TÓMBOLA DISNEY: La colina de las amapolas

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

La colina de las amapolas.

TÍTULO EN CATALÁN (Títol en català):

El turó de les roselles.

TÍTULO INTERNACIONAL (inglés):

From Up on Poppy Hill.

TÍTULO JAPONÉS / NIPÓN:

コクリコ坂から

TITULO JAPONÉS / NIPÓN (romanización Hepburn):

Kokuriko-zaka Kara.

TRADUCCIÓN LITERAL:

Desde la colina de las amapolas.

GÉNERO:

Anime.

DIRECTOR:

Gorō Miyazaki.

ESTUDIO:

Studio Ghibli.

DISTRIBUIDORA:

Toho (Japón).
Walt Disney Studios Motion Pictures (EEUU).

ESTRENO:

Japón, 16 de Julio de 2011.
EEUU, 15 de Marzo de 2013.

ARGUMENTO:

Umi Matsuzaki es una chica de instituto que cuida a sus dos hermanos y, en ausencia de su madre, administra un albergue de estilo occidental, el Coquelicot Manor, cercano al mar. La chica compagina tranquilamente sus responsabilidades con su vida escolar junto a Shun Kazama, miembro del club de periodismo, y Shiro Mizunuma, presidente del consejo de estudiantes.

FUNDAMENTO:

* Basada en el manga "Desde el monte de las amapolas" (Kokuriko-zaka Kara) de Tetsurō Sayama y Chizuru Takahashi, publicado en los años 80.

DOBLAJE:

1º Doblaje Español (2020), dirigido por Alfonso Laguna en Vsi-Sonygraf (Madrid). [Realizado para su inclusión en la plataforma de streaming Netflix]

2º Doblaje Español (2021), dirigido por Eduardo Gutiérrez en Perfect Sound (Madrid). [Realizado para su inclusión en las ediciones domésticas]

1º Doblaje Hispano (2012), dirigido por Arturo Vélez en Elefante Films HD (Cuernavaca). [Realizado para su inclusión en las ediciones domésticas]

2º Doblaje Hispano (2014), dirigido por ¿? en ¿? (Buenos Aires). [Realizado para su inclusión en la plataforma de streaming HBO]

Doblatge en Català (2021), dirigit per Josep María Mas a Takemaker (Barcelona). [Realitzat per a la seva inclusió a les edicions domèstiques]

BSO ESPAÑOLA:

Próximamente...

BSO HISPANA:

1 - La rosa blanca.

Umi, Shun, Shirō, Sora y coros (Jocelyn Robles, Arturo Cataño, Luis Leonardo Suárez, Cecilia Gómez, Arturo Castañeda, Lourdes Arruti y Miguel Ángel Ruíz)

2 - Buen viaje.

Umi, Shun, Shirō, Sora y coros (Jocelyn Robles, Arturo Cataño, Luis Leonardo Suárez, Cecilia Gómez, Arturo Castañeda, Lourdes Arruti y Miguel Ángel Ruíz)

3 - Un navío.

Umi, Shun, Shirō, Sora y coros (Jocelyn Robles, Arturo Cataño, Luis Leonardo Suárez, Cecilia Gómez, Arturo Castañeda, Lourdes Arruti y Miguel Ángel Ruíz)

ESTRENO EN ESPAÑA

No estrenada en cines

ESTRENO EN MÉXICO

No estrenada en cines

EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD