TÍTULO HISPANOAMERICANO:
Un viaje de aquellos.
TÍTULO ORIGINAL:
College Road Trip.
TRADUCCIÓN LITERAL:
Viaje universitario por carretera.
GÉNERO:
Comedia.
DIRECTOR:
Roger Kumble.
ESTUDIO / MARCA:
Walt Disney
Pictures.
Gunn
Films.
DISTRIBUIDORA:
Walt Disney
Studios Motion Pictures.
ESTRENO:
3 de Marzo de 2008 (Premiere, Hollywood).
7 de Marzo de 2008.
ARGUMENTO:
Melanie está
entusiasmada con el primer paso hacia su independencia y organiza un plan de
chicas para recorrer en coche varias universidades. Pero cuando su padre, jefe
de policía, insiste en escoltarlas, Melanie se encuentra con que el viaje de
sus sueños se ha convertido en una pesadilla llena de momentos cómicos y muchos
líos.
CURIOSIDADES:
* El tema musical de la película era "Double Dutch Bus", cantada por Raven-Symoné. El video musical de la canción apareció
en Disney Channel y se incluyó en su 4° álbum de estudio. El video incluye escenas de la película.
DOBLAJE:
Doblaje Español (2009), dirigido por Juan Antonio Arroyo en Soundub (Madrid).
Doblaje Hispano (2008), dirigido por Arturo Mercado Jr. en Taller Acústico (Ciudad de
México).
ESTRENO
EN MÉXICO
8 de Agosto de 2008
Walt Disney Studios Motion Pictures International
ESTRENO EN COLOMBIA
ESTRENO EN COLOMBIA
2008
Walt Disney Studios Motion Pictures International
ESTRENO EN ESPAÑA
2009
Walt Disney Studios Motion Pictures International
-Estreno cancelado-
EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD
No editado
EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY
No editado
EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
Canal+: 15-IX-2009 a las 22:00h.
Canal+: 20-IX-2009 a las 17:35h.
Canal+: 24-IX-2009 a las 18:35h.
Canal+: 06-XI-2009 a las 17:30h.
Canal+: 13-XI-2009 a las 17:35h.
Canal+: 24-XI-2009 a las 22:35h.
TVE-1: 13-III-2011 a las 11:05h.
TVE-1: 27-XI-2011 a las 11:10h.
Disney Channel: 10-IV-2016 a las 15:35h.
Disney Channel: 19-VI-2016 a las 15:30h.
2 comentarios:
¿pk se les habra cancelado el estreno a vst los españoles?
Eso suele ocurrir con más frecuencia de lo que nos creemos. Es decir, muchas películas son promocionadas cuando son adquiridas por alguna distribuidora, pero como tenga mala crítica o baja taquilla en sus países de origen u otros, reculan y evitan arriesgarse. De ahí que se cancelen estrenos y como las pelis ya están dobladas, venden los derechos a un canal de televisión o simplemente la venden en DVD.
Un claro ejemplo fue BEASTLY. La cual se tradujo como BESTIAL, pero finalmente se canceló y vendieron los derechos al canal televisivo CUATRO y la titularon EL CORAZÓN DE LA BESTIA.
Supongo que con LOCO VIAJE AL CAMPUS no quisieron arriesgar y finalmente no la estrenaron. Tampoco hay DVD, pero el doblaje viene incluido en la edición estadounidense.
Publicar un comentario