La guerra de las galaxias: El retorno del Jedi



TÍTULO ESPAÑOL:
Star Wars Episodio VI - El retorno del Jedi (desde 1999).
TÍTULO HISPANOAMERICANO:
La guerra de las galaxias: El regreso del Jedi.
Star Wars Episodio VI - El regreso del Jedi (desde 1999).
TÍTULO EN CATALÁN (Títol en català):
El retorn del Jedi.
Star Wars Episodi VI - El retorn del Jedi (des del 1999).
TÍTULO EN GALLEGO (Título en galego):
O retorno do Jedi.
Star Wars Episodio VI - O retorno do Jedi (dende 1999).
TÍTULO ORIGINAL:
Star Wars: Return of the Jedi.
Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi (desde 1999).
TRADUCCIÓN LITERAL: 
El retorno del Jedi / Guerras estelares episodio VI: El retorno del Jedi.
GÉNERO:
Opereta espacial.
DIRECTOR:
Richard Marquand.
ESTUDIO:
Lucasfilm Limited.
DISTRIBUIDORA:
20th Century Fox (1983-2020)
Walt Disney Studios Motion Pictures (desde Mayo 2020).
ESTRENO:
25 de Mayo de 1983 (Original).
14 de Marzo de 1997 (Edición especial).

ARGUMENTO:
Hace mucho tiempo, en una galaxia lejana, muy lejana...
Luke Skywalker ha regresado a Tatooine, su planeta de origen, para intentar rescatar a su amigo Han Solo de las garras del malvado Jabba, el Hutt.
Pero Luke ignora que el Imperio Galáctico ha comenzado en secreto la construcción de una nueva estación espacial armada, más poderosa que la temida Estrella de la Muerte.
Una vez terminada, esta arma suprema significará la aniquilación del pequeño grupo de rebeldes que lucha para restaurar la libertad en la galaxia...

CURIOSIDADES:
* Tercera entrega de la trilogía original y sexta ante la creación de tres películas que narraban los acontecimientos previos convirtiéndola en una saga de hasta ahora nueve películas, derivados y series televisivas.
* El título original de la película fue “Star Wars: Return Of The Jedi”, el cual se adaptó al español como “La guerra de las galaxias: El retorno del Jedi”, y fue modificado posteriormente ante la creación de nuevas producciones.
* La productora cinematográfica "Lucasfilm Limited" fue fundada en 1971 por George Lucas,  creando grandes producciones que fueron distribuidas por diversas compañías. El 30 de Octubre de 2012, The Walt Disney Company se hizo con el 100% de la productora por una suma de 4.050 millones de dólares. Con lo cual, las películas realizadas por dicho estudio pasaron a ser distribuidas y comercializadas por la distribuidora "Walt Disney Studios Motion Pictures".
* Acabada la trilogía que cuenta como precuela, George Lucas decidió hacer unos cambios en su trilogía original para su edición en DVD de 2004, agregando nuevos efectos computarizados y sustituyendo a Sebastian Shaw como el espíritu de Anakin Skywalker por el actor Hayden Christensen unificando de esa forma la continuidad.

PREMIOS Y NOMINACIONES:
* Ganadora del Oscar por Logros Especiales (Efectos Visuales).
* Nominada al Oscar por Mejor Banda Sonora Original.
* Nominada al Oscar por Mejor Dirección Artística.
* Nominada al Oscar por Mejor Edición de Sonido.
* Nominada al Oscar por Mejor Sonido.
* Ganadora del BAFTA a los Mejores Efectos Especiales.
* Nominada al BAFTA por Mejor Sonido.
* Nominada al BAFTA por Mejor Diseño de Producción.
* Nominada al BAFTA por Mejor Maquillaje y Peluquería.
* Ganadora del Saturno por Mejor Película de Ciencia Ficción.
* Ganadora del Saturno por Mejor Actor (Mark Hamill).
* Ganadora del Saturno por Mejor Diseño de Vestuario.
* Ganadora del Saturno por Mejor Maquillaje.
* Ganadora del Saturno por Mejores Efectos Especiales.
* Nominada al Saturno por Mejor Director.
* Nominada al Saturno por Mejor Actriz (Carrie Fisher).
* Nominada al Saturno por Mejor Actor de Reparto (Billy Dee Williams).
* Nominada al Saturno por Mejor Guión.
* Nominada al Saturno por Mejor Música.

DOBLAJES:
Doblaje Español (1983) dirigido por Miguel Ángel Valdivieso en Parlo Films (Barcelona). [Para su edición especial, los mismos actores doblaron nuevos takes y se restauró el audio original todo lo medianamente que se pudo a partir de unas copias].

1º Doblaje Hispano (1983) dirigido por Roberto Alexander en Magnum Estudios (Los Ángeles).

2º Doblaje Hispano (1997) dirigido por Carlos Pontón en Ultra Video (Ciudad de México).

Doblatge en Català (1983) dirigit per ¿? a ¿? (Barcelona). [Creat per a la seva estrena cinematogràfica al cinema Montecarlo de Barcelona].

Dobraxe en Galego (1990), dirixida por Antón Ja en Studio XXI (A Coruña). [Feito para a emisión televisiva da canle autonómica TVG].

ESTRENO EN ESPAÑA
21 de Noviembre de 1983
In-Cine Distribuidora Cinematográfica S.A.

1ª REPOSICIÓN EN ESPAÑA
11 de Abril de 1997
Hispano FoxFilm, S.A.E.

ESTRENO EN ARGENTINA
8 de Diciembre de 1983
20th Century Fox

REPOSICIÓN EN ARGENTINA
8 de Mayo de 1997
20th Century Fox

ESTRENO EN MÉXICO
1983
¿?

REPOSICIÓN EN MÉXICO
25 de Abril de 1997
¿?
EDICIONES ESPAÑOLAS
EN VHS / BETAMAX
1984
CBS/Fox Video Española
-Título original-


1985
CBS/Fox Video Española
-Título Original-
-Colección Planeta DeAgostini-


1986
CBS/Fox Video Española
-Título original-
-Colección de ciencia ficción-


1990
CBS/Fox Video Española
-Título original-
-Trilogía (IV-V-VI)-
-Sin carátulas-


1995
20th Century Fox Home Entertainment
-Título original-
-Trilogía (IV-V-VI)-
-Sin carátulas-

1995
20th Century Fox Home Entertainment
-Título original-


1995
20th Century Fox Home Entertainment
-Título original-
(Pantalla panorámica)




1997
20th Century Fox Home Entertainment
-Título original-
-Trilogía (IV-V-VI)-


2000
20th Century Fox Home Entertainment
-Trilogía (IV-V-VI)-

EDICIÓN ESPAÑOLA EN LASERDISC
1995
20th Century Fox Home Entertainment

 EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD

21-IX-2004
20th Century Fox Home Entertainment

21-IX-2004
20th Century Fox Home Entertainment
-Trilogía (IV-V-VI)-


2005
20th Century Fox Home Entertainment
-Trilogía (IV-V-VI)-


13-IX-2006
20th Century Fox Home Entertainment
-Edición 1 disco (Original 1983)-


13-IX-2006
20th Century Fox Home Entertainment
-Edición 2 discos (Original 1983)-


23-X-2008
20th Century Fox Home Entertainment
-Trilogía (IV-V-VI)-


13-X-2010
20th Century Fox Home Entertainment
-Trilogía (IV-V-VI)-

9-X-2013
20th Century Fox Home Entertainment
-Trilogía (IV-V-VI)-

25-VIII-2020
Divisa Home Video

25-VIII-2020
Divisa Home Video
-Saga (I-II-III-IV-V-VI-VII-VIII-IX)-

27-IV-2022
Divisa Home Video
-Trilogía (IV-V-VI)-

 EDICIONES ESPAÑOLAS EN BLU-RAY

14-IX-2011
20th Century Fox Home Entertainment
-Trilogía (IV-V-VI)-


14-IX-2011
20th Century Fox Home Entertainment
-Saga (I-II-III-IV-V-VI)-

27-III-2013
20th Century Fox Home Entertainment
-Trilogía (IV-V-VI)-

12-X-2015
Divisa Home Video
-Saga (I-II-III-IV-V-VI)-

9-XI-2015
Divisa Home Video
-Edición metálica-

25-VIII-2020
Divisa Home Video

25-VIII-2020
Divisa Home Video
-Saga (I-II-III-IV-V-VI-VII-VIII-IX)-

30-IV-2021
Divisa Home Video
-Edición metálica + Disco Bonus-

27-IV-2022
Divisa Home Video
-Trilogía (IV-V-VI)-

ANEXOS:
Películas:
1999 - Star Wars. Episodio I - La amenaza fantasma
2002 - Star Wars. Episodio II - El ataque de los clones
2008 - Star Wars: The Clone Wars (animación)
2005 - Star Wars. Episodio III - La venganza de los sith
2018 - Han Solo: Una historia de Star Wars
1977 - Star Wars. Episodio IV - Una nueva esperanza
1980 - Star Wars. Episodio V - El Imperio contraataca
1984 - La aventura de los Ewoks (televisión)
1985 - La batalla del planeta de los Ewoks (televisión)
1983 - Star Wars. Episodio VI - El retorno del Jedi
2015 - Star Wars. Episodio VII - El despertar de la fuerza

Especiales televisivos:
1978 - El especial navideño de la guerra de las galaxias

Series televisivas animadas:
1985/86 - Droids (2temp/13ep/1 especial)
1985/86 - Ewoks (2temp/26ep)
2008/20 - The Clone Wars (7temp/133ep)
2014/18 - Rebels (4temp/74ep)
2018/20 - La resistencia (2temp/40ep)
2021/¿? - La remesa mala (3temp/47ep)
2021 - Visions (2temp/18ep)
2023/¿? - Las aventuras de los jóvenes Jedi (1temp/11ep)

Microseries televisivas animadas:
2003/05 - Las guerras Clon (3temp/25ep)
2017 - Blips (1temp/8ep)
2017/18 - Forces of Destiny (2temp/32ep)
2018/20 - Galaxy of Adventures (2temp/55ep)
2019/20 - Roll Out (1temp/16ep)
2021 - Galaxy of Creatures (1temp/12ep)
2022/¿? - Galactic Pals (1temp/12ep)

Series televisivas:
2019/¿? - The Mandalorian (3temp/24ep)
2019/¿? - El libro de Boba Fett (1temp/7ep)
2022/¿? - Obi-Wan Kenobi (1temp/6ep)
2022/¿? - Andor (1temp/12ep)
2023/¿? - Ahsoka (1temp/8ep)
2024/¿? - The Acolyte (1temp/8ep)

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
Versión 1983
TV3: 25-XII-1990 a las 21:55h. (català)
Telemadrid: 01-I-1991 a las 21:30h.
TVG: 04-I-1991 a las ¿?:¿?h. (galego)
Canal 9: 11-V-1992 a las 21:40h.
TV3: 16-V-1992 a las 22:00h. (català)
Canal Sur: 17-VII-1992 a las 22:40h.
Antena 3: 18-XII-1992 a las 21:15h.
Telecinco: 25-I-1995 a las 21:30h.
Canal 9: 24-XII-1995 a las 15:30h.
Telemadrid: 24-XII-1995 a las 21:10h.
TV3: 14-I-1996 a las 15:20h. (català)
Canal 9: 29-VI-1996 a las 18:05h.
TV3: 07-VII-1996 a las 15:10h. (català)

Versión 1997
Canal+: 22-IV-2001 a las 17:02h.
Canal+: 26-V-2001 a las 22:45h.
Canal+: 16-VII-2001 a las 23:58h.
Canal+: 04-VIII-2001 a las 15:30h.
Canal+: 21-VIII-2001 a las 16:30h.
Canal+: 14-X-2001 a las 09:30h.
Canal+: 23-X-2001 a las 00:35h.
Canal+: 22-XI-2001 a las 16:30h.
Canal+: 30-XII-2001 a las 17:00h.
Telecinco: 24-V-2002 a las 22:00h.
Telecinco: 27-XII-2003 a las 15:30h.
Antena 3: 04-VI-2005 a las 22:15h.
Antena 3: 16-VIII-2008 a las 22:30h.
Antena 3: 26-XII-2008 a las 10:30h.
Cuatro: 11-II-2014 a las 22:30h.
Cuatro: 02-I-2016 a las 21:45h.
Cuatro: 04-I-2017 a las 22:45h.
Cuatro: 23-XII-2017 a las 22:15h.
Cuatro: 16-XII-2018 a las 15:45h.
FDF: 19-XII-2018 a las 22:30h.

8 comentarios:

Julybert dijo...

ya nadamas falta para concluir de modernizar TOMBOLA DISNEY esta peli de STAR WARS, andas en proceso?

16 de agosto de 2013, 19:39
Tómbola Disney dijo...

Una pregunta sin ánimo de nada, ¿Te aburres en casa? Porque siento tu aliento en mi nuca. XD

En fin... Hace horas que blogger le dio por marear y no quiere cargar nada más. Y lo tengo a medio quehacer. ;)

16 de agosto de 2013, 20:18
Julybert dijo...

jajajaja ahora si me hiciste reir; pero siendote sincero, no creas que mi vida es estar como mosca parada en la pared cerca de una pantalla, puesto que yo tambien tengo actividades escolares, reuniones con mis amigos, la familia, ver television, leer, etcetera. Entonces siendote sincero, estar en TOMBOLA DISNEY es una especie de hobbit que uso para pasar el rato, y mira, hay veces que siento que me paso demasiado y la razon de esto simplemente es para que puedas mostrar a los disneymaniacos o fans de disney una informacion [tampoco te puedo decir que 100% cierta ya que cada quien tiene errores] clara y explicativa.

Mira, para que te veas mas relajado, ahora que ya todo esta modernizado, podre continuar con mis expedientes de villanos, rivales, etc... [que por cierto no lo he hecho desde hace mucho], o simplemente comentare aki para dar puntos de vista, criticas o viceversa. En general lo que digo es que no soy una persona exigente, simplemente te trato de ayudar para hacer mas interesante este blog, pero como te he comentado en comentarios anteriores, contigo fui conociendo el mundo del cine. X lo tanto trato de seguir entablando tu amistad todo lo posible.

Bueno, eso es lo que yo opino, no se que dices tu.

16 de agosto de 2013, 20:39
Tómbola Disney dijo...

¡Ay, mi madre! Me parece bien que te internes en el blog, pero no de manera tan incisiva. Por otro lado, me parece bien que aportes carátulas o carteles que sean mejores de los que ya hay expuestos, pero no me parece bien que sigas indicando portadas cuando tengo los posts a medio hacer o aún sin hacer. En este caso, bien claro pone en el post EN PROCESO y lo tengo sin acabar, no hace falta que me digas lo que tengo y no tengo. Porque tengo tengo las portadas y lo haré cuando mi tiempo me lo permita. ¡NO SOY UNA MÁQUINA AL QUE TODO LE DA TIEMPO!
Ya te lo dije antes, y lo volviste a hacer en Tinker Bell, y ahora nuevamente. Sigue con los villanos, que es una buena labor, y déjame acabar tranquilamente.

Jejeje ;)

17 de agosto de 2013, 11:48
Julybert dijo...

Bueno, para que veas que no soy tan incitivo vengo a darte un comentario acerca de la saga, al parecer quise darle un vistaso, bueno, aun no he visto las 6 sagas, pero en cuanto acabe de verlas deja darte mi punto de vista, ya que la primera vez que vi el episodio 2 no tuve una buena aportacion, deja ver si tengo una opinion diferente.

PD: En este episodio lo catalogas como IV, pero en realidad es VI.

17 de agosto de 2013, 14:30
Tómbola Disney dijo...

Ok! Esperaré tu crítica... ;)

17 de agosto de 2013, 15:20
Hello dijo...

La edición en VHS de la colección Planeta no es de 1985. No sé la fecha exacta, pero puede que sea del 95 y te colases unos añitos?
Las primeras colecciones de estas salieron a principios de los 90 si mal no recuerdo.

4 de marzo de 2014, 1:58
Hello dijo...

Y en la colección cine de hollywood estaba "Back to the Future Part III"...

12 de junio de 2014, 18:52

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)