Ninguna de las dos conoce la existencia de la otra, pero el destino hace que se encuentren por casualidad en Maine, en un campamento de verano. Antes de volver a casa, las niñas urden un plan para conseguir reunir a sus padres, pero hay un inconveniente con el que no contaban: su padre proyecta casarse con otra mujer.

FUNDAMENTO:
* Basada en la novela "Das Doppelte Lottchen" (Lottie y Lisa / Las dos Carlotas) del escritor alemán Erich Kästner, publicada en 1949.

* Toma referencias del musical de Universal Pictures "Tres diablillos / Los tres diablillos" (1936), la cual también tuvo una secuela titulada "Su última diablura / Los tres diablillos alzan el vuelo" (1939).

* Remake de la versión de 1961 titulada en España como “Tú a Boston y yo a California” y en Hispanoamérica como “Operación Cupido”.

CURIOSIDADES:

* La actriz Joanna Barnes realizó el rol antagónico en la primera versión de la película; y en ésta otra hace de madre de la antagonista. Ambos personajes llamados Vicky.

SERIE ANTOLÓGICA:

Temporada 44: Episodio 6 / 10-II-2001.

ANEXO:

1961 - Tú a Boston y yo a California.

1987 - Tú a Boston y yo a California II: El enredo continúa.

1989 - Tú a Boston y yo a California III.

1989 - Tú a Boston y yo a California IV. Luna de miel en Hawai.

DOBLAJE:

Doblaje Español (1998), dirigido por Antonio Lara en Sonoblok S.A. (Barcelona).

Doblaje Hispano (1998), dirigido por Francisco Colmenero en DAT Doblaje Audio Traducción (Ciudad de México).

ESTRENO EN ESPAÑA