TÓMBOLA DISNEY: Pompoko

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

La guerra de los mapaches.

TÍTULO EN CATALÁN (Títol en català):

Pompoko.

TÍTULO INTERNACIONAL (inglés):

Pom Poko.

TÍTULO JAPONÉS / NIPÓN:

平成狸合戦ぽんぽこ

TITULO JAPONÉS / NIPÓN (romanización Hepburn):

Heisei Tanuki Gassen Ponpoko.

TRADUCCIÓN LITERAL:

La guerra de los perros-mapaches de la era Pompoko.

GÉNERO:

Anime.

DIRECTOR:

Isao Takahata.

ESTUDIO:

Studio Ghibli.

DISTRIBUIDORA:

Toho (Japón).

ESTRENO:

Japón, 16 de Julio de 1994.

ARGUMENTO:

Según cuenta la tradición popular, los tanuki tienen la habilidad de transformarse en humanos o en otras criaturas con sólo desearlo. Cuando una familia de estos animales descubre que los hombres están acabando con el bosque donde viven para construir una nueva urbanización, se preparan para combatirlos haciendo uso de todo su poder y de sus habilidades en una guerra como nunca antes se ha visto.

CURIOSIDADES:

* Los tanukis fueron incorrectamente traducidos como mapaches.

DOBLAJE:

Doblaje Español (2009), dirigido por Alfonso Laguna en 103 - Todd Ao (Madrid). [Realizado para su inclusión en la edición DVD]

Doblaje Hispano (2010), dirigido por Adriana Rodríguez en Elefante Films HD (Cuernavaca). [Realizado para su inclusión en la edición DVD]

Doblatge en Català (2024), dirigit per Àlex de Porrata a Cyo Studios (Barcelona). [Realitzat per a la seva inclusió a les edicions domèstiques d'aquell mateix any]

ESTRENO EN MÉXICO

No estrenada en cines

ESTRENO EN ESPAÑA
No estrenada en cines

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD