El bosque

TÍTULO HISPANOAMERICANO:

La aldea.

TÍTULO ORIGINAL:

The Village.

TRADUCCIÓN LITERAL:

La aldea.

GÉNERO:

Suspense.

DIRECTOR:

M. Night Shyamalan.

ESTUDIO / MARCA:

Touchstone Pictures.

Scott Rudin Productions.

Blinding Edge Pictures.

DISTRIBUIDORA:

Buena Vista Pictures Distribution.

ESTRENO:

26 de Julio de 2004 (Brooklyn, Nueva York / Premier).

30 de Julio de 2004.

ARGUMENTO:

Los vecinos de una pequeña población rural de Pensilvania viven atemorizados por culpa de unos extraños seres que habitan en los bosques circundantes. Saben perfectamente que para salvarse deben cumplir escrupulosamente ciertas reglas: evitar que vean el color rojo porque los atrae, mantenerse alejados del bosque, donde esperan agazapados la llegada de alguien, y obedecer la campana de alerta, que indica que se acercan a la aldea.

CURIOSIDADES:

* Originalmente, el filme fue titulado “The Woods”, pero fue cambiado a “The Village” puesto que ya habían utilizado el anterior para otra producción.

* El filme se rodó con gran secretismo debido a la trama que conlleva. Aún así, parte de la película fue robada y proyectada en internet. Sin embargo, un nuevo final fue rodado para su estreno.

* Hubo retrasos de grabación, porque tuvieron que esperar al otoño para recrear el ambiente.

PREMIOS Y NOMINACIONES:

* Nominada al Oscar por Mejor Banda Sonora.

DOBLAJE:

Doblaje Español (2004), dirigido por César Martínez en Sonoblok (Barcelona).

Doblaje Hispano (2004), dirigido por Ricardo Tejedo en DAT Doblaje Audio Traducción (Ciudad de México).

ESTRENO EN ARGENTINA

2 de Septiembre de 2004

Buena Vista International Argentina

ESTRENO EN MÉXICO

16 de Septiembre de 2004

Buena Vista International Mexico

ESTRENO EN ESPAÑA

24 de Septiembre de 2004

Buena Vista International Spain, S.A.

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD

2-II-2005

Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

7-I-2015

Divisa Home Video

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY

No editado

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA

Cuatro: 17-XII-2007 a las 22:10h.

Cuatro: 01-XI-2008 a las 22:15h.

Cuatro: 25-VII-2009 a las 22:15h.

Cuatro: 01-V-2010 a las 15:35h.

Cuatro: 01-XI-2011 a las 18:00h.

Cuatro: 04-XI-2012 a las 17:45h.

Neox: 27-IX-2015 a las 19:20h.

LaSexta: 30-I-2016 a las 15:30h.

LaSexta: 10-VII-2016 a las 15:30h.